سر سہلانا، شفقت سے پیش آنا، پیار کرنا، دلاسا دینا

پیار یا شفقت سے ہاتھ سر پر پھیرنا

قریب آنا ، پیار کرنا ، چمکارنا ، (گھوڑے وغیرہ کی) پیٹھ سہلانا یا تھپتھپانا.

مردوں کا کسی کارِ عظیم پر مستعد ہوجانا، تیار ہونا

اطمینان کا اظہار کرنا

سرپرستی یا حمایت حاصل ہونا.

رک : سر ہتھیلی پر رکھنا جو زیادہ مُستعمل ہے .

foster, patronize

سر پیٹنا ، نہایت رن٘ج و افسوس کرنا.

جان دینے کے لیے تیار ہونا ، مرنے پر آمادہ ہونا ۔

مُرَبّی یا سرپرست بننا ؛ اپنی حمایت میں لینا ، دِلجوئی کرنا.

ہاتھ سر پر دھرنا نیز حمایت کرنا ؛ پشت پناہ ہونا ؛ سرپرستی کرنا

فریب سے یا بزور سب لے لینا

سر بکف ہونا، مرنے کے لیے تیار رہنا

کوئی سرپرست اور ولی وارث نہیں، کوئی پرسان حال نہیں

بہت پچھتانا، نہایت افسوس کرنا، سر پکڑ کے رونا

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

اللہ کی مدد شامل حال ہونا .

کھانے کو مِل جائے خواہ بے عِزّتی ہی کیوں نہ ہو، بے غیرت کو بےعِزّتی کی پروا نہیں ہوتی، وہ فائدہ سے کام رکھتا ہے.

۔لوگوں کا دستور ہے کہ کوئی متبرک کلمہ زبان سے کہتے وقت مُنھ پر ہاتھ پھیرنے لگتے ہیں۔ اُن کا خیال ہے کہ متبرّک کلمے کے بولتے وقت سانس میں برکت کا اثر ہوتاہے تو سانس کو تبرکاً ہاتھ کے ذریعہ سے مُنھ پر پونچانا چاہئے۔ یہ دستور اکثر عربوں اور افغانیوں میں دیکھ

رک : موچھوں پر تاؤ دینا

جسم پر ہاتھ پھیرنا ؛ شفقت کا برتاؤ کرنا.

بدلہ لینے کا اشارہ کرنا ، جتانا اور آگاہ کرنا کہ ضرور بدلہ لوں گا (اپنے منھ پر ہاتھ پھیر کر)

غرور سے مونچھوں پر ہاتھ لگانا، خوشی کا اظہار کرنا

پیار کرنا ، شفقت کرنا

(of someone very mean) gives alms and curses simultaneously

لالچ سے آدمی مصیبت میں پھنستا ہے، لالچ کرنے والا ہمیشہ مصیبت میں گرفتار ہوتا ہے