بہت بڑھ بڑھ کے باتیں کرنے والے کی نِسبت کہتے ہیں

جو مُنْھ میں آیا سو بک دیا

کوئی کسی کی زبان بند نہیں کرسکتا، نہیں پکڑسکتا

۔ بڑا بکّی ہے۔ زبان نہیں رُکتی۔

بہت بک بک کرتا ہے ، بولنے لگے تو رکتا ہی نہیں ، بڑابکی ہے ، زبان رکتی نہیں.

بات کا کچھ اعتبار نہیں

بات کا کچھ اعتبار نہیں

بالکل بے لگام ہے بکتا رہتا ہے

سوچ سمجھ کر گفتگو کرنی چاہیے، اناپ شناپ نہیں بکنا چاہیے

پیٹ بھرا ہوا آدمی کھانے سے انکار کر دیتا ہے.

روپے سے جو چاہے لے لو

انسان آبروبچانے کے لیے رویے کا نقصان اُٹھا سکتا ہے .

the wicked are controlled by beating

باپ کے اعمال بد کا خمیازہ بیٹے کو بھگتنا پڑتا ہے.

بعض کام ہر ایک کو مجبوراً کرنے پڑتے ہیں

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

شریف اپنے اقرار سے پھرتے نہیں ہیں، شریف جو وعدہ کرتا ہے اسے ضرور پورا کرتا ہے

سوسن کو زبان یا زبان درازی کے ساتھ استعارہ کرتے ہیں

نوکری کا کوئی اعتبار نہیں، مالک کس وقت برخاستگی کا حکم دے سکتا ہے

wound of words is worse than that of a sword

بدزبان کی زبان نہیں روکی جا سکتی ، کسی کو کوئی بات کہنے سے نہیں روکا جاسکتا ۔

none can stop a person from criticizing or calling bad names

طعن و تشنیع اور بد کلامی کا اثر تلوار کے زخم سے زیادہ گہرا اور دیرپا ہوتا ہے

nothing after that

آپ کی زبان بہت شیریں ہے، آپ بہت پاکیزہ زبان بولتے ہیں

فقیر جو چاہے کہہ سکتا ہے، اسے کوئی بھی نہیں روک سکتا

پنڈت سوچ سمجھ کر کہتا ہے

فائدے پر نظر ہے نقصان کو نہیں سوچتے

آگ کے اگے جو چیز آجائے گی جل کر رہے گی

موت سب کو بے بس کر دیتی ہے

مقدور سے زیادہ مانگنا ، جھوٹی لن ترانیاں ، بے بنیاد شیخی ؛ کسی مہاجن کے گماشتے نے چٹّھی بھیجی کہ ایک لاکھ روپے بھیج دو اس نے جواب دیا ، ایک لاکھ والے کے پاس ہے یا گپّی کی زبان پر .

اُس کے متعلق کہتے ہیں جو سلام کے جواب میں صرف سر ہلا دے ؛ مغرور اور بیوقوف کے متعلق کہتے ہیں

۔مثل۔ مغرور آدمی کی نسبت بولتے ہیں۔ جو سلام کا جواب سرہلاکر ہی دیدے مگر زبان سے بات نہ کرے۔

اشارے سے کہتے ہیں زبان سے نہیں بولتے ، صاف صاف نہیں کہتے

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

چند روزہ حاکم کی کوئی عِزّت اور رعب و دبدبہ نہیں ہوتا ، ناپائدار کا عدمِ وجود برابر ہے.

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

کہا جاتا ہے کہ سختی اور سزا سے سرکشوں کی اصلاح ہو جاتی ہے ، مار سے سرکشی اور بداطواری دور ہو جاتی ہے .

it is very difficult to stop the army invasion and manage the expenses after marriage and to take both these tasks to the end.

تڑاق تڑاق بے جھجک باتیں کرنا، زبان کا قینچی کی طرح چلنا

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

آئندہ ایسا نہیں کریں گے

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

متفق ہوکر ، ایک ساتھ مل کر ، ہم آواز ہو کر ۔