हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में थोपना के अर्थदेखिए

संस्कृत, हिंदी - सकर्मक क्रिया

• किसी चीज पर कोई गाढ़ी गीली चीज इस प्रकार कुछ जोर से फेंकना या रखना कि उसकी मोटी तह-सी जम जाय। मोटा लेप लगाना। जैसे-(क) कच्ची दीवार की मरम्मत करने के लिए उस पर गीली मिट्टी थोपना। (ख) शरीर के किसी पीड़ित अंग पर कोई गीली पिसी हुई दवा थोपना। संयो० क्रि०-देना।
• ढेरी लगाना, उपले बनाना, झूठा आरोप लगाना
• मिट्टी या गोबर के लोंदे को किसी चीज़ पर बल लगाकर चिपकाना
• मोटा लेप लगाना; ऊपर से जमाकर या फैलाकर रख देना; छोपना; लगाना
• {ला-अ.} किसी पर ज़बरदस्ती अपने कार्य की ज़िम्मेदारी डालना; मढ़ना
• {ला-अ.} दोष या गलती किसी और के मत्थे मढ़ना; आरोपित करना; झूठा आरोप लगाना।

Sanskrit, Hindi - Transitive verb

• to heap, pile, collect
• to cap, mount
• to cover, hide
• to tap, pat, beat
• to plaster;to support, prop
• to clap

Verb

• entrust, assign
• heap, pile
• impute, blame, accuse, impose
• pat cow-dung into cakes
• plaster, coat, daub

• Dherii lagaanaa, ikaTThaa karnaa, jamaa karnaa, an॒baar lagaanaa
• bedilii ya be Dhan॒ge pan se tave par roTii Daalnaa
• uple thaapnaa
• liipnaa, laisnaa, kisii gaa.Dii chiiz kii taa lagaanaa
• lagaanaa, milnaa (chehra vaGaira par)
• kachchii diivaaro.n ke Khandaa.no.n me.n giilii miTTii ya gaaraa bharnaa, miTTii kii diivaar ko chhaapnaa ; bad saliiqgii ke saath kachchii diivaar ke ga.Dho.n kii murammat karnaa ; ko.ii chiiz jaldii jaldii se aur Kharaab banaanaa
• kisii ke zimme Daalnaa, sar lagaanaa (ilzaam vaGaira, par, pe ya sar ke saath)
• (kuuzaagrii) miTTii ko mu.nh kar saan॒che par jamaanaa
• kisii murkkab ko u.upar se jamaa denaa
• zabardastii musallat karnaa
• . a.ib lagaanaa, iftiraa pardaazii karnaa
• begunaahii me.n giraftaar karnaa, mulavvas karnaa
• ۔(ha) १।Dherii lagaanaa। akaThThাa karnaa। २।ganvaaro.n kii tarah tave par Daal kar roTii lagaanaa। ३।liipnaa। liyo jamaanaa। laisnaa। ४।kisii gaa.Dii chiiz kii moTii moTii taa lagaanaa। gale me.n tave kii syaahii thopii। ५।kisii ne zimme Daalnaa jaise tahmat thopnaa