wake کے لیے اردو الفاظ

अकर्मक क्रिया

• बेदार होना
• उठना
• नींद से जागना
• जाग उठना या जागते रहना
• त'अत्तुल या सुकूत की हालत से बाहर निकल आना
• बा-ख़बर होना, मसलन किसी चीज़ का शु'ऊर होना
• किसी मक़्सद या फ़र्ज़ की बजा-आवरी के लिए जागते रहना या मुस्त'इद रहना
• (बोल-चाल) जगाए रखना या चौकस रखना

सकर्मक क्रिया

• नींद से बेदार करना
• जगाना
• सुकून, त'अत्तुल, मदहोशी और काहिली से निकाल देना
• जोश और हैजान पैदा करना
• जैसे जज़्बात में
• बर-अंगेख़्ता करना
• उकसाना
• (बोल-चाल) जाग कर पहरा देना जैसे किसी लाश पर

संज्ञा

• शब-बेदारी, रत-जगा
• निगहबानी
• चौकसी
• ख़बरदारी
• किसी मज़हबी या रस्मी 'अमल की ख़ातिर रत-जगा
• दफ़्न करने से पहले किसी लाश पर रात भर की चौकसी
• माज़ी में इंग्लिस्तान में गिरजा वक़्फ़ होने के याद में मुन'अक़िद किया जाने वाला एक सालाना तेहवार, जिस में शुरू' में गिरजे में रत-जगा होता था और अगले दिन ता'तील हुआ करती थी जो 'ऐश-ओ-मसर्रत और तफ़रीही मशाग़िल में गुज़ारी जाती थी
• हालत-ए-बेदारी
• पन-लेख
• पानी के अंदर हमवार लकीर, जो जहाज़ या किसी शय के चलने से उसके 'अक़ब में बन जाती है
• (और इसी मुनासिबत से) कोई रास्ता, पगडंडी या किसी गुज़री हुई या आगे गई चीज़ का निशान-ए-राह