हसब-ए-साबिक़, पहले जैसा

घर वाला उपस्थित नहीं जो चाहो करो, जब पति घर में नहीं तो चाहे जो करे, परम स्वतंत्र

रुक : जिस का काम उसी को छाजे

ख़ावंद जिस का डर है वही घर में नहीं जो चाहो सौ करो

बड़ा आदमी विनम्र होता है, जिसके पास हो उसे देना चाहिए

नविश्ता-ए-क़ुदरत पूरा हो कर रहता है

जिसे ईश्वर से प्रेम है वो पूरा फ़क़ीर है एवं वही दर्वेश है

ऐसे शख़्स के मुताल्लिक़ कहते हैं जो भले बुरे सब को नोट खाए

जो मित्र की सहायता करे वही सच्चा मित्र है

जो था वही, उसी तरह का जिस तरह पहले था

आप की मुहब्बत चंद दिन की है, आप जानीए

جا کر بیٹھ رہنا، بہت دیر لگا دینا

कंजूस पापी परेशानी भर कर जोड़ता है, फिर जिस को नसीब होता है वही खाता है

at the same place, exactly the same as before

बिना कारण किसी को छेड़ना, निर्लज्जता की बात

जो बात देखे उसी की रेस करे

जहाँ लाभ होता है वहीं लोग दौड़ते हैं

इसी जगह, जहाँ का तहाँ

जहाँ का झगड़ा होता है वहीं ख़त्म होता है, जहाँ झगड़ा हो वहाँ की रस्म और रिवाज की मुताबिक़ फ़ैसला होता है

۔ बहुत देर लगा देना। जाकर बैठ रहना। मर रहना

बहुत देर लगा दी