(عو) لحاظ ، مروّت ، رعایت.

observing attentively, attentive observation, attention, notice

lateral angle of eye, outer canthus

لحاظ اٹھانا

bashful, considerate, kind

regard, favour, politeness

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

خجالت نہیں اٹھائی جاتی، حیادار آدمی آنکھ نہیں اٹھاتا

مُروّت و ادب قائم نہ رہنے دینا ، شرم ، ادب ، پاس وغیرہ کا قائم نہ رہنے دینا

توجّہ دینے کے لائق، قابل خیال

abandon regard for someone

قابو میں رکھنا ، روکنا.

توجہ چاہنے والا ، توجہ طلب ، غور طلب.

پاسداری کی وجہ سے، پاس سے، ملاحظے سے

احساسِ مروّت ہونا، مروّت کا خیال آنا، ترحم کی نظر ہونا، نظر کرم ہونا

رک : لحاظ ٹوٹنا ، شرم و حجاب اُٹھنا.

regard, defer to, show politeness

۔مروت وادب وشرم کا قائم نہ رہنے دینا۔ ؎

لحاظ اُٹھانا (رک) کا لازم ، شرم و حجاب ترک ہونا.

پاس رہنا، مروت رہنا، خیال رہنا

give attention, take care

بے حیا بن جانا ، شرم و حجاب ترک کر دینا.

لحاظ توڑنا کا لازم، شرم دور ہونا، جھجک ختم ہونا

۔لازم۔

ادب نہ کرنا، حفظ مراتب کا خیال نہ رکھنا

एक बार मिली हुई वस्तु की फिर- फिर इच्छा, कुत्ते का बरतन चाटना।।

moment, second to second, within fraction of a second, within no time

लालची होना, मुग्ध होना, वग़लाना, भड़काना, बहकाना।।

कनखियों से देखनेवाला।

छाती पर चूंसा मारना, मिलाना, बछड़े का दूध पीते समय थनों को सिर का पूरा देना।

مروت آ جانا، پاس ادب ہونا

وہ پتّھر یا تختہ جس پر دھوبی کپڑے پٹختے ہیں ؛ سان ؛ ایک ساز.

therefore, consequently, for this reason, with the result that

‘लहज़मः’ का बहु, जबड़े की हड्डियाँ , कनपटी की हड्डियाँ।

لہجہ (رک) کی طرف منسوب ، لہجے کا.

tone, colloquial style, accent, tone, pronunciation, cadence, accentuation

لب و لہجہ کے متعلق ؛ (عروض) وہ عروض یا نظم جو نبرے دار ارکان پر مبنی ہو (انگ : Accentual).

for a moment

دمبدم ، ہر دم.

moment to moment, every moment

کسی کی نقل یا بولنے کا انداز چُرانا.

पुं.-स्वर की कठोरता, कटुता से कही हुई बात।

wink of an eye, a moment, a minute, a glance

لہجے کی نقل کرنا

انداز گفتگو میں نرمی پیدا کرنا، دھیمے پن کے ساتھ بات کرنا

أ مثل۔ (عو) اصل معاملہ جس سے متعلق ہے وہی جانتا ہے۔ درمیانی اور اجنبی آدمی کو کیا معلوم ہو۔

a fit of passion

اصل معاملہ جس سے متعلق ہو وہی جانتا ہے درمیانی یا اجنبی آدمی کیا جانے ، غیر متعلق آدمی کے متعلق کہا جاتا ہے جو فریقین سے الگ ہو ، یہ جملہ وہاں صادق آتا ہے جہاں کوئی شخص دوسروں کو لڑوا کر یا کسی کو زک پہنچا کر اپنی لا تعلقی کا اظہر کرے

(fig.) Torah which has been abrogated from the Holy Qur'an

لہجہ ہونے کی کیفیت ، لہجہ ہونا (ترکیبِ فارسی میں جزوِ دوم کے طور پر مستعمل).

अ.पं. कनपटी की हड्डी, जबड़े की हड्डी।

the tablet of the world, universe

accents, tones

لہو جلانا (رک) کا لازم ، خون صرف ہونا ، محنت مشقت ہونا .

اپنی جان پر سختی جھیلنا، سخت محنت مشقت کرنا، نہایت تکلیف اُٹھانا .

a diamond (lit. 'conquering iron' in hardness)

ک : کلجگ ، موجودہ زمانہ.

خون بہنا ، ماہواری سے ہونا ، ایّام سے ہونا.

On this measure, in the same manner, in like manner, similarly, and the like

on this measure, in the same manner, in like manner, similarly, and the like