۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

rub face with hand (as a threatening gesture)

रुक : मूछों पर ताव देना

stroke the moustache (as a gesture of pride), be proud or vain

शरीर पर हाथ फेरना; करुणा एवं स्नेह का व्यवहार करना

मर्दों का किसी बड़े कार्य पर तत्पर होजाना, तैयार होना

۔۱۔प्यार करना की जगह। (फ़िक़रा) मुझ को चुमकारा पीठ पर हाथ फेरा। २।हौसला बढ़ाना। हिम्मत बढ़ाना

संतोष व्यक्त करना

नरमी और ख़ुशामद से पेश आना, तसल्ली देना , अपना ने की कोशिश करना

۱۔ बदला लेने का इशारा करना, जताना और आगाह करना कि ज़रूर बदला लूँगा (अपने मुँह पर हाथ फेर कर)

सर सहलाना, करुना से पेश आना, प्यार करना, दिलासा देना

स्नेह या करुणा से सिर पर हाथ फेरना

बेग़ैरती लादना, बे-हयाई पर आमादा होना, बे-हया होजाना

ईमानदारी से काम लेना

चेहरे को बेरौनक कर देना, नाताक़ती का शिकार कर देना

चूमा चाटी करवाना, बोसे देना, गालों का मसाज करवाना

बात न करने देना, बोलने से रोकना, कुछ न कहने देना, मुँह बंद करना

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

गालों या रुख़्सारों का मसास कराना , चूमा चाटी कराना

बोलने से रोकना, मुंह बंद करना, बात न करने देना, कुछ कहने न देना

ابھی عروس نوکتخدا ہے، شرم و حیا کے دن ہیں

बोलने ना देना, ख़ामोश करा देना

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

अभी नई दुल्हन है, शर्म और लाज के दिन हैं, अभी घूँघट का समय है

पूरी बात कहने से पहले साफ़ जवाब दे देना