زمانے میں ، عہد میں ، دور میں ۔

موقع پر جو کچھ ہو جائے بہتر ہے کیونکہ ایسے وقت پر انسان گھبرا جاتا ہے

موقع پر جو کچھ ہو جائے بہتر ہے کیونکہ ایسے وقت پر انسان گھبرا جاتا ہے

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

عین موقعے پر پہنچنا، ٹھیک موقعے پر آنا، حسب موقع پہنچنا

عین موقعے پر آنا، مقررہ وقت پر آنا

مصیبت کے وقت کوئی مدد نہیں کرتا

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

۔ضرورت پر کام آنا۔ موقع پر کام دینا۔؎

کام کے وقت کھسک جانا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو بھاگ جانا

موقعے پر ٹل جانا ، وار کا موقع نہ دینا نیز وقت پر دغا دینا ، وقت پر کام نہ آنا ۔

ضرورت کے وقت ساتھ چھوڑ دینا، مصیبت میں ساتھ نہ دینا

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

پریشانی یا مصیبت کے موقع پر نہ گھبرانا

مصیبت یا ضرورت کے وقت ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنا پڑتی ہے

انسان کو فضول خرچی نہیں کرنی چاہیے بلکہ روپیہ جمع کرنا چاہیے

مصیبت یا ضرورت پر بے وقوف سے بے وقوف کی خوشامد کرنی پڑتی ہے ، ضرورت کے موقعے پر ادنیٰ کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

one behaves indulgently towards a fool for reasons of expediency

جب مصیبت پڑے تو کوئی تجویز کارگر نہیں ہوتی

جب مصیبت پڑے تو کوئی تجویز کارگر نہیں ہوتی

موقع کے موافق ہی کام کرنا وفائی اور ہنرمندی ہے

لڑائی اور مصیبت کے وقت ہٹ جانا بزدلی ہے

جب موقع آجائے تو جو کچھ ہو سکتا ہے کرنا چاہیے، مجبوراً ہر کام کرنا ہی پڑتا ہے

رک : وقت پر (پہ) کام آنا ۔

ضرورت پر کام آنا، موقعے پر کام دینا، مصیبت میں مددگار ہونا، تکلیف یا تنگی میں مدد دینا

۔ عین موقع پر یا ضرورت کے وقت یامصیبت کے وقت مکر جانا۔دل سے پھرجانا۔؎

جب ہمیں ضرورت ہو ؛ ہماری باری آنے پر ؛ ہمارے موقعے پر ۔

ایسے وقت پر جو مقررہ وقت ختم ہونے کے قریب ہو-

ضرورت کے وقت ناکارہ اور نکمّی چیز بھی کام آجاتی ہے، کسی چیز کو نکمّی سمجھ کر مت پھینکو، کسی وقت وہ بھی کام آ سکتی ہے

ٹھیک وقت پر، ٹھیک موقعہ پر، وقت معین پر، ضرورت پر

مصیبت اور ضرورت پڑنے پر کام آنا، جب موقع آجائے اور ضرورت پڑجائے تو جو کچھ ہوسکتا ہو کرنا

وقت تیزی سے گزرنا ۔

ضرورت کے وقت ناکارہ اور نکمّی چیز بھی کام آجاتی ہے، کسی چیز کو نکمّی سمجھ کر مت پھینکو، کسی وقت وہ بھی کام آ سکتی ہے

دشمن بھی ایسی مصیبت میں مبتلا نہ ہو

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

لاچاری میں ادنیٰ سے ادنیٰ کی خوشامد کرنی پڑتی ہے (مجبوری کے موقعے پر بولتے ہیں)

رک : کھوٹا پیسا بُرے وقت کے کام آتا ہے.

مصیبت کے وقت پہچان ہوتی ہے کہ کون دشمن ہے کون دوست

ضرورت کے وقت ناکارہ اور نکمّی چیز بھی کام آجاتی ہے، کسی چیز کو نکمّی سمجھ کر مت پھینکو، کسی وقت وہ بھی کام آ سکتی ہے

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

in time of adversity, when times are bad

مصیبت کی حالت میں ، مشکل کے دور میں ، مصیبت میں ، ادبار میں

اپنی نکمی چیز بھی کبھی ضرورت کے وقت کام آ جاتی ہے

پریشانی یا لاچاری کی حالت میں ادنیٰ لوگوں کی بھی خوشامد کرنی پڑتی ہے

دشمن بھی ایسی مصبیت میں مُبتلا نہ ہو .

وقت قریب آنا، وقت مقررہ ختم ہونا

مصیبت کے وقت پہچان ہوتی ہے کہ کون دشمن ہے کون دوست