इन दोनों में बहुत दूरी है, दो विपरीत चीज़ें कभी आपस में नहीं मिलतीं

سخت تباہی کرنے کو کہا جاتا ہے

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

बगै़र मेहनत के कुछ हासिल नहीं होता, महिज़ तलब करने से कुछ नहीं मिलता

लुप्त है, कोई संकेत नहीं, कहीं निशान नहीं, अनुपस्थित है, मालूम नहीं कहाँ ग़ायब हो गया

संसार की हर एक चीज़ से बेपरवाह और बेख़बर है

تہلکہ مچا دینا، بے حد کوشش کرنا

کسی سخت صدمے، بے شرمی اور گناہ پر کہا جاتا ہے

दुर्लभ है, नायाब है, अनुपल्ब्ध है, कहीं निशान नहीं

किसी बहुत गहरे दु:ख अथवा बहुत बड़ा पाप हो जाने के अवसर पर बोलते हैं कि धरती-आकाश फट क्यों नहीं जाते अर्थ यह होता है कि प्रलय क्यों नहीं आ जाता (इस लिए कि यह समस्याएँ प्रलय के दिन प्रकट होंगी)

بڑا مغرور ہے

ऐसे मौक़े पर बोलते हैं जब कोई व्यक्ति अपनी हिम्मत और ताक़त से ज़्यादा काम करने पर तैयार हो

۔مثل۔ اُس شخص کی نسبت بولتے ہیں جواپنے حوصلے ہمّت قوّت سے زیادہ کسی کام کے کرنے پر آمادہ ہو۔

मशहूर है कि टटीरी अपने पंजे आसमान की तरफ़ कर के सोती है ताकि आसमान गिरे तो उसे संभाल ले इसलिए उस व्यक्ती के संबंध में बोलते हैं जो अपने साहस, हिम्मत और शक्ति से ज़्यादा किसी काम के करने तैयार हो या उसका दावा करे

किस बहुत गहरे दु:ख या बहुत बड़ा पाप हो जाने के अवसर पर बोलते हैं कि धरती-आकाश फट क्यों नहीं जाते अर्थ यह होता है कि प्रलय क्यों नहीं आ जाता (इस लिए कि यह समस्याएँ प्रलय के दिन प्रकट होंगी)