like, of the same form, bearing resemblance

رک: جیسے .

जैसा, जितना, जितनी

जैसा तैसा, जैसे तैसे, वैसा ही न भला न बुरा

رک: جیسا کا تیسا ، جوں کا توں ، پہلے جیسی ؛ پہلے کے مطابق.

रुक: जैसा स्वत वैसी अलख

जैसी सेवा वैसा फल, जैसा कोई काम करता है वैसा ही उसे बदला या बख्शिश मिलती है

बुरे काम का परिणाम बुरा ही होता है, आदमी जैसा कुछ करेगा वही कुछ उस के सामने आएगा

रुक: जैसा यहां करोगे वैसा वहां पाओगे

लोग अपने सरदार या मालिक के रंग के मुताबिक़ होते हैं

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

जैसी अपूर्ण वस्तु है वैसा ही उस पर काम हुआ है

जैसा आदमी होता है, वैसे ही इस के साथी होते हैं, जैसा मिज़ाज या तबीयत हो वैसा ही सुलूक नसीब होता है

जैसी नीयत वैसा फल मिलता है

हरवक़त के मुनासिब काम करना चाहिए या ज़माना बदले तो तुम भी बदल जाओ

मेहरबानी के साथ मेहरबानी है

जैसा आदमी होता है वैसे ही उस के साथी होते हैं

जैसी मजूरी वैसा ही काम होता है

जैसा काम किया वैसा पाया

जैसा काम किया वैसा पाया

हर चीज़ अपने मूल का नमूना होती है

बहुत भाग्यहीन हैं

रुक: जैसा मुंह वैसा थप्पड़

रुक: जैसी नीयत वैसा फल

बुरा आदमी सब को बुरा जानता है, जो जैसा होता है वह दूसरों को भी वैसा ही समझता है

मुसीबत जैसी थोड़ी वैसी बहुत

ख़राब बात का ख़राब जवाब मिलता है

जहां की जो कुछ रस्म है, वही वहां के लोगों की आदत होती है

बुरा शख़्स दूसरों को भी बुरा बना देता है

रियासत की कैफ़ीयत नौकरों की हालत से मालूम हो जाती है

जब ख़ावंद और बीवी दोनों झुल्य् और तुंद मिज़ाज और बदज़ात हूँ तो उन की निसबत भी बोला करते हैं,दोनों एक से बेफ़ाइदा और बेकार

काम या क्रिया के अनुसार परिणाम निकलता है, जैसी नीयत हो वैसा ही बदला मिलता है, अमल के मुताबिक़ नतीजा निकलता है

रुक : जैसी खेती वैसा फल

जिस तरह की गुफ़्तगु होती है, वैसे ही इस का इलम, अक़ल, मफ़हूम होता है

हर तरह की मुसबीयत बुरद शत कर ली , जो गुज़रे बर्दाश्त करे

हर बात को मुसावी समझना,दुनिया के ऐश-ओ-मुसीबत की परवाह ना करना (जिस शख़्स के मिज़ाज में मुसावात हो वो कहता है) , मुसबीयत और आराम को एक जैसा समझना

जैसी इंसान पर पड़ती है वैसी ही बर्दाश्त करता है

भरोसा दिलाने हेतु वाक्य, यक़ीन दिलाने के लिए कहा जाता है

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

ख़िदमत से अज़मत है,ख़िदमत-ओ-मेहनत के मुताबिक़ माज़ा मिलता है

जैसा आदमी वैसी औरत

रुक: जैसी ख़ंदी ईद अलख

फ़रा के हालात के मुताबिक़ नतीजा निकलता है

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

रुक : जैसी सेवा करे तैसा अलख , जिस तरह की ख़िदमत की जाये वैसा अज्र मिले

सुंदर, प्यारी(लड़की)

हीरे की तरह की (लाक्षणिक) मूल्यवान, क़ीमती; उत्तम, श्रेष्ठ, उम्दा, नफ़ीस, बेदाग़

साधारण बात है बहुत अच्छी न बहुत बुरी, किसी बात के प्राक्कथन के रूप में कहते हैं

انکسار اچھا ہوتا ہے

क़सम खाने को तैय्यार हूँ, यक़ीन दिलाने के लिए कहते हैं

बराबर के आदमी से तहम्मुल नहीं होता, हर शख़्स अपने आराम की जगह ढूंढता है, जैसा करोगे वैसा नतीजा होगा

रुक: जैसा स्वत वैसा अलख

बगै़र गहने के औरत ऐसी जैसी खेती बला पानी

शुक्र जो रीत की तरह भर भरी और धूप की तरह सफ़ैद होती है, चुप से ज़्यादा मीठी नहीं होती, ख़मोशी की तारीफ़ के मौक़ा पर मुस्तामल

فارسی کے مشہور مصور : برسر فرزند آدم ہر چہ آید بگزرد (رک) ، کا ترجمہ ، اردو میں مستعمل.

बहुत पतली और बारीक कमर, नाज़ुक कमर