Search results

Saved words

Showing results for "roTii khaane ko na honaa"

roTii khaane ko na honaa

بالکل مُفلس ہونا.

qasam khaane ko na honaa

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

tan ko kap.Daa na peT ko roTii

بہت غریب آدمی ہے، انتہائی قابلِ رحم حالت

qasam khaane ko na rahnaa

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

faatiha na duruud khaane ko maujuud

ready to get reward without hard work

khaane ko na mile, KHair, par nashe ko mile

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

peT ko roTii na tan par taar

رک : پیٹ کو ٹکیا نہیں سونے کو کھٹیا نہیں.

khaane ko na mile khalii, naam ko baKHt balii

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

bakrii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na milaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

kau.Dii kafan ko na honaa

be penniless, have no money

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

farishto.n ko KHabar na honaa

to be totally unaware of

aa.nkho.n ko taab na honaa

دیکھ نہ سکنا

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

murghii apnii jaa.n se ga.ii khaane vaale ko suvaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

naam ko na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

mu.nh ko lagaam na honaa

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

murGii to jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

havaa ko KHabar na honaa

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

kau.Dii kafan ko vaaste na honaa

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

falak ko KHabar na honaa

remain totally unknown, remain secret

naam ko bhii na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

haath ko haath na maa'luum honaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ghis kar lagaane ko na honaa

ذرا بھی نہ ہونا

ghis lagaane ko na milnaa yaa na honaa

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

kisii ko kisii kaa hosh na honaa

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

haath kii haath ko KHabar na honaa

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

khaane ko bismillaah kaam ko na'uuzubillaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

kaam ko naa.n , khaane ko haa.n

کام چور کام کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا مگر کھانے پر موجود رہتا ہے .

kaa.ii honaa

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

to live by a glib use of the tongue, or by flattery

naataa na gotaa kha.Daa ho ke rotaa

اس غیر متعلق شخص کی تحقیر کے لیے مستعمل ہے جو خوامخواہ ہمدردی جتاتا ہے

'izzat-o-aabruu kii roTii khaanaa

محنت کی کمائی پر عزّت کے ساتھ گزر بسر کرنا ، معاش کے لیے کسی کا محتاج نہ ہونا .

roTii na kap.Daa se.nt se.nt kaa bhutraa

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

roTii kaa na kap.De kaa se.nt me.nt kaa bhutraa

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

udhe.D ke roTii na khaa.o tangii hotii hai

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

udhe.D ke roTii na khaa.o nangii hotii hai

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

rattii daan na dhii ko diyaa, dekho rii samdhan kaa hiyaa

جب جہیز تھوڑا ہو تو کہتی ہیں کہ بیٹی کو کوئی جہیز نہیں دیا ہے کیا ہی حوصلہ ہے

haath paa.nv kahne me.n na honaa

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

haal kaa na qaal kaa roTii chamcha daal kaa

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa bha.Daa

بے دیے لیے کام لینا

haath-paa.o.n kahne me.n na honaa

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

chaahne ke naam se gadhii ne bhii khet khaanaa chho.D diyaa

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

roTii kii jagah uplaa khaanaa

فضول بات کرنا

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa bhataraa

بے دیے لیے کام لینا

phuul kii chha.Dii na khaanaa

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa karnaa

بے دیے لیے کام لینا

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa bhateraa

بے دیے لیے کام لینا

mujh ko buu.Dhiyaa na kahnaa ko.ii , mai.n to laal pala.ng par so.ii

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

haath se ko.Dii ke do ber bhii na khaanaa

بڑی ناقدری کرنا

ajgar kare na chaakarii, panchhii kare na kaam, daas maluukaa kah ga.e sab ke daataa raam

خدا سب کو روزی دیتا ہے، سانپ نوکری نہیں کرتا اور پرندے کام نہیں کرتے مگر سب کو خدا رزق دیتا ہے

Hindi
Urdu
More ▾

Meaning ofSee meaning roTii khaane ko na honaa in English, Hindi & Urdu

roTii khaane ko na honaa

रोटी खाने को न होना•روٹی کھانے کو نَہ ہونا

Idiom

रोटी खाने को न होना के हिंदी अर्थ

नितांत ग़रीब होना

روٹی کھانے کو نَہ ہونا کے اردو معانی

Roman
Urdu

بالکل مُفلس ہونا.

Urdu meaning of roTii khaane ko na honaa

Roman
Urdu

bilkul muflas honaa

Related searched words

roTii khaane ko na honaa

بالکل مُفلس ہونا.

qasam khaane ko na honaa

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

tan ko kap.Daa na peT ko roTii

بہت غریب آدمی ہے، انتہائی قابلِ رحم حالت

qasam khaane ko na rahnaa

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

faatiha na duruud khaane ko maujuud

ready to get reward without hard work

khaane ko na mile, KHair, par nashe ko mile

نشے کے عادی شخص کو کھانے کی اتنی پرواہ نہیں ہوتی مگر نشے کے بغیر نہیں رہ سکتا

peT ko roTii na tan par taar

رک : پیٹ کو ٹکیا نہیں سونے کو کھٹیا نہیں.

khaane ko na mile khalii, naam ko baKHt balii

نام بڑا درشن چھوٹے، نام حالات کے برعکس

bakrii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na milaa

اس شخص کے لیے مستصمل جو کسی کی خدمت میں جان کی بازی لگادے پھر بھی اس کی قدر نہ ہو۔

kau.Dii kafan ko na honaa

be penniless, have no money

chi.Diyaa kii jaan ga.ii khaane vaale ko maza na milaa

رک : چڑیا اپنی جان سے گئی الخ.

farishto.n ko KHabar na honaa

to be totally unaware of

aa.nkho.n ko taab na honaa

دیکھ نہ سکنا

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

murghii apnii jaa.n se ga.ii khaane vaale ko suvaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

naam ko na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

murghii apnii jaan se ga.ii khaane vaale ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

mu.nh ko lagaam na honaa

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

murGii to jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی کھانے والوں کو مزا نہ آیا ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

sacrifice went unrewarded

havaa ko KHabar na honaa

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

machhlii apnii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

رک : مرغی اپنی جان سے گئی ، کھانے والوں کو مزا نہ آیا ، جو زیادہ مستعمل ہے ۔

murGii apnii jaan se ga.ii, khaane vaalo.n ko mazaa na aayaa

sacrifice went unrewarded

kau.Dii kafan ko vaaste na honaa

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

falak ko KHabar na honaa

remain totally unknown, remain secret

naam ko bhii na honaa

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

haath ko haath na maa'luum honaa

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ghis kar lagaane ko na honaa

ذرا بھی نہ ہونا

ghis lagaane ko na milnaa yaa na honaa

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

kisii ko kisii kaa hosh na honaa

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

haath kii haath ko KHabar na honaa

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

khaane ko bismillaah kaam ko na'uuzubillaah

کام چور ، کام سے بچنے کے لیے بہانے بازی اور کھانے کو سب سے پہلے موجود .

kaam ko naa.n , khaane ko haa.n

کام چور کام کرنے پر آمادہ نہیں ہوتا مگر کھانے پر موجود رہتا ہے .

kaa.ii honaa

ٹکرے ٹکرے ہونا ، ریزہ ریزہ ہونا ، تتّر بتّر ہونا ، نیست و نابود ہونا

shor-o-Gul aisaa ki kaan pa.Dii aavaaz sunaa.ii na detii thii

بہت شور ظاہر کرنے کو کہتے ہیں

zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

to live by a glib use of the tongue, or by flattery

naataa na gotaa kha.Daa ho ke rotaa

اس غیر متعلق شخص کی تحقیر کے لیے مستعمل ہے جو خوامخواہ ہمدردی جتاتا ہے

'izzat-o-aabruu kii roTii khaanaa

محنت کی کمائی پر عزّت کے ساتھ گزر بسر کرنا ، معاش کے لیے کسی کا محتاج نہ ہونا .

roTii na kap.Daa se.nt se.nt kaa bhutraa

مُفت میں قبضہ یا اِختیار جتاتا ہے ، دیتا دِلاتا کچھ نہیں.

roTii kaa na kap.De kaa se.nt me.nt kaa bhutraa

ایسے ناکارہ شخص کے بارے میں کہتے ہیں جو مُفت خوری کے باوجود رُعب جمائے یا اکڑفوں دِکھائے.

udhe.D ke roTii na khaa.o tangii hotii hai

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

udhe.D ke roTii na khaa.o nangii hotii hai

ادھیڑ کر روٹی کا کھانا برا سمجھا جاتا ہے، روٹی کا چھلکا نہیں اتارنا چاہیے

rattii daan na dhii ko diyaa, dekho rii samdhan kaa hiyaa

جب جہیز تھوڑا ہو تو کہتی ہیں کہ بیٹی کو کوئی جہیز نہیں دیا ہے کیا ہی حوصلہ ہے

haath paa.nv kahne me.n na honaa

۔ ضعف کی وجہ سے ہاتھ پاؤں بے قابو ہونا؎

haal kaa na qaal kaa roTii chamcha daal kaa

نکَمے آدمی کی نسبت بولتے ہیں، جو کام کے وقت تو ٹل جائے اور کھانے کے وقت موجود ہو

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa bha.Daa

بے دیے لیے کام لینا

haath-paa.o.n kahne me.n na honaa

ضعف کی وجہ سے ہاتھ پانو قابو میں نہ ہونا ؛ کمزوری کی وجہ سے ہاتھ پانو کا کام نہ دینا ۔

chaahne ke naam se gadhii ne bhii khet khaanaa chho.D diyaa

جہاں کسی نے کسی کو اپنی محبت جتادی وہ ناز کرنے او مزاج دکھانے لگتا ہے.

roTii kii jagah uplaa khaanaa

فضول بات کرنا

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa bhataraa

بے دیے لیے کام لینا

phuul kii chha.Dii na khaanaa

ذرا بھی سزا یا تکلیف نہ اٹھانا ، ناز و نعم میں پرورش پانا .

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa karnaa

بے دیے لیے کام لینا

khaanaa na kap.Daa se.nt kaa bhateraa

بے دیے لیے کام لینا

mujh ko buu.Dhiyaa na kahnaa ko.ii , mai.n to laal pala.ng par so.ii

رک : مجھے بڑھیا نہ کہو کوئی الخ ۔

haath se ko.Dii ke do ber bhii na khaanaa

بڑی ناقدری کرنا

عَلاحِدَہ

Origin : Arabic

Adjective

separate, apart (from)

[ Bete ki khatir bahut se laundi-ghulam aur hathi-ghode, bagh aur pargane alahida kiye hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Friendship has always been one of the gentlest emotions expressed in Urdu. Our language does not merely offer words for friends — it gives us shades of affection, companionship, and intimacy. From dost to yaar and ham-dam, each word carries a world o ...continue reading

by Azra Naqvi | 18 November 2025

See All