کہیں سے چلنے کا وقت آ جانا

مر جانا

be about to die or leave a country

کھانا پانی ناگوار ہونا یا چھوٹ جانا

رزق حاصل کرنے کے لئے دوسری جگہ جانا

food, victuals, means of subsistence, livelihood, employment, occupation, sustenance, one's daily bread, eatable,

خوراک ملنا

خوراک ملنا

رزق حاصل کرنے کے لیے دوسری جگہ جانا

be transferred from a place, a source of income to dry up

to be transferred from a place, a source of income to dry up,

بغیر کھانے پینے کے، فاقہ سے، بغیر کچھ کھائے پیے

کھانا پانی ناگوار ہونا یا چھوٹ جانا

be tired of or fed up with life, be miserable, vexed, troubled or harassed

کشش

کہیں سے چلنے کا وقت آ جانا

کھانا پینا چھوٹ جانا

searching livelihood

میل جول بند ہو جانا

غیرت جاتی رہنا ، ادب و لحاظ کا خاتمہ ہوجانا .

(voc.) if I don't get this right, then it's shame on me

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ دینا، امداد بند کرنا

کھانا پینا چھوٹ جانا

کھانا پینا یا دانہ پانی نہ ملنا، امداد بند ہو جانا

کھانے پینے کو کچھ نہ ملنا

تقدیر یا قسمت کا معاملہ ہے

کھانے کو کچھ نہ ملنا

to make one's life a living hell

قسمت کی بات ہے، تقدیری معاملہ ہے

تقدیری معاملہ ہے، قسمت کے ہاتھ میں ہے.

موسم خراب ہو جانا، جس سے بیماریاں پیدا ہوتی ہیں

climate to change

آب و ہوا میں ایسا زہر پیدا ہونا کہ بیماریاں پھیلنے کا اندیشہ ہو

انقلاب آجانا، حالات کا بدل جانا