Search results

Saved words

Showing results for "aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa"

aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa

بہت رونا

aa.nkho.n se ashko.n kaa dariyaa jaarii honaa

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

aa.nkho.n se dariyaa ravaa.n honaa

بہت رونا

aa.nkho.n se ashk jaarii honaa

آنسو نکل آنا یا بہنا

aa.nkho.n se aa.nsuu jaarii honaa

آنسو جاری ہونا

aa.nkho.n se KHuun jaarii honaa

سخت رونا یا گریہ کرنا

dariyaa jaarii honaa

دریا کا اپنے منبع سے بہ نکلنا، خُشک دریا میں پانی جاری ہو جانا، دریا میں پانی آنا، فیض پہن٘چنا، سخاوت ہونا

aa.nkho.n se aa.nsuu Tap-Tap jaarii honaa

آنسو گرنا یا نکلنا، رو پڑنا

aa.nkho.n se dariyaa jaanaa

آنکھوں سے دریا بہنا

aa.nkho.n se dariyaa bahnaa

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

aa.nkho.n se dariyaa bahaanaa

to sob your heart out, cry your eyes out, burst into tears

aa.nkho.n se dariyaa bahaa denaa

بہت رونا

aa.nkho.n se ashko.n kaa dariyaa bahaanaa

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

aa.nkho.n se ashko.n kaa dariyaa bahnaa

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

aa.nkho.n se KHuun kaa dariyaa bahnaa

سخت رونا یا گریہ کرنا

aa.nkho.n se judaa honaa

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

dariyaa se paar honaa

دریا کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر پہن٘چنا، دریا کوعبور کرنا

mu.nh se kaf jaarii honaa

منھ سے جھاگ نکلنا ، نہایت غصے کی حالت میں ہونا ۔

aa.nkho.n se KHuun kaa dariyaa giraa karnaa

سخت رونا یا گریہ کرنا

aa.nkho.n se 'aziiz honaa

نہایت محبوب ہونا

aa.nkho.n se duur honaa

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

aa.nkho.n se zaahir honaa

حالت کا آنکھوں سے معلوم ہو جانا

aa.nkho.n se pinhaa.n honaa

مر جانا

aa.nkho.n se nihaa.n honaa

نظر نہ آنا

peT se sote jaarii honaa

کثرت سے دست آنا

aa.nkho.n se dam ravaa.n honaa

آنکھوں سے جان نکلنا

aa.nkho.n se maKHfii honaa

چھپ جانا، غائب ہو جانا

aa.nkho.n se aa.nsuu ravaa.n honaa

آنسو جاری ہونا

aa.nkho.n se andhaa honaa

نابینا ہونا، اندھا ہونا، آنکھوں سے دیکھ نہ پانا

aa.nkho.n se oT honaa

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

aa.nkho.n se ojhal honaa

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

aa.nkho.n se naa-padiid honaa

نظر نہ آنا، چھپ جانا

aa.nkho.n se giraa honaa

بے اعتبار ہونا، نظروں سے گرا ہوا ہونا

nayan se lahuu jaarii honaa

آنکھوں سے خون بہنا ، بہت زیادہ رونا ۔

sar se KHuun jaarii honaa

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

aa.nkho.n se tuufaan bapaa honaa

بہت رونا

aa.nkho.n se naa-biinaa paidaa honaa

اندھا پیدا ہونا، مادر زاد اندھا ہونا

sar dha.D se judaa honaa

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

aa.nkho.n me.n jaaduu honaa

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

qadmo.n se judaa honaa

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

qadmo.n se judaa.ii honaa

علیحدگی ہونا

aa.nkho.n me.n jaaduu bharaa honaa

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

qadam se judaa honaa

دور چلا جانا ، جدائی ہونا .

naaKHuno.n se gosht judaa honaa

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

ho.nT se ho.nT judaa na honaa

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

aa.nkhe.n jaarii honaa

آنسو بہنا

dil zaraa saa honaa

دل کا نازک ہونا ‘ جس میں برداشت کی طاقت نہ ہو

aa.nkh se judaa honaa

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

aa.nkhe.n do se chaar honaa

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

do se chaar aa.nkhe.n honaa

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

nii.nd se aa.nkhe.n bojhal honaa

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

naaKHun se gosht judaa honaa

near and dear ones to become estranged

gosht se naaKHun judaa honaa

(of near relations) be permanently estranged

aa.nkhe.n chhat se lagii honaa

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

aa.nkho.n me.n jagaayaa hu.aa jaaduu honaa

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

aa.nkhe.n zamiin me.n sii hu.ii honaa

سخت شرمندہ ہونا

nii.nd se aa.nkhe.n bhaarii honaa

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

taar se taar judaa honaa

(clothes) be tattered

sar tan se judaa honaa

سر کٹنا ؛ مرجانا.

gaal se gaal judaa na honaa

وصل میں ہم آغوش ہونا

Meaning ofSee meaning aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa in English, Hindi & Urdu

aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa

आँखों से दरिया जारी होना•آنکھوں سے دریا جاری ہونا

Idiom

आँखों से दरिया जारी होना के हिंदी अर्थ

बहुत रोना
बहुत ज़्यादा आँसू टपकना

آنکھوں سے دریا جاری ہونا کے اردو معانی

بہت رونا
بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا
مثال • روتے روتے ہجر میں آنکھوں سے دریا بہ گئے پاٹ دامن کا مرے گنگا کا دھارا ہو گیا (؟ اختر (نور اللغات،۱ : ۱۷۷)) مشک کا پانی بہا تو بہ گیا سقے کا دل بہ گیا آنکھوں سے دریا بھی اسی پانی کے ساتھ

Urdu meaning of aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa

Roman
Urdu

Related searched words

aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa

بہت رونا

aa.nkho.n se ashko.n kaa dariyaa jaarii honaa

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

aa.nkho.n se dariyaa ravaa.n honaa

بہت رونا

aa.nkho.n se ashk jaarii honaa

آنسو نکل آنا یا بہنا

aa.nkho.n se aa.nsuu jaarii honaa

آنسو جاری ہونا

aa.nkho.n se KHuun jaarii honaa

سخت رونا یا گریہ کرنا

dariyaa jaarii honaa

دریا کا اپنے منبع سے بہ نکلنا، خُشک دریا میں پانی جاری ہو جانا، دریا میں پانی آنا، فیض پہن٘چنا، سخاوت ہونا

aa.nkho.n se aa.nsuu Tap-Tap jaarii honaa

آنسو گرنا یا نکلنا، رو پڑنا

aa.nkho.n se dariyaa jaanaa

آنکھوں سے دریا بہنا

aa.nkho.n se dariyaa bahnaa

بے انتہا آن٘سُو ٹپکنا

aa.nkho.n se dariyaa bahaanaa

to sob your heart out, cry your eyes out, burst into tears

aa.nkho.n se dariyaa bahaa denaa

بہت رونا

aa.nkho.n se ashko.n kaa dariyaa bahaanaa

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

aa.nkho.n se ashko.n kaa dariyaa bahnaa

بہت آنسو جاری ہونا، سخت رونا

aa.nkho.n se KHuun kaa dariyaa bahnaa

سخت رونا یا گریہ کرنا

aa.nkho.n se judaa honaa

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

dariyaa se paar honaa

دریا کے ایک کنارے سے دوسرے کنارے پر پہن٘چنا، دریا کوعبور کرنا

mu.nh se kaf jaarii honaa

منھ سے جھاگ نکلنا ، نہایت غصے کی حالت میں ہونا ۔

aa.nkho.n se KHuun kaa dariyaa giraa karnaa

سخت رونا یا گریہ کرنا

aa.nkho.n se 'aziiz honaa

نہایت محبوب ہونا

aa.nkho.n se duur honaa

نظروں سے غائب ہونا، آنکھوں سے الگ ہونا یا ہٹنا

aa.nkho.n se zaahir honaa

حالت کا آنکھوں سے معلوم ہو جانا

aa.nkho.n se pinhaa.n honaa

مر جانا

aa.nkho.n se nihaa.n honaa

نظر نہ آنا

peT se sote jaarii honaa

کثرت سے دست آنا

aa.nkho.n se dam ravaa.n honaa

آنکھوں سے جان نکلنا

aa.nkho.n se maKHfii honaa

چھپ جانا، غائب ہو جانا

aa.nkho.n se aa.nsuu ravaa.n honaa

آنسو جاری ہونا

aa.nkho.n se andhaa honaa

نابینا ہونا، اندھا ہونا، آنکھوں سے دیکھ نہ پانا

aa.nkho.n se oT honaa

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

aa.nkho.n se ojhal honaa

سامنے نہ ہونا، نظر سے غائب ہونا

aa.nkho.n se naa-padiid honaa

نظر نہ آنا، چھپ جانا

aa.nkho.n se giraa honaa

بے اعتبار ہونا، نظروں سے گرا ہوا ہونا

nayan se lahuu jaarii honaa

آنکھوں سے خون بہنا ، بہت زیادہ رونا ۔

sar se KHuun jaarii honaa

سر پھٹ جانے یا زخمی ہوجانے کی وجہ سے خون کا نکل کر بہنا

aa.nkho.n se tuufaan bapaa honaa

بہت رونا

aa.nkho.n se naa-biinaa paidaa honaa

اندھا پیدا ہونا، مادر زاد اندھا ہونا

sar dha.D se judaa honaa

رک : سرتن سے جُدا ہونا ، سرکٹنا.

aa.nkho.n me.n jaaduu honaa

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

qadmo.n se judaa honaa

علیحدہ ہونا ، دور ہونا ، ہمراہ نہ ہونا .

qadmo.n se judaa.ii honaa

علیحدگی ہونا

aa.nkho.n me.n jaaduu bharaa honaa

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

qadam se judaa honaa

دور چلا جانا ، جدائی ہونا .

naaKHuno.n se gosht judaa honaa

رک : ناخن سے گوشت جدا ہونا ، اپنوں سے جدا ہونا ۔

ho.nT se ho.nT judaa na honaa

منھ سے بات نہ نکلنا ؛ بالکل خاموش رہنا ۔

aa.nkhe.n jaarii honaa

آنسو بہنا

dil zaraa saa honaa

دل کا نازک ہونا ‘ جس میں برداشت کی طاقت نہ ہو

aa.nkh se judaa honaa

نظروں سے غائب ہونا ، پیش نظر نہ ہونا.

aa.nkhe.n do se chaar honaa

بصیرت میں اضافہ ہونا، معلومات اور تجربہ بڑھنا

do se chaar aa.nkhe.n honaa

حوصلے بلند ہونا ؛ روشن خیال ہونا ، وسعتِ نظر پیدا ہونا .

nii.nd se aa.nkhe.n bojhal honaa

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

naaKHun se gosht judaa honaa

near and dear ones to become estranged

gosht se naaKHun judaa honaa

(of near relations) be permanently estranged

aa.nkhe.n chhat se lagii honaa

حیران ہو جانا، کسی کے اوپر سے اترنے یا دکھائی دینے کا انتظار کرنا، آثار مرگ نمایاں ہونا

aa.nkho.n me.n jagaayaa hu.aa jaaduu honaa

نگاہ میں تسخیر کا اثر ہونا

aa.nkhe.n zamiin me.n sii hu.ii honaa

سخت شرمندہ ہونا

nii.nd se aa.nkhe.n bhaarii honaa

مارے نیند کے آنکھوں میں خمار ہونا ، آنکھوں میں غنودگی چھانا ۔

taar se taar judaa honaa

(clothes) be tattered

sar tan se judaa honaa

سر کٹنا ؛ مرجانا.

gaal se gaal judaa na honaa

وصل میں ہم آغوش ہونا

Showing search results for: English meaning of aankhon se dariyaa jaaree honaa, English meaning of aankhon se dariyaa jaari honaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

fehrist

फ़ेहरिस्त

فِہْرِسْت

Origin : Arabic

Noun

list, index

[ Rihaai ke liye qaidiyon ki fehrist murattab hui ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

murattib

मुरत्तिब

مُرَتِّب

Origin : Arabic

Adjective

arranger, disposer, director, editor, compiler

[ Farhang-e-Aasafia ke murattib Sayyed Ahmad Dehlavi hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

nazdiik

नज़दीक

نَزْدیک

Origin : Persian

Adverb, Adjective

near, close

[ Apni tahreer se unhone hamen apne nazdik bula liya tha ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

kohna

कोहना

کُہْنَہ

Origin : Persian

Adjective

old, ancient, obsolete

[ Aur chahate hain ki is jadid ahd (Modern Period) mein kohna aur farsuda (old) balaon ko patthar ka bana den ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yatiim

यतीम

یَتیم

Origin : Arabic

Noun

fatherless child, orphan

[ Tabassum ne yatim bachchon ki parvarish aur talim-o-tarbiyat ke liye ek idara qayam kiya hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

musta'mal

मुस्त'मल

مُسْتَعْمَل

Origin : Arabic

Adjective

used, applied

[ Halwai ne mithai mein mustamal chizon ki fehrist banayi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aafii

मु'आफ़ी

مُعَافِی

Origin : Arabic

Noun

forgiveness, pardon

[ Farz mein kotahi mu'aafi ke qabil nahin hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intiqaam

इंतिक़ाम

اِنْتِقام

Origin : Arabic

Noun

revenge, vengeance, reprisal, retaliation

[ Bhagwan Ram ne Rawan ko mar kar Maate Site ka intiqam liya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

zyaadtii

ज़्यादती

زِیادْتی

Origin : Arabic

Noun

addition, surplus, excess, abundance

[ Jism mein chini ki zyadati se ziabitas (Sugar) ho jata hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

muta.assir

मुतअस्सिर

مُتَأثِّر

Origin : Arabic

Adjective

affected, touched, impressed

[ Narmada bandh mansube se muta.assir logon ki baz-abadkari (Rehabilitation) ki jaaegi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

3 min

The Linguistic Journey of Urdu Words: From Vilaayat to Sufism

The linguistic phenomenon of how words evolve and travel through different meanings is truly fascinating. In this discussion, we are going to explore a few Urdu words and their journey through time and languages to understand how their meanings shift ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 January 2025

See All

Critique us (aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

aa.nkho.n se dariyaa jaarii honaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done