اردو، انگلش اور ہندی میں آنْچ کے معانیدیکھیے

• lipaT, shola
• tapish, garmii, hiddat, haraarat
• aag, aatish
• musiibat, aafat, bala
• (majaazan) saKht zarar rasaa.n chiiz paas se guzar jaane kii suurat-e-haal (jis se aadamii is tarah duur haTe jaise aag kii hiddat se), qurab, parto, saayaa, aks, jhalak (peshtar talvaar ke saath mustaamal
• musiibat, aafat, bala
• fitrii taqaaze ya Khaahish kii shiddat
• bhuuk kii (bhuuk vaGaira ke saath mustaamal
• maadarii ya pidarii muhabbat ka josh, maamtaa (beshatar aulaad ya kokh vaGaira ke saath
• taa.uu,
• nuqsaan, zarar, sadma
• soz ishaq, soz firaaq
• Khaahish nafsaanii ya shahvat kii (Khasosaa pe.Do ke saath mustaamal

Noun, Feminine

• flame, blaze
• heat from a fire
• fire
• trial, difficulty, burden
• passion, lust
• maternal affection
• splendour
• affection
• fervor, loss

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• लपट, चिंगारी
• दहन, गर्मी, तपन, ताप
• आग, अग्नि
• विपत्ति, संकट, बला
• प्राकृतिक इच्छाएँ अथवा कामोत्तेजना की तीव्रता
• भूख की (भूख इत्यादि के साथ प्रयुक्त)
• माता अथवा पिता के प्रेम का आवेश मारना, ममता (अधिकतर संतान या कोख इत्यादि के लिए)
• ताव, आवेश
• नुक़्सान, हानि, आघात
• प्रेम अगन, विरह अग्नि
• कामोत्तेजना अथवा कामुकता की (विशेषतः पेड़ू के साथ प्रयुक्त)
• (लाक्षणिक) अत्यधिक हानिकारक चीज़ पास से गुज़र जाने की स्थिति (जिससे आदमी इस तरह दूर हटे जैसे आग की लपट से), निकटता, प्रकाश, साया, छवि, झलक (पहले तलवार के साथ प्रयुक्त)