۔عین وقت پر۔ بروقت ۔عین ضرورت پر۔

save something for a rainy day.

(طنزاً) بہت فیاض ہیں

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

مجبوری میں ہر کسی کی خوشامد کرنی پڑتی ہے، عالم ناچاری میں آدمی کو سب کچھ کرنا پڑتا ہے، مجبوری کے وقت اپنے سے پست آدمی کی بھی خوشامد کرنا پڑتی ہے

مجبوری میں ہر کسی کی خوشامد کرنی پڑتی ہے، عالم ناچاری میں آدمی کو سب کچھ کرنا پڑتا ہے، مجبوری کے وقت اپنے سے پست آدمی کی بھی خوشامد کرنا پڑتی ہے

بے موقع ہونا ، نا مناسب ہونا .

بہت وسیع اختیارات رکھتے ہیں ؛ (طنزاً) نہایت لاپروا ہیں ، نہایت بے فکر اور بے غم ہیں ۔

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

کام کے وقت بہانہ بنا کر غائب ہو جانا

علی الصبح، بہت سویرے، پوپھٹے

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

علی الصباح، صبح سویرے

ضرورت کے وقت ناکارہ اور نکمّی چیز بھی کام آجاتی ہے، کسی چیز کو نکمّی سمجھ کر مت پھینکو، کسی وقت وہ بھی کام آ سکتی ہے

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

رات کو

نماز پڑھتے ہوئے ، نماز ادا کرنے کے دوران میں ۔

مجبوری میں ہر کسی کی خوشامد کرنی پڑتی ہے، عالم ناچاری میں آدمی کو سب کچھ کرنا پڑتا ہے، مجبوری کے وقت اپنے سے پست آدمی کی بھی خوشامد کرنا پڑتی ہے

اس شخص كی نسبت بولتے ہیں جو اپنے مطلب كے وقت موجود ہوجائے اور محنت یا كام كے وقت كنی كاٹ جانے، كام چور نوالے حاضر

زمانے کے موافق چلنا، تقاضائے حال کے مطابق گزر بسر کرنا

بہت پرانا.

بہت پرانا یا پرانی، دقیانوسی، پرانے زمانے کا یا کی

out of the ark, very old, obsolete, out of date

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے