پریوں کا کسی کو تخت پر بٹھا کر لیجانا

۔ ہوا کا سبک اشیائ کو بلندی پر لے جاکر کہیں سے کہیں کردینا۔ اپنے زور میں۔؎

sweep away, snatch

فوراً لے جانا ، دست بدست لے جانا۔

جہاں کی مٹی ہویت ہے وہیں دفن ہوتا ہے جس کو خاک کا لے جانا کہتے ہیں .

۔قسمت کا کسی طرف لے جانا۔؎

رزق حاصل کرنے کے لئے دوسری جگہ جانا

ایک تو بیگار دوسرے دور کی

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت گناہ ہونا.

مرنے کے وقت سر پر بہت سے گناہ ہونا

غدّار دوست کے متعلق کہتے ہیں جو دوست کا راز معلوم کرنے کے لیے تو مِنّت خوشامد کرے مگر معلوم ہونے پر پرواہ نہ کرے.

(بازاری) جب کوئی شخص کسی بات کے جواب میں انکار کے بجائے ل وڑا کہتا ہے اس کے جواب میں یہ کلمہ زبان پر لاتے ہیں .

مِٹ جانا ، معدوم ہو جانا ، بے اثر ہو جانا.

بھید پالینا ، راز جان لینا ؛ دل کا مطلب سمجھ لینا

ٹال جانا ، نظر انداز کردینا ، سُنی کی ان سُنی کر جانا.

زبردستی لے جانا ؛ رہنمائی کرنا

be frustrated, be dumbstruck, look extremely foolish

بے شرم ہو جانا ، بے غیرتی چھاجانا ، شرم و حیا کا جاتا رہنا.

کسی بات کا غلط مطلب نکالنا ، غلط مفہوم لینا.

۔۱۔بے شرم ہوجانا۔ بے غیرتی چھا جانا۔ شرم و حیا کا جاتا رہنا۔

کسی کی دولت کے جانا ، مال مار کر کے جانا ، چُن کر سب سے اچھی چیز لے جانا .

entice away, kidnap, coax into elopement

رک : ہلدی کی گرہ لے کر / کے الخ .