शर्म और हया को भूल कर गाली देना

हृदय के दुख के साथ बुरा-भला कहना, बुरी तरह कोसना, ज़ोर-ज़ोर शाप देना, आसमान की ओर हाथ ऊंचा कर के शाप देना

बहुत ईमानदारी और जज़्बे के साथ आसमान की ओर हाथ उठाकर दुआ करना

بے غیرتی ، بے حجابی ، اور بے شرمی سے ۔

۔(عو) جلد جلد۔ تیز۔ (آنا۔ جانا۔ چلنا کے ساتھ) ؎ ۲۔ تھوڑی دیر کے لئے لمحہ بھر کے لئے۔ ؎

تھوڑی دیر کے لیے ، لمحہ بھر کے لیے ، رواروی میں.

۔ کنایہ ہے شتاب روی سے

कफ़न के लिए पस-अंदाज़ करना, कफ़न के लिए जमा करना

आँख उठा कर देखना, निगाह डालना, तवज्जा करना , गुस्ताख़ी करना

काम नहीं करता परंतु आराम चाहता है, स्वार्थी एवं सुस्त व्यक्ति के संबंध में कहते हैं

ख़ुदग़रज़ की निसबत बोलते हैं

कब के लिए मुल्तवी किया है, कुर्ते क्यों नहीं

जब किसी दिन तकलीफों पर तकलीफें पेश आएं तो कहते हैं यानी सुबह पहले पहल किस मनहूस का मुँह देखा था

प्रातःकाल को प्रथम बार किस अभागे का नाम मुँह से निकला था कि दिन भर भूखा रहना पड़ा

सलाम करना, सलाम के लिए हाथ उठाना

۔کان پکڑ بکے نکال دینا۔جبراً نکال دینا۔ ؎

मिन्नत मानने का यह एक ढंग है (कुछ स्त्रियों की आस्था है कि बीबी आसा के नाम का छल्ला पानी में ग़ोता दे कर उठा रखने से बिगड़ी हुई बात बन जाती है और मन की इच्छा पूरी हो जाती है, इच्छा-पूर्ति के पश्चात उस छल्ले की चाँदी बेच कर उस के दामों से शीरीनी मंगा कर नियाज़ दिलवा देती हैं)

۔آسمان کی طرف ہاتھ بڑھا کے بددعا کرنا۔ نہایت بددعائیں دینا۔(مخبر) ہاتھ اٹھاکر وہ کوسنے جو لگے۔ واہ رے ہم اسے دعا سمجھے۔

आदमी मर गया एवं आत्मा जहाँ की थी वहाँ चली गई, हर वस्तु अपनी वास्तविक्ता की ओर पलटती है

walk tall, walk with honour, live honourably, be proud

۔(عو) خوشی کے ساتھ دینا۔ اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا داغِ اُلفت ہو کہ داغ جدائی۔ لے لیں گے جو دے دو گے ہمیں ہاتھ اٹھاکے۔

اپنی خوشی سے کوئی چیز کسی کو دینا

हरवक़त हुकूमत करना, हमेशा राज करना