on the spot, at the pivotal moment

نماز پڑھتے ہوئے ، نماز ادا کرنے کے دوران میں ۔

وقت کے سبب، وقت کی وجہ سے، زمانے کے گزرنے سے

رات کو

(sarcasm) extremely carefree, careless

antiquated, outdated, archaic, very old, ancient

out of the ark, very old, obsolete, out of date

علی الصبح، بہت سویرے، پوپھٹے

زمانے کے موافق چلنا، تقاضائے حال کے مطابق گزر بسر کرنا

بہت پرانا یا پرانی، دقیانوسی، پرانے زمانے کا یا کی

وقت گزرنے کے ساتھ ختم ہو جانا، باقی یا قائم نہ رہنا

at daybreak, in the morning

اس شخص كی نسبت بولتے ہیں جو اپنے مطلب كے وقت موجود ہوجائے اور محنت یا كام كے وقت كنی كاٹ جانے، كام چور نوالے حاضر

false excuses put up at critical juncture

بے موقع ہونا ، نا مناسب ہونا .

pretend to honour fools at their need

اس کے متعلق کہتے ہیں جو وقت پر ٹل جائے اور ویسے ہر وقت ساتھ رہے

کسی کو صاف صاف احمق اوربے وقوف کہنے کے موقع پر مستعمل

he is the Hatim of the age

(لفظاً) صدقے ہو جاؤں قربان ہو جاؤں لیکن رونمائی کے وقت (جب کہ کچھ دینا پڑتا ہے) موقع سے ہٹ جاؤں ، (مراداً) زبانی محبت جتاتے ہیں مگر وقت پر کام نہیں آتے

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

پیار اور خوش آمد کی باتیں کرتی ہے لیکن موقعے پر غائب ہوجاتی ہے

save something for a rainy day.

pretend to honour fools at their need

even rejected things sometimes prove useful

pretend to honour fools at their need

of or relating to time

temporal, of or related to an epoch

جیسا موقع ہو ویسا کام کرے، حسب موقع غلام اور بادشاہ بن جائے

(بازاری) آلسی ، کاہل ، سست اور ڈھیلا آدمی ، کاہل وجود.

action as situation demands, acting according to situation

the situation is suitable according to circumstances

۔ اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے۔ دیکھو گرتا پڑتا۔ گرپڑنا۔

it's the vicissitudes of time!

action as situation demands, acting according to situation

at the pretext of time

پرانا ہو جانا، فرسودہ ہونا

پرانا ہو جانا، فرسودہ ہونا

crisis, critical point or time

اس چیز کو کہتے ہیں جو مصیبت کے وقت کام آئے

time passed out

تعدیل الاوقات، تعدیل الایام

something valuable saved for a rainy day

ریل کی روانگی کا وقت ہونا ، گاڑی چُھٹنے کا وقت ہونا.

وقت کی ضرورت ، موقعے اور محل کی مناسبت ، حالات اور محل کا مقتضا ، زمانے کا رجحان ۔

time after the noon when the Sun is at the decline

سخت مصیبت کا وقت

it is better to weep in season than to laugh out of season

need of the hour

ہر بات اپنے موقعے اور محل پر اچھی ہوتی ہے

شام، رات

waste of time

نور کا تڑکا ، علی الصباح ، صبح سویرے کا وقت ، بہت سویرے کا وقت .

مقررہ وقت ، معمول کا وقت

the vicissitude of time

وہ وقت جس میں کسی عبادت کا ادا کرنا افضل ہو.

فرض نماز کا مقررہ وقت گزرنا ۔

the daybreak, dawn

everything is good according to its situation and circumstances

time for lighting lamps, late evening, gloaming, dusk