वैसा का स्त्री., उस जैसी, उस की तरह, उस अंदाज़ की, उस तरह की, पहले जैसी, उस प्रकार का, उस तरह का, उस प्रकार, उतना

اُسی جیسی ، اُسی طرح کی ، اُسی انداز کی ۔

ویسا کا ویسا (رک) کی تانیث ؛ جوں کی توں ،کسی تبدیلی کے بغیر

तरह-तरह की

रुक: जैसा स्वत वैसी अलख

रुक: जैसा स्वत वैसा अलख

बुरे काम का परिणाम बुरा ही होता है, आदमी जैसा कुछ करेगा वही कुछ उस के सामने आएगा

जैसी नीयत वैसा फल मिलता है

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

हर चीज़ अपने मूल का नमूना होती है

रुक: जैसी करनी वैसी भरनी

रुक: जैसी नीयत वैसा फल

ख़राब बात का ख़राब जवाब मिलता है

रुक: जैसा मुंह वैसा थप्पड़

रुक: जैसा मुंह वैसा थप्पड़

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

जैसी इंसान पर पड़ती है वैसी ही बर्दाश्त करता है

जहाँ रहे वहीं की चाल और चलन व्यवहार में लाना

रुक: जैसा यहां करोगे वैसा वहां पाओगे

as is the king so is the court

आदमी का सम्मान उस के मर्तबे के हिसाब से होता है

जिस मुलक में रहे वहीं की ज़बान में गुफ़्तगु करे या इस के मुताबिक़ काम करे

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

रुक: जैसा तेरा खोट रुपया अलख

बराबर के आदमी से तहम्मुल नहीं होता, हर शख़्स अपने आराम की जगह ढूंढता है, जैसा करोगे वैसा नतीजा होगा

(तंज़न) अहमक़ के मुताल्लिक़ कहते हैं

बाहरी रूप से आदमी धोखा खा जाता है, ऊपरी दिखावट से धोखे में पड़ना

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

मुसीबत जैसी थोड़ी वैसी बहुत

बहुत भाग्यहीन हैं