Search results

Saved words

Showing results for "'umr bhar ko gayaa"

'umr bhar ko gayaa

ہمیشہ کے لیے خراب ہوا ، پوری زندگی کے لیے بیکار ہو گیا .

gaay kaa lavaara mar gayaa to khalla.Daa vekh punhaa.ii

گائے کا بچھڑا مر جائے تو اس کی کھال میں بھس بھرکر اسے دکھاتے ہیں تو وہ دودھ دیتی ہے اس موقع پر کہتے ہیں جب اصل چیز ضائع ہو جائے، یا کوئی مر جائے تو اسکی نشانی دیکھ کر یاد کریں

gaay kaa lavaaraa mar gayaa to khal.Daa dekh panhaa.ii

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.

dha.Dii bhar kaa sar to hilaa diyaa , paisa bhar kii zabaan na hilaa.ii ga.ii

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

haatho.n ke mor u.D ga.e

خوف سے بدحواس ہو گئے .

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

mayyaa baavaa mar ga.e, isii ghar kaa kar ga.e

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

baahar vaale khaa ga.e aur ghar ke gaa.e.n giit

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

'umr bhar kii kamaa.ii

earnings of a lifetime

vo mar ga.e ham ko marnaa hai

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر)

raat bhar gaayaa bajaayaa savere bhaiyaa ke luuluu nahii.n

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

Taa.ng uulaal ke mar gayaa

بے کسی کی حالت میں کوئی خبر گیرا نہ ہوا

naanii to kavaarii hii mar ga.ii navaasii ke sau sau baan

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

maa.n mar ga.ii pyaasii beTe kaa naam jamnaa

غریب والدین کی اولاد امیر ہوجائے تو کہتے ہیں.

mar gayaa marduud jis kaa faatiha na duruud

no one remembers a evil nature with a good name

raat bhar gaa.ii bajaa.ii bachche kii nuunii nahii.n

ساری محنت اکارت گئی

'umr kaa paimaana bhar jaanaa

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

ronaa to 'umr bhar kaa hai

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

maa.n mar ga.ii pyaasii puut kaa naam jamnaa

ماں باپ تنگدستی میں مرگئے اور بیٹے کو دولت مندی کا گھمنڈ

'umr bhar kii roTiyaa.n siidhii kar lenaa

ساری زندگی کے خرچ کے لائق کسا لینا .

'umr bhar ke dukhiyaa naam chain sukh

اچھے نام رکھنے سے برائی اور نحوست دور نہیں ہوتی ، اچھے نام سے کہیں عیب دور ہوتا ہے .

mar bhar ke

بڑی مشکل سے ، بہت تکلیف اٹھا کر ، بڑی جانکاہی سے ۔

mar ga.e marduud jin kii faatiha na duruud

no one remembers a evil nature with a good name

sachche mar ga.e , jhuuTo.n ko tap bhii nahii.n aa.ii

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

ranDii teraa yaar mar gayaa , kahaa kaun sii galii kaa

رنڈیوں کے بہت سے یار ہوتے ہیں وہ کسی ایک کی ہو کر نہیں رہتی ہیں

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

muu.nD mu.nDaa.e tiin gun, ga.ii Taa.nT kii khaaj, baabaa ho jag me.n phire peT bhar khaayaa naaj

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے

Meaning ofSee meaning 'umr bhar ko gayaa in English, Hindi & Urdu

'umr bhar ko gayaa

'उम्र भर को गयाعُمْر بَھر کو گَیا

Phrase

'उम्र भर को गया के हिंदी अर्थ

  • हमेशा के लिए ख़राब हो गया, पूरी ज़िंदगी के लिए बेकार हो गया

عُمْر بَھر کو گَیا کے اردو معانی

  • Roman
  • Urdu
  • ہمیشہ کے لیے خراب ہوا ، پوری زندگی کے لیے بیکار ہو گیا .

Urdu meaning of 'umr bhar ko gayaa

  • Roman
  • Urdu

  • hamesha ke li.e Kharaab hu.a, puurii zindgii ke li.e bekaar ho gayaa

Related searched words

'umr bhar ko gayaa

ہمیشہ کے لیے خراب ہوا ، پوری زندگی کے لیے بیکار ہو گیا .

gaay kaa lavaara mar gayaa to khalla.Daa vekh punhaa.ii

گائے کا بچھڑا مر جائے تو اس کی کھال میں بھس بھرکر اسے دکھاتے ہیں تو وہ دودھ دیتی ہے اس موقع پر کہتے ہیں جب اصل چیز ضائع ہو جائے، یا کوئی مر جائے تو اسکی نشانی دیکھ کر یاد کریں

gaay kaa lavaaraa mar gayaa to khal.Daa dekh panhaa.ii

اگر گائے کا بچّہ مر جاتا ہے تو اس کی کھال میں بُھس بھر کر گائے کے پاس کھڑا کر دیتے ہیں اور وہ اپنے تھنوں میں دودھ اُتار دیتی ہے ؛ اصل نہ ہو تو نقل سے کام لیا جاتا ہے.

dha.Dii bhar kaa sar to hilaa diyaa , paisa bhar kii zabaan na hilaa.ii ga.ii

سر ہلا دیا ، منہ سے جواب نہ دیا

haatho.n ke mor u.D ga.e

خوف سے بدحواس ہو گئے .

daataa daataa mar ga.e aur rah ga.e makkhii-chuus, len-den ko kuchh nahii.n la.Dne ko maujuud

کسی گزارش مند کا کہنا جسے کچھ نہیں ملا، سخی مر گئے اور کنجوس رہ گئے، دیتے دِلاتے کچھ نہیں لڑنے کو تیّار رہتے ہیں

mayyaa baavaa mar ga.e, isii ghar kaa kar ga.e

رک : ّمیا بابا مرگئے الخ ۔

baahar vaale khaa ga.e aur ghar ke gaa.e.n giit

غیر مستفیض ہوں اور اپنے افلاس کے دکھ بھریں

'umr bhar kii kamaa.ii

earnings of a lifetime

vo mar ga.e ham ko marnaa hai

انجام کار ہر ایک کو مرنا ہے (بطور قسم یا سچائی کی یقین دہانی کے لیے) سب کو ایک دن مرنا ہے، انسان فانی ہے (اظہار افسوس کے طور پر)

raat bhar gaayaa bajaayaa savere bhaiyaa ke luuluu nahii.n

رک : رات بھر گائی بجائی ... الخ .

Taa.ng uulaal ke mar gayaa

بے کسی کی حالت میں کوئی خبر گیرا نہ ہوا

naanii to kavaarii hii mar ga.ii navaasii ke sau sau baan

بان شادی سے پہلے نہانے کو کہتے ہیں، نو دولت کے متعلق کہتے ہیں

maa.n mar ga.ii pyaasii beTe kaa naam jamnaa

غریب والدین کی اولاد امیر ہوجائے تو کہتے ہیں.

mar gayaa marduud jis kaa faatiha na duruud

no one remembers a evil nature with a good name

raat bhar gaa.ii bajaa.ii bachche kii nuunii nahii.n

ساری محنت اکارت گئی

'umr kaa paimaana bhar jaanaa

مرنے کے قریب ہونا، زندگی کا زمانہ قریب الاختتام ہونا، بہت بوڑھا ہونا

ronaa to 'umr bhar kaa hai

ساری عُمر کی مُصیبت ہے ، ساری عُمر کا رونا ہے

maa.n mar ga.ii pyaasii puut kaa naam jamnaa

ماں باپ تنگدستی میں مرگئے اور بیٹے کو دولت مندی کا گھمنڈ

'umr bhar kii roTiyaa.n siidhii kar lenaa

ساری زندگی کے خرچ کے لائق کسا لینا .

'umr bhar ke dukhiyaa naam chain sukh

اچھے نام رکھنے سے برائی اور نحوست دور نہیں ہوتی ، اچھے نام سے کہیں عیب دور ہوتا ہے .

mar bhar ke

بڑی مشکل سے ، بہت تکلیف اٹھا کر ، بڑی جانکاہی سے ۔

mar ga.e marduud jin kii faatiha na duruud

no one remembers a evil nature with a good name

sachche mar ga.e , jhuuTo.n ko tap bhii nahii.n aa.ii

جب کوئی جھوٹ بولتا ہے اس وقت کہتے ہیں کہ اُلٹا زمانہ ہے جُھوٹے کو کوئی نُقنصان نہیں پہنچتا

ranDii teraa yaar mar gayaa , kahaa kaun sii galii kaa

رنڈیوں کے بہت سے یار ہوتے ہیں وہ کسی ایک کی ہو کر نہیں رہتی ہیں

aa.nkh naak mukh muu.nd ke naam niranjan le, bhiitar ke paT jab khule.n jab baahar ke paT de

سب کام چھو ڑ کر یعنی خشوع خضوع کے ساتھ خدا کو یاد کرو تو نجات حاصل ہوتی ہے

muu.nD mu.nDaa.e tiin gun, ga.ii Taa.nT kii khaaj, baabaa ho jag me.n phire peT bhar khaayaa naaj

سر منڈوانے کے تین فائدے ہیں سر کی کھجلی جاتی رہتی ہے بابا بن کر دنیا کی سیر ہوتی ہے اور پیٹ بھر کر روٹی ملتی ہے یعنی فقیر بن جانے میں مزہ ہے

Showing search results for: English meaning of umr bhar ko gaya, English meaning of umr bhar ko gayaa

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Critique us ('umr bhar ko gayaa)

Name

Email

Comment

'umr bhar ko gayaa

Upload Image Learn More

Name

Email

Display Name

Attach Image

Select image
(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

Subscribe to receive news & updates

Subscribe
Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone