सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

रुक : मूछों पर ताव देना

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

rub face with hand (as a threatening gesture)

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

मर्दों का किसी बड़े कार्य पर तत्पर होजाना, तैयार होना

संतोष व्यक्त करना

۔۱۔प्यार करना की जगह। (फ़िक़रा) मुझ को चुमकारा पीठ पर हाथ फेरा। २।हौसला बढ़ाना। हिम्मत बढ़ाना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

सर कफ़न बाँध के तैयार होना, मरने के लिए तैयार रहना

खाने को मिल जाये ख़ाह बे इज़्ज़ती ही क्यों ना हो, बेग़ैरत को बेइज़्ज़ती की पर्वा नहीं होती, वो फ़ायदा से काम रखता है

स्नेह या करुणा से सिर पर हाथ फेरना

ईश्वर की कृपा होना

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

लालच से आदमी मुसीबत में फंसता है, लालच करने वाला सदैव मुसीबत में गिरफ़्तार होता है

सरपरस्ती या हिमायत हासिल होना

रुक : सर हथेली पर रखना जो ज़्यादा मुसतामल है

foster, patronize

सर पीटना, अधिक अफ़्सोस करना, बहुत पछताना

जान देने के लिए तैय्यार होना, मरने पर आमादा होना

۱. सलाम करना

किसी के सर पर हाथ रख के क़सम खाना

धोखे से या ज़बरदस्ती सब ले लेना

कोई अभिभावक एवं उत्तराधिकारी नहीं, कोई स्थिति पूछने वाला नहीं

बहुत पछताना, बहुत अफ़सोस करना, मन में दुखी या खिन्न होना, सिर पकड़ कर रोना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना

सर पीट कर रोना, नहातीत पछताना, कमाल रंज-ओ-अफ़सोस करना