مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

مرجانا، زندگی ختم ہوجانا

۔لازم۔ پیمانہ لبریز ہونا۔ (کنایۃً) موت آجانا۔ ؎

to be near the hour of death

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

lifelong, sufficient for lifetime

Filling the allotted period of life, to die.

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

مرجانا، فوت ہوجانا، زندگی ختم ہوجانا

earnings of a lifetime

۔بڑی کنجوسی سے روپیہ جمع کرنا اور اس کا مزہ اٹھائے بغیر مرجانا۔

رک : ہاتھوں کے توتے/ طوطے اُڑ جانا/اڑنا .

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

ہمیشہ کے لیے خراب ہوا ، پوری زندگی کے لیے بیکار ہو گیا .

سان٘پ اپنے من کے لیے پھن مارتا ہے اور پھر حاصل نہیں کرسکتا) کوشش کرکے نا اُمّید رہ جانا ، قابو نہ پانا.

بہت مغرور ہو جانا ۔

خود غرض اپنا ہی فائدہ چاہتا ہے

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

دل خوش ہو جانا ، ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بلند ہو جانا .

ساری زندگی کے خرچ کے لائق کسا لینا .

پیچھے پڑجانا، درپے ہوجانا

۔ (عو) ایڑیاں رگڑ رگڑ کے مرجانا۔ نہایت مصیبت اُٹھاکر مرجانا۔ (فقرہ) سیکڑوں بے والی وارث پردہ نشین قحط میں پاؤں پیٹ پیٹ کر مرگئیں۔

بے غیرت ہوجانا .

کوشش کئے جانا، کوشش میں کسر نہ رکھنا

اچھے نام رکھنے سے برائی اور نحوست دور نہیں ہوتی ، اچھے نام سے کہیں عیب دور ہوتا ہے .

زہر کھا کے مر جانا ؛ خود کُشی کر لینا.

بڑی مشکل سے ، بہت تکلیف اٹھا کر ، بڑی جانکاہی سے ۔

۔۱۔مرجانا۔؎ ۔۲۔(کنایۃً)آنے میں دیر لگانا۔(فقرہ) بسنتی معصوم کو بلانے گئی تھی وہیں مرکر رہ گئی۔اس جگہ مررہنا بھی مستعمل ۔

بہت غرور کرنا

بمشکل جاں بر ہونا، بڑی مشکل سے زندہ بچنا یا رہنا، مہلک مرض یا بیماری سے نجات پانا، نئے جنم سے پیدا ہونا

شرم نہ رہنا

دبلا یا لاغر ہو کر مرنا، غم بیماری یا عشق کی وجہ سے ایذا اٹھا کر مرنا

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

pearls before swine

بڑی مشکل سے جیتا رہنا ۔

حسرت میں مرجانا ، مایوس ہو کر جان دے دینا.

دوبارہ زندہ ہونا (کسی امر کے محال یا نا ممکن ہونے کے لیے مستعمل)

رک : گُھٹ کر مر جانا.

زندگی کی رونق.

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

مر جانے کا مقام ہے ، نہایت شرمندگی کی بات ہے ۔

عورت کے مکر و فریب کو کوئی نہیں سمجھ سکتا، خاوند کو قتل کر کے ستی ہو جاتی ہے

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے