(मूसीक़ी) (हिदाहत) बहुत

resembling, similar

मोलतोल करना (रुक) का लाज़िम, भाव ताऊ होना, हिसाब किताब होना

ख़रीदने और बेचने के लिए भाव ठहराना, लेन देन चुकाना

सौदा होने के लिए भाव घटा-बढ़ा कर तय करने की क्रिया, सौदा करना, भाव या मुल्ल्य का निश्चय, सौदा तय करना, दाम तय करना

जो मले-दले जाने के कारण खराब हो गया हो

उक्त लता का फूल।

क़ीमत घटाना, मूल्य घटाना, भाव कम करना

रज़ाकार फ़ौज

पीटना

ऐसे जवानों का दल जिन्हें किसी सीमा या स्थान की रक्षा के लिये शिक्षा दी गई हो और जिनसे समय समय पर रक्षा का काम लिया जाता हो, खड़ी पल्टन, इसका संगठन स्थायी नहीं होता

رک : مُلہٹی ۔

मुल्लानी (उपहास के तौर पर प्रयुक्त)

{कीमिया} मीलीट

वो मुल्ला जो अपनी मुल्लाईयात में कठोर हो, कठमुल्ला, प्रतीकात्मक: कठोर व्यक्ति

स्याह और सफ़ैद माँ बाप की औलाद , मख़लूत-उनननस्ल आदमी ।

शहद के रंग का पत्थर

क़ीमत का फ़ैसला करना, क़ीमत चुकाना

भाव ताऊ करना, सौदा करना, क़ीमत का फ़ैसला करना

۔ قیمت کا فیصلہ کرنا۔

भट्टी की आग में किसी धातु को पानी या किसी और घोल में बुझा देने की क्रिया,किसी धातु को आग में तपाने और उसके बाद बुझाने का क्रिया

मालटा बुख़ार

सुर

अक्सर मिलना, अक्सर मुलाक़ात करना

مسلتے ہوئے ، رگڑتے ہوئے ، ملتے ملتے ۔

सिक्के को मिल कर खोटा बनाना

وہ روپیہ، جس کا سکہ مٹ گیا ہو، وہ روپیہ، جس کے سکے کے حروف گھس گئے ہوں اور پڑھے نہ جائیں

at dusk

बगै़र सिफ़ारिश के नौकरी नहीं मिलती

देने वाला स्वयं पुण्य करता है दिलाने वाला स्वयं भी पुण्य करता है और दूसरे से भी कराता है

जो कुछ क़िस्मत में हो ज़रूर मिलता है, कमी-बेशी नहीं हो सकती

نبض سے مرض معلوم ہوتا ہے ، ہرچیز کے دریافت کا کچھ نہ کچھ وسیلہ ہوتاہے

said of a person who is extremely proud or arrogant

ये चीज़ें ग़रीबों के ही हिस्से की हैं, बादशाह इन चीज़ों को हक़ीर समझते हैं और उनका लुतफ़ नहीं उठा सकते

रुक : चांद पर ख़ाक डालो तो अपने मुनक्का पर पड़े

सेवा में महानता है

बगै़र मेहनत के कुछ हासिल नहीं होता, महिज़ तलब करने से कुछ नहीं मिलता

अवसर का लाभ उठाना चाहिए, नोकरी मिले तो ले लेना चाहिए, दुश्मन मिले तो बदला लेना चाहिए

मूर्ख को बुद्धि का काम नहीं सौंपना चाहिए, गधे का मूल्य बड़े घोड़े के बराबर नहीं मिलता

इतना भाग्यशाली है कि जिस काम में हाथ डाले उसमें से रुपया कमाता है

عاشق ہوگیا

is scarce, is rare, is not to be found

बगै़र तग-ओ-दो और मेहनत के कुछ हासिल नहीं होता

जो जिस वस्तु का इच्छुक होता है उस के लिए वैसा ही सामान उपस्थित कर दिया जाता है

बिना सिफ़ारिश के नौकरी नहीं मिलती

बिना कोशिश और प्रयास के कुछ भी हासिल नहीं होता

اپنی حیثیت سے زیادہ باتین کرتے ہو ، بڑھ بڑح کر باتیں کرتے ہو

मेहनत करने से रोटी हासिल होती है

आँखों को हाथों से मलते हुए जागना

موٹی اور لمبی بیل جو بڑے بڑے درختوں پر پھیلتی ہے ، پتے اس کے گولر کے پتوں کی طرح ہوتے ہیں ، پھول گول ہوتا ہے جب کھلتا ہے تو اوندھا ہو جاتا ہے تین پتیاں ملی ہوئی ہوتی ہیں اور ایک پتی تینوں کے آگے ہوتی ہے اور ان پر باریک ریشے ہوتے ہیں یہ پھول کسی قدر کلغی سے مشابہت رکھتا ہے

अफ़सोस करते रह जाना, पछताते रहना

इन दोनों में बहुत दूरी है, दो विपरीत चीज़ें कभी आपस में नहीं मिलतीं

तुरंत, पलक झपकते ही

रुक दोनों हाथ से ताली बजती है

आपस में मिलने से एकता हो जाती है, जो कोई किसी से मिलता है तो दूसरा भी उससे मिलता है

हर काम हसब-ए-ख़वाहिश नहीं होता, किसी काम के ना होने का रंज होने पर कहते हैं

ऐसा बुख़ार जो ज़रूर ही बार-बार चढ़ता है

मोटा-ताज़ा, शक्तिशाली, बलवान्, स्वस्थ

افسوس کرتے رہنا، پچتاتے رہنا

अफ़सोस करते फिरना, पछताते फिरना