go mad

सर काटना, क़तल-ए आम करना

सिर पर रख कर इधर उधर ले जाना

जान हथेली पर लिए फिरना, लड़ने मरने के लिए तैयार फिरना

इतनी भारी भीड़ होना कि थाली फेंक दें तो गिरे बिना इधर से उधर तक चली जाए (मुबालग़े के तौर पर), बड़ा समूह होना, बहुत ज़्यादा भीड़ होना

मौत के लिए तैयार और इच्छुक रहना, हर समय मरने के लिए तैयार और उत्सुक रहना

be ready to lay down one's life

जान देने को तैयार रहना, मरने के लिए हरवक़त आमादा रहना, जान देने के लिए फिरना

(तंज़न) मज़हब की पाबंदी करना, हरवक़त दीन की बातें करना

आवारा फिरना, मारे मारे फिरना

दर-ब-दर ठोकरें खाना, धूल उड़ाना, खोज या प्रयास में भटकते रहना

बेसूद आवारागर्दी करना, कोई मक़सद हासिल ना होना, बिलावजह मारा मारा फिरना

सर कट जाना और ज़मीन पर पड़ा रहना