ویسا کی تانیث، اُس جیسی، اُس کی مانند اُس انداز کی، اُس طرح کی، پہلے جیسی

اُسی جیسی ، اُسی طرح کی ، اُسی انداز کی ۔

ویسا کا ویسا (رک) کی تانیث ؛ جوں کی توں ،کسی تبدیلی کے بغیر

جہاں رہے وہیں کی وضع اور چلن اختیار کرنا چاہیے

as is the king so is the court

خراب بات کا خراب اور اچھی بات کا اچھا جواب ملتا ہے

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

ہر طرح کی مصبیت بردشت کر لی ؛ جو گزرے برداشت کرے.

مصیبت، صدمہ، تکلیف، موت (بننا ، ہونا کے ساتھ )

رک: جیسا یہاں کرو گے ویسا وہاں پاؤ گے

رک: جیسا سوت ویسی الخ.

رک: جیسا سوت ویسا الخ.

ہر چیز اپنی اصل کا نمونہ ہوتی ہے.

رک: جیسا من٘ھ ویسا تھپڑ .

برے عمل کا نتیجہ برا ہی ہوتا ہے، انسان جیسا کچھ کرے گا وہی کچھ اس کے سامنے آئے گا

رک: جیسی نیت ویسا پھل .

جیسی نیت ہو ویسا پھل ملتا ہے

رک: جیسا من٘ھ ویسا تھپڑ.

جیسی انسان پر پڑتی ہے ویسی ہی برداشت کرتا ہے .

رک: جیسی کرنی ویسی بھرنی.

انسان کی قدر اس کی حیثیت کے مطابق ہوتی ہے

مصیبت جیسی تھوڑی ویسی بہت.

برابر کے آدمی سے تحمّل نہیں ہوتا ، ہر شخص اپنے آرام کی جگہ ڈھونڈتا ہے، جیسا کرو گے ویسا نتیجہ ہوگا.

رک: جیسا تیرا کھوٹ روپیہ الخ.

جس ملک میں رہے وہیں کی زبان میں گفتگو کرے یا اس کے مطابق کام کرے.

ظاہری شکل سے آدمی دھوکا کھا جاتا ہے، دکھاوے سے دھوکے میں پڑنا

مہربانی کے ساتھ مہربانی ہے

(طنزاً) احمق کے متعلق کہتے ہیں.

برا آدمی سب کو برا سمجھتا ہے، جو جیسا ہوتا ہے وہ دوسروں کو بھی ویسا ہی سمجھتا ہے