pick, lift

arisen, awaken, got up

जगाना, उठाना

lift up

भाव या क़ीमत बर्दाश्त करना , क़ीमत बढ़ाना

जो उठाया जा सके, उठाए जाने योग्य

(हिंदू) मरने के तीसरे दिन का अवसर जिसमें मुर्दे की जली हुई हड्डियाँ आदि चुन कर दरिया में फेंकते या गाड़ते हैं, तीजा, फूल, मृत व्यक्ति के दाह-संस्कार के बाद दूसरे या तीसरे दिन अस्थियाँ उठाने का कृत्य या प्रथा; उठौनी

خرچ سے بچا کھچا سامان ۔

कसी के साथ रहने की क्रिया, मित्रगण के साथ रहना

بار بار اٹھانے رکھنے کا عمل ۔

हाथापाई

नीचे-ऊपर करना, निचे ऊपर होना, गत्थम-गुत्थी होना, लड़ना-झगड़ना

बार बार उठना बैठा, उठ बैठ

तालीम तर्बीयत और अख़लाक़ वग़ैरा के एतबार से

ठहरी हुई दो पहियों की गाड़ी के सामने के सिरे को ऊपर उठाने रखने की टेक, उठकन, उठावनी

' अठपाव '

टख़नों पैरों के गट्टे से ऊँचा पाजामा

رک : اٹھانا

आँख बचा कर पराई चीज़ आठाने वाला, उचक्का, छोटा चोर

awake

take up, pick up, carry

portable stove

आदमी मर गया एवं आत्मा जहाँ की थी वहाँ चली गई, हर वस्तु अपनी वास्तविक्ता की ओर पलटती है

stand and sit frequently, be impatient

रो'ब जमाना, कोई विवाहित स्त्री ससुराल में आते ही कह रही है कि हटाओ मेरा यह परदा मैं अपना घर संभालूँगी

दे मारना, पछाड़ना, कोई चीज़ उठा कर किसी को मारना

keep safe, save, lay by

डोल डालना

व्यय करना, ख़र्च करना, संबंध ख़त्म करना

इस मौक़ा पर बोलते हैं जब किसी टोली के लोगों में कोई बुराई यकसाँ तौर से पाई जाये

اونچا اڑنے والا ، اونچا اڑتا ہوا (پلیٹس) ۔

श्रम दूर करो और काम काज अपने हाथ में लो (इस मौक़ा पर कहते हैं जब कोई झिझक की वजह से घर वग़ैरा का इंतिज़ाम ना कर पाए)

take away, kidnap, abduct

तामीर होना, बुलंद किया जाना

شدت سے ، نہایت جذبے سے ؛ آسمان کی طرف ہاتھ کر کے ۔

نہایت خلوص اور شوق کے ساتھ آسمان کی طرف ہاتھ اونچا کر کے دعا دینا

शर्म और हया को भूल कर गाली देना

हृदय के दुख के साथ बुरा-भला कहना, बुरी तरह कोसना, ज़ोर-ज़ोर शाप देना, आसमान की ओर हाथ ऊंचा कर के शाप देना

غرور یا بے پروائی سے ، بے خبر ہو کر ، مستوں یا اندھوں کی طرح ، بے سوچے سمجھے

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

नाका बंदी छोड़ देना, घेरा डालने वाली फ़ौज को हटा लेना

नियंत्रण छोड़ देना, नियंत्रण से छूट देना

आलोचना करने से रुक जाना, एतराज़ वापस ले लेना

۔(لکھنؤ) تسبیح کی قسم کھانا۔ ؎

ख़ुदा का किसी बन्दे को जीवित आसमान पर ले जाना (जैसे मुस्लिम मान्यता के अनुसार यशु को ऊपर उठा लिया गया था)

غرور یا بے پروائی سے ، بے خبر ہو کر ، مستوں یا اندھوں کی طرح ، بے سوچے سمجھے

नख़रे छोड़ देना, ग़मज़ा-ओ-अदा भुला देना , शान-ओ-शौकत या रोब-ओ-दबदबा एक तरफ़ करदेना

एक अभिशाप, भगवान उसे मौत दे, भगवान उठा ले

ज़ख़्म खाना, ज़ख़्म की तकलीफ़ उठाना

क़ुरआन की सौगंध खाना

क़ुरआन की क़सम खाना, क़ुरआन उठा कर क़सम खाना

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

(ओ) जल्द जल्द। तेज़। (आना। जाना। चलना के साथ) � २। थोड़ी देर के लिए लम्हा भर के लिए।

किससे अलग हो जाना, झगड़े से अलग हो जाना

अलग हो जाना, ताल्लुक़ न रखना

किसी के सम्मान की पर्वा ना करना, लिहाज़ छोड़ देना

दिक़्क़त में पड़ जाना, झगड़ा खड़ा कर लेना, मुसीबतऔर परेशानी पैदा कर लेना

दक़ीक़ा उठा न रखना का अकर्मक