اردو، انگلش اور ہندی میں سِیاہی کے معانیدیکھیے

• kaalik, kaalaapan, saphedii kii zid
• taariikii, andheraa, roshnii ka na honaa, ujaale kii zid, zulmat
• (kanaa.en) gunahgaarii, isyaa.n
• kisii chiiz ke Gair vaaze aur mubham nuquush jo ufuq par duur se dikhaa.ii dete hain, mubham nuquush-o-aasaar, svaad
• (majaazan) nahuusat, pareshaanii, musiibat adbaar, badabaKhtii
• kaajal
• daaG, dhabbaa, siiahii
• (kinaayatan) a.ib, nuqs
• vo murkkab jis se likhaa jaaye, roshanaa.ii
• (tasavvuph) i.istlaahan martaba-e-ahdiis, ganj maKhfii, tajallii ho

Noun, Feminine

• blackening, blackness, darkness, stain, spot, vague figures or shadows seen from a distance, trouble, affliction, misfortune, defect, blemish, disgrace, sinfulness

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• श्यामता;कालापन, कालिमा, कालिख, कालिक, कालापन, अंधेरा, अंधकार, असितता, कालच, तिमिर, रौशनाई, इंक, स्याही, काजल, कज्जल, कलंक, दाग़, धब्बा, गुनहगारी, नहूसत, परेशानी, मुसीबत अदबार, बदबख़ती, दोष
• अंधकार, अंधेरा, रौशनी का न होना, उजाले का विलोम, तमस
• (संकेतात्मक) गुनहगार होने का भाव, पाप
• किसी चीज़ के अस्पष्ट और अमूर्त चिह्न जो क्षितिज पर दूर से दिखाई देते हैं, अस्पष्ट चिह्न एवं लक्षण, कालिमा
• (लाक्षणिक) अमंगल, परेशानी, मुसीबत, दुर्भाग्य, अभागापन
• काजल
• दाग़, धब्बा, तमस
• (संकेतात्मक) त्रुटि, दोष
• वह मिश्रण जिससे लिखा जाए, लिखने वाली सियाही अर्थात इंक
• (सूफ़ीवाद) पारिभाषिक रूप में हदीस का स्थान, छिपा हुआ खज़ाना, अध्यात्मज्योति