today, present moment

ivory, elephant tusk

more or most honourable, most powerful

Excuse, apology circumcision, to beat or wound.

greed, avarice, covetousness

excuses

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

organs, parts of body (heart, brain, liver, kidneys and lungs), membrum virile

the altered version or plural farm of 'aazaa' i.e. limbs

the greatest

(Astrology) the brightest object in the constellation of Virgo and one of the 20 brightest stars in the night sky

جس سے ایک ایک عضو ٹوٹنے لگے ، جسم کے جوڑوں اور ہڈیوں میں درد اور شکستگی پیدا کرنے والا .

fatigue, pain in limbs, the feeling of body wrenching pain

great or eminent persons

organs of the body

organs of the body

مردوں یا عورتوں کے (عموماً مردوں کے) عضو مخصوص، پیشاب کے مقام جن میں خصیے بھی شامل ہیں (اردو میں بطور واحد بھی مستعمل ہے)

body, organs and limbs

the vital or the principal organs, viz

ہاتھ پانْو اور بدن مین اینٹھن سی ہونا جس میں انگڑائیاں لینے اور اینْڈنے کو جی چاہتا ہے .

reproductive organs

parts, sessions of assemblies

penis, reproductive organs

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

mutilated (body)

the genitals

آج، ایسے موقع پر، ایسے دنوں میں (اکثر حسرت اور تمنا کے موقع پر مستعمل)

today's, new

رک: ”آج کا“ جس کی یہ محرف شکل اور ترکیبات میں مستعمل ہے.

new, modern, contemporary

free man, a person free from slavery, not slave

روز بروز فساد بڑھے گا

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

آج میں اپنی جان دے دوں گا یا اس کی (تمھاری) جان لے لوں گا (کمال غصے اور عداوت کی جگہ)

انسانی کاموں کی یا دنیا کی بے ثباتی اور مستقبل کی بےاعتباری ظاہر کرنے کے موقع پر بولتے ہیں کہ وقت یا زمانہ بدلتے دیر نہیں لگتی، آدمی منصوبے بناتا ہے، پر مستقبل میں کیا ہوگا، کوئی نہیں جانتا

دولت کسی شخص کے پاس سدا نہیں رہتی کبھی کسی کی اور کبھی کسی کی، زمانہ بدلتا رہتا ہے، آج عروج تو کل زوال

جو اب حال ہے وہی برس دن بعد ہوگا

حال میں، فی الحال

ابھی تک پتلا حال ہے، اب تک حالت خراب ہے

آج کل بڑے عیش و عشرت میں بسر کرتے ہیں

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

صبح کو پہلی مرتبہ کس منحوس کا نام من٘ھ سے نکلا تھا کہ دن بھر فاقہ کرنا پڑا

بھوکا رہنے یا پریشان رہنے پر کہا جاتا ہے

آج خوب سوئے ہو جیسے کسی بات کی پروا ہی نہیں

جو اب حال ہے یہ ہی برس دن بعد ہوگا

جو کام کرنا ہے فوراً ختم کرو

بڑے صاحبِ اقبال ہیں، یہ ان کے عروج کا زمانہ ہے

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

جب کوئی مدت کے بعد ملے تو کہا جاتا ہے

ان دنوں مزدوری یا ملازمت نہیں ملتی

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل، آج کدھر کا چاند نکلا

آج کدھر آنکلے، قریب ہونے یا رہنے کی باوجود مدت میں شکل دکھانے والے شخص کے لیے شکایتہً مستعمل

the dead are soon forgotten, it is business as usual even after one's death

آج میری باری ہے تو کل تمہاری، بطورِ تنبیہ موت کی نسبت سے کہتے ہیں کہ وہ ضرور آئے گی یعنی سب کو ایک دن اس دنیا سے جانا ہے

کوئی دقیقہ دارو گیر اور مواخذے کا اٹھا نہ رکھوں گا

آج زندہ کل مردہ

آج زندہ کل مردہ