بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

بنا بنایا کام بگڑ جانا یا بگاڑ دینا .

بے وقت کام ہوئے، اچھی نہ گزری

جس جگہ جانا اُدھر ہی رہ جانا ، کسی جگہ جا کر بس جانا ، کہیں جا کر واپس نہ آنا ۔

۔لاشوں کا ڈھیر ہوجانا۔ ؎

پانی میں کپڑوں سمیت بھیگ جانا

نہایت کمزوری کے سبب ذرات نظر آنا

کُچھ نہ بولنا ، گُم صُم ہو جانا ، زبان بند ہو جانا .

۔رقیق ہوکر بہہ جانا۔ ؎

نہایت دُبلا اور لاغر ہو جانا ، نحیف و نزار ہو جانا ۔

being bankrupt, becoming penniless

۔ پاؤں کا ورم سے بوجھَل ہوجانا۔ ؎

be terror-stricken

مقابلے کے لیے سامنے آ جانا ، کسی کا مقابلہ کرنے کے لیے سامنے آ جانا ، آمادۂ جنگ ہو جانا

۔ لازم۔ ہلنا دشوار ہوجانا۔ حرکت دشوار ہونا۔ ؎

بہت موٹا یا فربہ ہوجانا

بہت جلد چھپ جانا

چلنے کی تاب و طاقت نہ رہنا ، چلنا دوبھر ہو جانا.

امنگ جاتی رہنا، شوق نہ رہنا

دل کی فمنگ جاتی رہنا ، دل بُجھ جانا ، بے انتہا صدمہ پہن٘چنا

مر جانا ۔

غم یا بیماری کے بعث بے حد دُبلا ہو جانا، سُوکھ کرکان٘ٹا ہو جانا.

be deadbeat, be dog-tired

نہایت دُبلا ہو جانا ، انتہائی نحیف و لاغر ہو جانا۔

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

۔بہت پھوٗل جانا۔ بہت موٹا ہوجانا۔ (ققرہ) مارے خوشی کے پھول کے کپّا ہوگئیں۔ ؎

زیرہ آب ہو جانا ؛ رعب اور خوف طاری ہو جانا.

بہت خفا ہونا، آپے سے باہر ہوجانا

گزر یا بسر اوقات کے قابل ملازمت مل جانا

مر جانا ، جان دینا

بہت جلد چھپ جانا

بہت جلد چھپ جانا

نگاہ سے اس طرح غائب ہو جانا کہ پتا نہ لگے

بہت خفا ہونا ، غصے کے باعث آپے سے باہر ہو جانا ، قابو میں نہ رہنا .

رک : پان٘و سو سو من کے ہو جانا۔

گھبراہٹ یا ڈر سے چل نہ سکنا

be extremely tired, walk with great difficulty (because of fear or grief)

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

بہت سے گھروں کا تباہ و برباد، ویران اور خراب ہوجانا

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

being extremely weak and thin

بہت ہنسی آنا ، اتنی ہنسی آنا کہ آدمی بے اختیار ہوجائے

پھٹ جانا ، تار تار ہو جانا .

کسی چیز کا اس طرح کچلا جانا کہ سُرمے کی طرح باریک ہو جائے ، کچل کے یا دب کے پچی ہو جانا.

پانو کا تھک کر بھاری محسوس ہونے لگنا ۔

رک : پان٘و من من بھر کے ہوجانا ، پان٘و شل ہوجانا.

be ruined totally, be destroyed entirely

آبرو جاتی رہنا ، بے عزتی ہونا ، تذلیل ہو جانا .

آبرو کا مٹ جانا ، ساکھ جاتی رہنا ، بے عزت ہوجانا .

نبے عزّت ہوجانا، بے وقار و بے وقعت ہوجانا، بات بگڑی جانا

(جوش ، خوف ، وغیرہ کی وجہ سے) دل کی حرکت کا بڑھنا ، زور زور سے دل دھڑکنا ؛ مضطرب ہونا

بہت پٹائی کی وجہ سے منھ سوج جانا ، بہت پٹائی ہونا ، پٹ جانا.

to one who is not seen for a long time though he ought to have been visible

To

استغفار کرنے کا وقت گزر جانا، قیات کے شروع ہونے کے بعد توبہ قبول نہ ہوگی

درپئے آزار ہونا ، خلش پیدا کرنا.

to lose honor, be disgraced