کسی بات کی وضاحت کے لیے کہتے ہیں

بڑی خیر ہوئی، بہت اچھا ہوا

یہ بتانا، یہ ظاہر کرنا یا جتانا

کسی بات پر توجہ دلانے یا وضاحت سے بیان کرنے کے لیے کہتے ہیں

زبانی جمع خرچ ہے، بیکار کی باتیں ہیں، صرف کہنے کی حد تک ہے عملاً یوں نہیں ہوسکتی

دوبارہ کہو

شدید اختلاف رائے ظاہر کے لیے بولتے ہیں یعنی یہ کچھ کہتے ہیں اور وہ کچھ اور کہتے ہیں، ایک کہے دن دوسرا کہے رات

کوئی یہ تو نہ کہہ سکے گا

سخت سے سخت مصیبت میں جب کوئی پرسان حال نہ ہو تو کہتے ہیں

مزید براں ، علاویں بریں ، زائد ، مزید.

خلاصہ یہ کہ ، المختصر ، قصہ کوتاہ

رک : ہوا یوں کہ ۔

مزا تو یہ ہے ، لطف تو یہ ہے ، خوشی تو یہ ہے ۔

حاصل کلام یہ ہے کہ ، الغرض ، چنانچہ .

what is interesting is that...

کہنے کا مقصد یہ ہے ، مدعا یہ ہے ۔

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

(and) on top of it/that

to sum up...

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

جہاں کسی کی کوئی پوچھ گچھ اور خاطر تواضع نہ ہو وہاں یہ محاورہ بولتے ہیں

محض نادان اور بے وقوف ہیں، کسی کی بے وقوفی ظاہر کرنے کے موقعے پر بولتے ہیں

کسی شخص کی بخیلی پر طنزیہ طور پر کہتے ہیں

the point is

بُورا قِصّہ سُننے کے بعد جب کوئی اُسی قِصّے کے متعلق بے تُکا سوال کر بیٹھے تو اس سے کہتے ہیں

اس نقص کی کوئی وجہ ہے

کسی با ت یا واقعے کو شروع سے آخر تک سننا یا پڑھنا لیکن اس پر مطلق توجہ نہ دینا

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

کسی نے پروا بھی نہ کی، راستے محفوظ ہیں کہیں لوٹ مار نہیں ہوتی

خدا کی بخشش کمینے اور شرف پر برابر ہوتی ہے

خدا بھلے برے کی تحقیقات کر کے نہیں دیتا، خُدا کا فضل عام ہے، خدا کو جسے دینا ہوتا ہے اسے دیتا ہے چاہے وہ کوئی بھی ہو