सजाना, अलंकृत करना, किसी चीज़ के रूप को निखारना, विकसित करना, सौंदर्य को बढ़ाना, कार्य सुचारु रूप से संपन्न करना, ठीक और दुरुस्त करके काम में आने के योग्य बनाना

घर बनान

ब्रहमी की इस्लाह करना, बात बनाना

काम बनाना, ठीक करना, बिगड़े काम को ठीक करना

खाने की तैयारी करना, खाना देखकर मुँह में पानी आना, खाना देखकर होंटों पर ज़बान फेरना

केश संवारना, बालों में कंघी करना

ख़ुशनसीब बना देना, कामयाब-ओ-कामरान कर देना

ख़त ठीक करना, अच्छे बाल बनाना

बालों को सुंदर और ख़ूबसूरत बनाना, सजाना और संवारना

कंघी करना या सुंदर तरीके़ से बालों को चोटी करना, बालों को दुरुस्त करना, कंगी चोटी करना, संवारना, बनाना, सजाना, आरास्ता करना

कंघी आदि से बिखरे हुए बालों को ठीक करना

कंघी करना, बाल सही करना, केश सँवारना

भाग्यशाली होना, सूभाग्यशाली होना, अच्छे दिन आना, कोई उद्देश्य पुरा होना

तक़दीर जगाना

घोड़ा सुधारना, घोड़े को प्रशिक्षण देना

अपने सामर्थ्य के अनुसार बेटी का विवाह करना, हाथ पीले करना, दुल्हन बनाना

सुधार करना, बेहतरी पैदा करना, किसी भी चीज़ में निखार पैदा करना

नाख़ुनों की दुरुस्ती और तज़ईन करना

रुक : सेज सजाना

زلفوں کوآراستہ کرنا ، بالوں کو سدھارنا ، بنانا ۔

परिणाम अच्छा हासिल करना, ऐसा काम करना जो परलोक अथवा स्वर्ग में काम आए

अच्छे काम करना, अच्छे कर्म करना

रुक : काज बनाना, कान सँवारना

पगड़ी ठीक करना (लाक्षणिक) देखभाल या सेवा करना; प्यार या मोहब्बत प्रकट करना

तराशना, उम्दा बनाना नीज़ उयूब दूर करना, आख़िरी इस्लाह करना, तकमीली अमल अंजाम देना

बेटी को विवाह के समय आर्थिक सामर्थ्य के अनुसार दान-दहेज देना, मामूली हैसियत के आदमी का बेटी के उत्तरदायित्व से छुटकारा प्राप्त करना (सामान्यतः अतिविनम्रता के अवसर पर)

निक सक से दरुस्त करना, हर एतबार से मौज़ूं बनाना, बिलकुल ठीक कर देना