keep safe, save, lay by

नख़रे छोड़ देना, ग़मज़ा-ओ-अदा भुला देना , शान-ओ-शौकत या रोब-ओ-दबदबा एक तरफ़ करदेना

to leave no stone unturned, to try everything

वाअदे का ईफ़ा मद-ए-मदीद पर छोड़ना , ख़ुदा के इन्साफ़ पर छोड़ना, क़ियामत के दिन के लिए रखना

अपनी करनी में कमी न छोड़ना, पूरी कोशिश और देख भाल, (किसी काम को) कर लेना, कसर उठाना रखना

कफ़न के लिए पस-अंदाज़ करना, कफ़न के लिए जमा करना

stand and sit frequently, be impatient

पीठ पीछे डाल देना, त्याग देना, भूला देना, छोड़ देना

वचन को पूरा करने के लिए अधिक समय के लिए छोड़ना

कसर न छोड़ना, कमी या कोताही न करना

किसी किस्म की कमी ना करना, कोई कसर ना छोड़ना

leave no stone unturned

मिन्नत मानने का यह एक ढंग है (कुछ स्त्रियों की आस्था है कि बीबी आसा के नाम का छल्ला पानी में ग़ोता दे कर उठा रखने से बिगड़ी हुई बात बन जाती है और मन की इच्छा पूरी हो जाती है, इच्छा-पूर्ति के पश्चात उस छल्ले की चाँदी बेच कर उस के दामों से शीरीनी मंगा कर नियाज़ दिलवा देती हैं)

فساد پیدا ہونا

किसी मुद्दे को दूसरे समय स्थगित करना, किसी मामले को दूसरे वक़्त पर टाल देना

काम बाक़ी रखना, स्थगित करना

leave deficiency, to fall short of, be wanting, to fail

कोई दक़ीक़ा फ़िरौ गुज़ाश्त ना करना, हर तदबीर से काम लेना, कोई कसर बाक़ी ना रखना ('' कोई या क्या '' के साथ नफ़ी के मानी में)

रुक: कल पर रखना

प्रयास में कोई करस न छोड़ना, कोशिश में कमी बाक़ी न छोड़ना, हार न मानना, कोताही न करना

रुक: कल पर रखना

सब कुछ कह लेना

काम में आलस करना, टाल मटोल करना