اشاروں میں باتیں ہونا

رک : دنیا اندھیر ہونا

نزلے کا پانی اترنا

اشاروں میں باتیں ہونا

اشاروں میں بات ہونا

اشاروں میں باتیں ہونا

چلے جانا، نظروں سے پوشیدہ ہو جانا

رغبت اور شوق کی نظروں سے دیکھنا

مر جانا

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

محبت اور پیار کی نظر سے دیکھنا

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

آنسو نہ تھمنا

دھوکا دے کر چیز سامنے سے لے جانا

رات جاگتے ہوئے گزرنا ، رات بھر نیند نہ آنا.

آنکھوں کے گرد حلقے پڑ جانا

دیکھتے دیکھتے مسخر و مسحور کرلینا، دل چھینے لینا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

تصور میں رہنا، نقشۂ خیال میں سامنے آ جانا

غافل کر دینا، دھوکہ دینا

اندھا ہو جانا

ایک سان٘س میں بہت سی باتیں سنا دینا.

آنکھوں کے آگے اندھیرا آ جانا

شوق یا رغبت سے دیکھنا، گھورنا، بہ نظرِ خواہش دیکھنا

بہت جلد چھپ جانا

رات بھر جاگتے رہنا ، بے خواب رہنا .

کسی چیز کی تصویر نظر کے سامنے آ جانا

نشے سے چور ہونا

شدت غم وغصہ یا نقاہت سے چکرانا، کچھ نہ سوجھنا، آنکھوں کے سامنے ترمرے سے ناچنا، دنیا نظروں میں تیر و تاریک ہونا

آنکھوں آنکھوں میں غائب ہو جانا، آنکھوں کے سامنے سے جاتا رہنا، دیکھتے ہی دیکھتے غائب ہو جانا

کس لیے دھوکہ دینے کی کوشش کرتے ہو .

نہایت خوشی ہونا.

پتلی میں جالا یا پھولا پھیلنا، بصارت جاتی رہنا

بہت زیادہ بولنا ، ہر وقت بک بک کرنا ۔

کیا کھلم کھلا دھوکا دے رہے ہو ، کیوں چندراتے اور مکراتے ہو.

۔دیکھو آنکھوں میں خاک ڈالنا۔

کلام کا بے انتہا اثر ہونا

دھواں دھار مینہ برسنا، لگاتار برسنا، آسمان کا كھلنے كا نام نہ لینا

پتلی میں جھلی آنے سے بصارت کم ہو جانا، مغرور ہونا، اپنی حیثیت سے بڑھ جانا

بے حیائی کی ملامت کرنے پر بولتے ہیں

(عو) مذاق مذاق میں ناچاقی پیدا ہو جانا ، دل لگی میں شکر رنجی ہو جانا ۔

ہنسی مذاق میں لڑائی ہو جانا ، مذاق مذاق میں رنجش پیدا ہو جانا ، مذاق کرتے کرتے لڑائی کی نوبت پہنچ جانا (رک : ہنسی میں پھنسی ہو جانا) ۔

کمال درجے پر نشے میں ہونا ، مدہوش ہونا ، مخمور اور سرشار ہونا

ہوا میں گھل جانا نیز مٹ جانا ، ختم ہو جانا ، غائب ہو جانا ۔

رک : دل میں سوراخ پڑنا

۔نگاہ میں بے وقعت ہوجانا۔؎

آنکھوں میں پانی اتر آنا

غصّے کے مارے آپے سے باہر ہو جانا ، شدّتِ غیظ میں حواس بجا نہ رہنا .

کلام کا بہت اثر ہونا

رات آنکھوں میں کاٹنا (رک) کا لازم .

بغیر خرچ کے کام ہو جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

بہت جلد چھپ جانا

(کسی لڑکی کی) شادی ہو جانا، بیاہا جانا.

ڈھیٹ ہونے سے بہتر ہے کہ اندھا ہو(بے حیائی پر ملامت کرنے کی جگہ مستعمل)

Abandon yourself to despair

ملت اسلامیہ میں مل کر یہ بھول جانا کہ کس نسل یا ملک سے ہے ، خود کو مسلمان سمجھنا ۔

رونے سے آنکھوں کا بہت سرخ ہو جانا

گہرے کونیں کی تہ میں پانی کا چمکنا.