کسی بات کی وضاحت کے لیے کہتے ہیں

it is a matter of luck, bad luck, loss and desperation, used in place of expressing sorrow and happiness, it is a misfortune

جس کے بارے کچھ بھی معلوم نہ ہو، جو بے حیثیت ہو، جو اپنی شناخت نہ رکھے، یہ بے حقیقت ہے

بے کار آدمی ہیں ، جس سے کسی کو فائدہ نہ پہنچے اُس کے لیے کہتے ہیں

this is our fate!

قسمت کی بات ہے، انسان کے بس میں کچھ نہیں ہے ناکامی اور کامیابی قسمت سے ہوتی ہے

he is a no one!

یہ بڑا بے وفا ہے .

تنبیہہ کے طور پر کہتے ہیں کہ اگر فلاں کام کیا تو میں بہت بُری طرح پیش آؤں گا ، اور مجھے بہت بُرا لگے گا اور پھر میں بھی اس کے بدلہ میں ایسا ہی کرونگی.

رک : ہوا یوں کہ ۔

مزا تو یہ ہے ، لطف تو یہ ہے ، خوشی تو یہ ہے ۔

خلاصہ یہ کہ ، المختصر ، قصہ کوتاہ

حاصل کلام یہ ہے کہ ، الغرض ، چنانچہ .

to sum up...

(and) on top of it/that