hold کے لیے اردو الفاظ

अकर्मक क्रिया, सकर्मक क्रिया

• थामना
• पकड़ना
• गिरिफ़त में रखना, सँभालना
• हाथ में पकड़ना
• किसी ख़ास हालत में बर्दाश्त करना, डालना या रखना
• जांचना या मल्हूज़ करना
• हामिल होना/ भरा होना या वसूल करने और रखने की अहलीयत रखना
• अपने आप में रखना या बाहर गिरने और छलकने से बचाना
• क़बज़े में रखना
• हिफ़ाज़त से रखना, महफ़ूज़ या रिज़र्व रखना
• क़बज़ा कर लेना या मिल्कियत में रखना
• (दुश्मनी या दोस्ती) रखना
• अपने बस में रखना
• हथियाना
• क़बज़ा रखना
• दख़ल रखना
• दावा करना
• कहना
• राय रखना
• गुंजाइश रखना
• ज़रूरी या अहम जानना
• क़ायम रखना
• जारी रखना
• मालूम करना
• ख़्याल करना
• क़ैद करना
• बंद करना
• रोकना
• दरबार करना
• इजलास करना
• जलसा करना
• मुनाक़िद करना
• रचाना
• मचाना
• करना
• देना
• लेना या इस्तिहक़ाक़ रखना
• रोकना, क़ाबू करना या पकड़ना
• मुईन करना जैसे किसी ख़ास तरीक़ अमल को
• पाबंद या ममनून रखना जैसे वाअदे का या बंद रखना
• इजरा या मश्क़ में रखना
• पूरा करना जैसे कोर्स को
• मनाना, मुनाक़िद करना जैसे इजलास में मशग़ूल या मसरूफ़ रखना
• तवज्जा मबज़ूल कराना
• कोई शैय अपनी गिरिफ़त या क़ाबू में रखना
• ताल्लुक़ रखना
• क़ायम रहना
• पक्का रहना
• इतलाक़ या मुताल्लिक़ रहना
• अपना मौक़िफ़ जारी रखना
• बचना
• क़बज़े के लिए इन्हिसार करना
• हुक़ूक़ या इस्तिहक़ाक़/ ख़िताब लेना (of या from के साथ
• रुकना, ठहरना या इंतिज़ार करना
• वफ़ादार रहना
• नाफ़िज़ या बजा रहना
• (सीग़ा-ए-अमर) रोक देना या दे देना

संज्ञा

• गिरिफ़त
• पकड़
• क़ब्ज़े
• क़ाबू
• इख़तियार
• क़ुदरत
• सहारा
• मक़दूर
• थाम
• असर
• बंधन
• मुट्ठी
• बस
• टेक
• ठिकाना
• हाथ की गिरिफ़त से या किसी दूसरे जिस्मानी तरीक़े से मज़बूत पकड़ने का अमल
• सहारे के लिए पकड़ी हुई चीज़
• किसी शैय को पकड़ने के लिए चीज़ जैसे हैंडल या दस्ता
• ग़ैर जिस्मानी गिरिफ़त, कंट्रोल, क़ुव्वत या मज़बूत असर
• किसी चीज़ का सूराख़, घर या ख़ाना
• जायदाद या मक़बूज़ा ज़मीन
• जेल या जेल की कोठड़ी
• हवालात
• गढ़
• गढ़ी
• (बर्तानवी) झोंपड़ी या आबादी
• (मूसीक़ी) वक़फ़ा/ ठहराव
• बिसराम

संज्ञा

• (जहाज़रानी) सामान खाने
• अर्शे के नीचे या निचले अर्शे के नीचे जहाज़ का अंदरूनी हिस्सा जहां सामान भरा जाता है
• हवाई जहाज़ का सामान रखने वाला हिस्सा/ पेट