खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"वही" शब्द से संबंधित परिणाम

वही

उस वस्तु या तृतीय व्यक्ति की ओर निश्चित रूप से संकेत करने वाला सर्वनाम जिसके संबंध में कुछ कहा जा चुका हो

वहीं

(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

वही-वो

he and him only, all but him

वहीं से

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

वही-ए-मंज़िल

ईश्वर प्रेषित आदेश, खुदा की ओर से आया हुआ हुक्म ।

वही-ए-'इश्क़

revelation of love

वही-लुग़वी

رک : وحی معنی نمبر ۱ ۔

वही-ए-जली

وہ وحی جو کلام الٰہی پر مشتمل ہو ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام الٰہی ۔

वही-ए-जुज़ई

وحی کی وہ قسم جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کسی خاص بات سے متعلق کوئی ہدایت یا علم یا تدبیر بتاتا ہے

वही-ए-मत्लू

اﷲ تعالیٰ کا نازل کردہ کلام ، جس کی تلاوت کی جاتی ہو ، مثلاً قرآن مجید ؛ وحی کے الفاظ جن کی تلاوت کی جاتی ہے ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام اﷲ ، کتاب ِالہٰی ۔

वही-ए-ख़फ़ी

وحی جو براہ راست نبی کے قلب پر نازل ہو

वही-ए-बातिन

وحی کی ایک قسم جس میں فرشتہ کلام و بیان کے بجائے محض اشارے سے کوئی بات نبی کو سمجھا جاتا ہے ۔

वही-ए-क़ल्बी

رک : وحی خفی ۔

वही की वही

हसब-ए-साबिक़, पहले जैसा

वही-ए-इल्हाम

وحی کی وہ قسم جو ہمیشہ سے جاری ہے اور ہمیشہ جاری رہے گی ، وحی لغوی (رک : وحی ، معنی نمبر۱

वही-ए-तबी'ई

رک : وحی جبلی ۔

वही तो कहूँ

۔(दिल्ली) मुझे ख़ुद ही ये ख़्याल आता है।(इबनुलवक़्त) शार्प। वही तो कहूं ना तो आप की सूरत इन की सूरत से मिलती है और ना उन की वज़ा तो बिलकुल साहिब लोगोंकी है।

वही-ए-मुअक़्क़ित

ایک خاص زمانے میں نازل ہونے والی وحی ۔

वही-मलकी

وحی جو اﷲ تعالیٰ کسی فرشتے کے ذریعے نبی تک بھیجے ۔

वही-ए-जिबिल्ली

ईश्वर की ओर से आया हुआ पैग़म्बर के लिए आदेश का वह प्रकार जिसके द्वारा सर्वशक्तिमान अल्लाह अपने पैदा किए हुए जीवजंतु को संबोधित करता है और उन्हें काम करने तरीक़ा और ढंग सिखाता है

वही-ए-इलाही

رک : وحی ؛ معنی نمبر ؛ (کنا یۃً) حکم شرعی ، شریعت و نبوت

वही-ए-क़ुरआनी

اللہ تعالیٰ کے احکامات جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم پر نازل ہوئے اور جو قرآن مجید کی صورت میں ہمیشہ کے لیے محفوظ کر دیے گئے نیز قرآن کے الفاظ جو وحی کا نتیجہ ہیں ۔

वही-ओ-इल्हाम

(sarc.) an epiphany

वही-ए-नबुव्वत

وحی کی وہ قسم جو آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے بعد اﷲ تعالیٰ نے ہمیشہ کے لیے موقوف کردی اور اس پر ایمان لانا اور اس کی پابندی انسانوں پر فرض ہے ۔

वही-समावी

رک : وحی آسمانی ۔

वही-ए-तशरी'ई

رک : وحی اصطلاحی ۔

वही-ए-हक़ीक़ी

अल्लाह, भगवान की आज्ञा, आदेश और वचन

वही-ए-आसमानी

رک : وحی معنی نمبر ۱ ، آسمانی کلام ، کلام اللہ ۔

वही-ए-इस्तिलाही

(धर्मशास्त्र) वही की वह क़िस्म जो फ़रिश्तों के द्वारा मानव-जाति के सुधार और उन्हें धर्म की बातें बताने के लिए अल्लाह ने भेजी हो (इसका सिलसिला अल्लाह ने हज़रत मोहम्मद पर समाप्त कर दिया है),नबी पर आने वाली वही

वही-ए-रब्बानी

رک : وحی الٰہی ۔

वही-ए-मोहम्मदी

divine revelation which Muhammad professed to have received by the angel Gabriel

वही-ए-ग़ैर-मत्लू

وحی جو پڑھی نہ جائے ، جس کی تلاوت نہ کی جائے ؛ مراد : سنت رسول ، حدیث رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم ۔

वही पहुँचाना

ईश्वर का संदेश पैग़ाम-ए-इलाही नबियों तक लाना

वही हम वही तुम

۔۱۔ ہم تم ایک دوسرےکے قدیم واقف کار ہیں۲۔ اتحاد باہمی کے لئے مستعمل ہے۳۔ مساوات ظاہر کرنے کے لئے بھی مستعمل ہے۔

वही का वही

हसब-ए-साबिक़, पहले जैसा

वही मियाँ दरबार वही चूल्हा फूँकने को

अपने काम आला अदना सब तरह के करने पड़ते हैं, ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब किसी शख़्स को अपने सारे छोटे बड़े काम ख़ुद ही करने पढ़ें

वही मियाँ चूल्हा फूँकें , वही मियाँ दरबारी

वो शख़्स जिसे आला-ओ-अदना सब काम करने पढ़ें

वही मियाँ दरबार वही चूल्हा झोंकने को

अपने काम आला अदना सब तरह के करने पड़ते हैं, ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब किसी शख़्स को अपने सारे छोटे बड़े काम ख़ुद ही करने पढ़ें

वही कुँवाँ खोदना वही पानी पीना

हमेशा की तरह रोज़ कमाना रोज़ खाना, दिन-भर कमाना शाम को खा लेना (उस वक़्त मुस्तामल जब हालत में कोई बेहतर तबदीली वाक़्य ना हो)

वही हम हैं वही तुम हो

हम तुम एक दूसरे के क़दीमी वाक़िफ़ कार हैं, हम तुम एक जैसे हैं, हम में और तुम में कोई फ़र्क़ नहीं, जो हम हैं वही तुम इस लिए आपस में लड़ना झगड़ना नहीं चाहिए नीज़ हम दोनों में से कोई नहीं बदला है

वही तीन बीसी , वही साठ

नतीजा दोनों का एक ही है, चाहे यूं कहो और चाहे वों, बात एक ही है, एक ही बात है, एक ही हक़ीक़त है

वही मुर्ग़ी की ऐक टाँग

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

वही मुर्ग़ की ऐक टाँग

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

वही मुर्ग़े की ऐक टाँग

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

वही मन वही चालीस सेर

۔نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے۔

वही मन , वही चालीस सेर

मतलब एक ही है चाहे जैसे समझ लो, नतीजा दोनों का एक ही है

वही तो गंगा जिस में कसेर

अगर वो शरीफ़ होता तो ऐसे बुरे काम ना करता

वही मोची के मोची

ग़रीब के ग़रीब ही रहे, हालात में कोई बेहतरी नहीं आई, ख़ुद को बिलकुल नहीं बदलते

वही होगा जो क़िस्मत में लिखा है

नविश्ता-ए-क़ुदरत पूरा हो कर रहता है

वही होता है जो मंज़ूर-ए-ख़ुदा होता है

(मिसरा बतौर फ़िक़रा मुस्तामल) क़िस्मत की बात हर हाल में वाक़्य होकर रहती है, मुक़द्दर का लिखा टलता नहीं, जब कोई आदमी किसी के साथ बुराई करता है और दूसरा इस आंच से महफ़ूज़ रहता है तो उस वक़्त भी ये मिसरा पढ़ते हैं

वहीद-ए-'अस्र

unique, rare one of the times

वही नाज़िल होना

ईश्वरीय प्रेरणा आना, भगवान की ओर से प्रेरणा होना, प्रेरित होना

वहीं की वहीं

then and there

वहीं के वहीं

at the same place, exactly the same as before

वहीं का वहीं

at the same place, exactly the same as before

वही होगा जो क़िस्मत का लिखा है

नविश्ता-ए-क़ुदरत पूरा हो कर रहता है

वहीद-ए-दहर

संसार का अद्वितीय, एक समय का अपूर्व व्यक्ति

वही बड़ा जगत में जिन करनी के तान, कर लेना है अपना महाराज भगवान

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

वही ज़मीन से उगता है जो बोते हैं

जैसा करोगे वैसा भरोगे, जो बोओ गे वो काटोगे

वहीद-ए-ज़माँ

unique, rare one of the times

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में वही के अर्थदेखिए

वही

vahiiوَہی

स्रोत: हिंदी

वज़्न : 12

वही के हिंदी अर्थ

सर्वनाम

  • उस वस्तु या तृतीय व्यक्ति की ओर निश्चित रूप से संकेत करने वाला सर्वनाम जिसके संबंध में कुछ कहा जा चुका हो
  • इसी तरह, पहले जैसी, हमेशा की तरह, पहले की तरह
  • निर्दिष्ट व्यक्ति, अन्य नहीं

समान ध्वनि के मिलते-जुलते शब्द

वह्य (وَحْی)

ईश्वर की ओर से आया हुआ पैग़म्बर के लिए आदेश, वही।।

शे'र

English meaning of vahii

Pronoun

  • himself, herself, itself
  • that
  • the same, that very, only that, like that, like previously, like always

وَہی کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu

ضمیر

  • وہی، اُس ہی، خاص کردہ، خصوصیت سے وہ
  • اسی طرح، مثلِ سابق، پہلے جیسی، ہمیشہ کی طرح، پہلے کی طرح

Urdu meaning of vahii

  • Roman
  • Urdu

  • vahii, is hii, Khaas karda, Khusuusiiyat se vo
  • isii tarah, masal-e-saabiq, pahle jaisii, hamesha kii tarah, pahle kii tarah

वही से संबंधित रोचक जानकारी

وہی یہ لفظ ’’وہ‘‘ اور’’ہی‘‘ کا مرکب ہے اور اس کا تلفظ اول مضموم مجہول سے ہے۔ ہندی میں چونکہ اس طرح کا مجہول ضمہ نہیں جیسا کہ اس لفظ (’’وہی‘‘) میں ہے، اس لئے ہندی والے اسے اول مفتوح کے ساتھ’’ وَہی‘‘ بولتے ہیں۔ بعض اردو والے، خاص کر بچے، اس تلفظ کو اختیار کرنے لگے ہیں۔اردو میں ’’وَہی‘‘ یعنی مع اول مفتوح بالکل غلط ہے۔

ماخذ: لغات روز مرہ    
مصنف: شمس الرحمن فاروقی

और देखिए

खोजे गए शब्द से संबंधित

वही

उस वस्तु या तृतीय व्यक्ति की ओर निश्चित रूप से संकेत करने वाला सर्वनाम जिसके संबंध में कुछ कहा जा चुका हो

वहीं

(ह। बफ्ता अव्वल) उसी जगह। इसी मुक़ाम पर।मख़सूस जगह के लिए

वही-वो

he and him only, all but him

वहीं से

اسی جگہ سے ، اسی مقام سے ، وہاں ہی سے ۔

वही-ए-मंज़िल

ईश्वर प्रेषित आदेश, खुदा की ओर से आया हुआ हुक्म ।

वही-ए-'इश्क़

revelation of love

वही-लुग़वी

رک : وحی معنی نمبر ۱ ۔

वही-ए-जली

وہ وحی جو کلام الٰہی پر مشتمل ہو ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام الٰہی ۔

वही-ए-जुज़ई

وحی کی وہ قسم جس کے ذریعے اللہ تعالیٰ کسی بندے کو کسی خاص بات سے متعلق کوئی ہدایت یا علم یا تدبیر بتاتا ہے

वही-ए-मत्लू

اﷲ تعالیٰ کا نازل کردہ کلام ، جس کی تلاوت کی جاتی ہو ، مثلاً قرآن مجید ؛ وحی کے الفاظ جن کی تلاوت کی جاتی ہے ؛ مراد : قرآن مجید ، کلام اﷲ ، کتاب ِالہٰی ۔

वही-ए-ख़फ़ी

وحی جو براہ راست نبی کے قلب پر نازل ہو

वही-ए-बातिन

وحی کی ایک قسم جس میں فرشتہ کلام و بیان کے بجائے محض اشارے سے کوئی بات نبی کو سمجھا جاتا ہے ۔

वही-ए-क़ल्बी

رک : وحی خفی ۔

वही की वही

हसब-ए-साबिक़, पहले जैसा

वही-ए-इल्हाम

وحی کی وہ قسم جو ہمیشہ سے جاری ہے اور ہمیشہ جاری رہے گی ، وحی لغوی (رک : وحی ، معنی نمبر۱

वही-ए-तबी'ई

رک : وحی جبلی ۔

वही तो कहूँ

۔(दिल्ली) मुझे ख़ुद ही ये ख़्याल आता है।(इबनुलवक़्त) शार्प। वही तो कहूं ना तो आप की सूरत इन की सूरत से मिलती है और ना उन की वज़ा तो बिलकुल साहिब लोगोंकी है।

वही-ए-मुअक़्क़ित

ایک خاص زمانے میں نازل ہونے والی وحی ۔

वही-मलकी

وحی جو اﷲ تعالیٰ کسی فرشتے کے ذریعے نبی تک بھیجے ۔

वही-ए-जिबिल्ली

ईश्वर की ओर से आया हुआ पैग़म्बर के लिए आदेश का वह प्रकार जिसके द्वारा सर्वशक्तिमान अल्लाह अपने पैदा किए हुए जीवजंतु को संबोधित करता है और उन्हें काम करने तरीक़ा और ढंग सिखाता है

वही-ए-इलाही

رک : وحی ؛ معنی نمبر ؛ (کنا یۃً) حکم شرعی ، شریعت و نبوت

वही-ए-क़ुरआनी

اللہ تعالیٰ کے احکامات جو آنحضرت صلی اللہ علیہ وآلہٰ وسلم پر نازل ہوئے اور جو قرآن مجید کی صورت میں ہمیشہ کے لیے محفوظ کر دیے گئے نیز قرآن کے الفاظ جو وحی کا نتیجہ ہیں ۔

वही-ओ-इल्हाम

(sarc.) an epiphany

वही-ए-नबुव्वत

وحی کی وہ قسم جو آنحضرت صلی اﷲ علیہ وآلہٖ وسلم کے بعد اﷲ تعالیٰ نے ہمیشہ کے لیے موقوف کردی اور اس پر ایمان لانا اور اس کی پابندی انسانوں پر فرض ہے ۔

वही-समावी

رک : وحی آسمانی ۔

वही-ए-तशरी'ई

رک : وحی اصطلاحی ۔

वही-ए-हक़ीक़ी

अल्लाह, भगवान की आज्ञा, आदेश और वचन

वही-ए-आसमानी

رک : وحی معنی نمبر ۱ ، آسمانی کلام ، کلام اللہ ۔

वही-ए-इस्तिलाही

(धर्मशास्त्र) वही की वह क़िस्म जो फ़रिश्तों के द्वारा मानव-जाति के सुधार और उन्हें धर्म की बातें बताने के लिए अल्लाह ने भेजी हो (इसका सिलसिला अल्लाह ने हज़रत मोहम्मद पर समाप्त कर दिया है),नबी पर आने वाली वही

वही-ए-रब्बानी

رک : وحی الٰہی ۔

वही-ए-मोहम्मदी

divine revelation which Muhammad professed to have received by the angel Gabriel

वही-ए-ग़ैर-मत्लू

وحی جو پڑھی نہ جائے ، جس کی تلاوت نہ کی جائے ؛ مراد : سنت رسول ، حدیث رسول صلی اللہ علیہ و آلہٰ وسلم ۔

वही पहुँचाना

ईश्वर का संदेश पैग़ाम-ए-इलाही नबियों तक लाना

वही हम वही तुम

۔۱۔ ہم تم ایک دوسرےکے قدیم واقف کار ہیں۲۔ اتحاد باہمی کے لئے مستعمل ہے۳۔ مساوات ظاہر کرنے کے لئے بھی مستعمل ہے۔

वही का वही

हसब-ए-साबिक़, पहले जैसा

वही मियाँ दरबार वही चूल्हा फूँकने को

अपने काम आला अदना सब तरह के करने पड़ते हैं, ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब किसी शख़्स को अपने सारे छोटे बड़े काम ख़ुद ही करने पढ़ें

वही मियाँ चूल्हा फूँकें , वही मियाँ दरबारी

वो शख़्स जिसे आला-ओ-अदना सब काम करने पढ़ें

वही मियाँ दरबार वही चूल्हा झोंकने को

अपने काम आला अदना सब तरह के करने पड़ते हैं, ऐसे मौके़ पर मुस्तामल जब किसी शख़्स को अपने सारे छोटे बड़े काम ख़ुद ही करने पढ़ें

वही कुँवाँ खोदना वही पानी पीना

हमेशा की तरह रोज़ कमाना रोज़ खाना, दिन-भर कमाना शाम को खा लेना (उस वक़्त मुस्तामल जब हालत में कोई बेहतर तबदीली वाक़्य ना हो)

वही हम हैं वही तुम हो

हम तुम एक दूसरे के क़दीमी वाक़िफ़ कार हैं, हम तुम एक जैसे हैं, हम में और तुम में कोई फ़र्क़ नहीं, जो हम हैं वही तुम इस लिए आपस में लड़ना झगड़ना नहीं चाहिए नीज़ हम दोनों में से कोई नहीं बदला है

वही तीन बीसी , वही साठ

नतीजा दोनों का एक ही है, चाहे यूं कहो और चाहे वों, बात एक ही है, एक ही बात है, एक ही हक़ीक़त है

वही मुर्ग़ी की ऐक टाँग

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

वही मुर्ग़ की ऐक टाँग

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

वही मुर्ग़े की ऐक टाँग

हर फिर के एक ही बात कहना, घड़ी घड़ी कही हुई बात कहना, एक ही रिट लगाना, एक ही बात की पिच किए जाना, आदतों में कोई तबदीली ना आना

वही मन वही चालीस सेर

۔نتیجہ دونوں کا ایک ہی ہے۔

वही मन , वही चालीस सेर

मतलब एक ही है चाहे जैसे समझ लो, नतीजा दोनों का एक ही है

वही तो गंगा जिस में कसेर

अगर वो शरीफ़ होता तो ऐसे बुरे काम ना करता

वही मोची के मोची

ग़रीब के ग़रीब ही रहे, हालात में कोई बेहतरी नहीं आई, ख़ुद को बिलकुल नहीं बदलते

वही होगा जो क़िस्मत में लिखा है

नविश्ता-ए-क़ुदरत पूरा हो कर रहता है

वही होता है जो मंज़ूर-ए-ख़ुदा होता है

(मिसरा बतौर फ़िक़रा मुस्तामल) क़िस्मत की बात हर हाल में वाक़्य होकर रहती है, मुक़द्दर का लिखा टलता नहीं, जब कोई आदमी किसी के साथ बुराई करता है और दूसरा इस आंच से महफ़ूज़ रहता है तो उस वक़्त भी ये मिसरा पढ़ते हैं

वहीद-ए-'अस्र

unique, rare one of the times

वही नाज़िल होना

ईश्वरीय प्रेरणा आना, भगवान की ओर से प्रेरणा होना, प्रेरित होना

वहीं की वहीं

then and there

वहीं के वहीं

at the same place, exactly the same as before

वहीं का वहीं

at the same place, exactly the same as before

वही होगा जो क़िस्मत का लिखा है

नविश्ता-ए-क़ुदरत पूरा हो कर रहता है

वहीद-ए-दहर

संसार का अद्वितीय, एक समय का अपूर्व व्यक्ति

वही बड़ा जगत में जिन करनी के तान, कर लेना है अपना महाराज भगवान

وہ دنیا میں بڑا آدمی ہے جس نے نیک کام کر کے خدا کو اپنا کر لیا

वही ज़मीन से उगता है जो बोते हैं

जैसा करोगे वैसा भरोगे, जो बोओ गे वो काटोगे

वहीद-ए-ज़माँ

unique, rare one of the times

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

सुझाव दीजिए (वही)

नाम

ई-मेल

प्रतिक्रिया

वही

चित्र अपलोड कीजिएअधिक जानिए

नाम

ई-मेल

प्रदर्शित नाम

चित्र संलग्न कीजिए

चित्र चुनिए
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

सूचनाएँ और जानकारी प्राप्त करने के लिए सदस्यता लें

सदस्य बनिए
बोलिए

Delete 44 saved words?

क्या आप वास्तव में इन प्रविष्टियों को हटा रहे हैं? इन्हें पुन: पूर्ववत् करना संभव नहीं होगा

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone