being bankrupt, becoming penniless

give away all, squander all money

سب کچھ خرچ کر کے جانا، خالی ہاتھ جانا

be terror-stricken

سب کچھ خرچ کر کے بیٹھ جانا ، سب کچھ گنوا دینا ، سب کچھ لٹا دینا ، خالی ہاتھ ہو جانا۔

بُری طرح کسی بات کے درپے ہوجانا ، کسی طرح پیچھا نہ چھوڑنا ، ٹالے نہ ٹلنا ۔

قید ہو جانا، مشکیں بندھ جانا، ہتھکڑی لگ جانا

۔ ہاتھ پاؤں شل ہوجانا؎

بہت تھک جانا ، ہاتھ پانو شل ہو جانا ۔

مجرموں کے دونوں ہاتھ ملا کر باندھے جانا، گرفتار کیا جانا، مشکیں کسی جانا

get rid of, sever all connections, distribute everything one has

۔ دست بستہ کھڑا ہوجانا۲۔(دہلی) سب کچھ خرچ کر ڈالنا۔اس معنی میں ہاتھ جوڑ کر کھڑا ہوجانا ہے۔

درپئے آزار ہونا ، خلش پیدا کرنا.

رکاوٹ پر رکاوٹ پیدا ہو جانا.

ہمّت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھنا ، عزت بڑھ جانا .

courage to increase, being inspired

رک : دل ہاتھ بھر بڑھنا .

نہایت زبان دراز ہو جانا ، بہت بد زبان ہو جانا.

خوشی سے حوصلہ بڑھ جانا

ہمت بڑھ جانا ، حوصلہ بڑھ جانا ، ہمت ہونا ، حوصلہ ہونا ۔

be encouraged, be very happy

۔ہمّت بڑھ جانا؎

only God can protect one's honour

روپے سے جو چاہے لے لو

اللہ ہی آبرو رکھے تو رہے

خدا سب پر ایک جیسا مہربان ہے

خدا جسے چاہے فتح دے جسے چاہے شکست دے

رک : خُدا کے ہاتھ.

صبر کرنے والوں کا خدا ہی انصاف کرتا ہے

recover fully from a serious illness, recover from aftermath of childbirth

کوشش کرنی چاہئے نتیجہ چاہے کچھ ہو

اللہ کی باتیں اللہ ہی جانے ، قضا و قدر.

God only knows the things that pertain to God.

عزت کا اللہ مالک ہے، عزت بچانا اللہ کے اختیار ہے

کوشش کئے جاؤ کامیابی خدا کے ہاتھ ہے.

کوشش کیے جاؤ خدا کامیابی دے گا