رزق حاصل کرنے کے لئے دوسری جگہ جانا

کہیں سے چلنے کا وقت آ جانا

کشش

کھانا پانی ناگوار ہونا یا چھوٹ جانا

مر جانا

(چمک دمک میں) ماند کردینا.

رک : کِھیل اُڑ کر من٘ہ میں نہ جانا .

بالکل فاقہ ہونا ، کچھ بھی نہ کھانا ۔

۔ ہوا کا سبک اشیائ کو بلندی پر لے جاکر کہیں سے کہیں کردینا۔ اپنے زور میں۔؎

پریوں کا کسی کو تخت پر بٹھا کر لیجانا

ایک تو بیگار دوسرے دور کی

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

۔قسمت کا کسی طرف لے جانا۔؎

جہاں کی مٹی ہویت ہے وہیں دفن ہوتا ہے جس کو خاک کا لے جانا کہتے ہیں .

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا

آگ بھڑکانا، ہوا دینا

learn to be content with what you have, we should be content with what life gives us, the art of being happy is to be satisfied with what you have

زبردستی لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

کمال نادہند ہونا ، بات یا معاملہ کا جھوٹا ہونا .

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

تقدیری معاملہ ہے، قسمت کے ہاتھ میں ہے.

be hungry, be starved

۔فائدہ کی جگہ نقصان ہونا۔ دقَّت میں پڑ جانا۔ ؎ ۲۔ جان کے لالے پڑنا۔ آس جاتی رہنا۔

قسمت کی بات ہے، تقدیری معاملہ ہے

یہی ہے جو دے سکتے ہیں، اس سے زیادہ نہیں ملے گا

to do work in time, do not miss the time

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

۔ آبرو باقی نہ رہنا۔ بے آبرو ہونا۔ ؎

entice away, kidnap, coax into elopement

be disgraced or dishonoured

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .