Search results

Saved words

Showing results for "zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa"

zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

to live by a glib use of the tongue, or by flattery

roTii kii jagah uplaa khaanaa

فضول بات کرنا

'izzat-o-aabruu kii roTii khaanaa

محنت کی کمائی پر عزّت کے ساتھ گزر بسر کرنا ، معاش کے لیے کسی کا محتاج نہ ہونا .

daataa kii naav pahaa.D chale

the generous is always successful.

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

khaanaa khaa kar a.ng.Daa.ii le.n to khaayaa piyaa kutte ke peT me.n chalaa jaa.egaa

عورتوں کا وہم ہے ، کھانے کے بعد انگڑائی سے روکنے کے لیے کہتی ہیں تاکہ بچے کھا کر فوراً نہ سو جائیں.

jis kii zabaan chale us ke sattar hal chale.n

the one who is dominant who does exploitation

kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

kahne se baat paraa.ii hotii hai, kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

zabaan dabaa ke kahnaa

آہستہ سے کہنا

zabaan daab ke kahnaa

speak haltingly or with bated breath, speak softly, mince one's words

zabaan kaa palTe khaanaa

مُکرنا، اقرار کے بعد اِنکار کرنا، کہے یا کیے ہوئے سے انکار کرنا

kisii kaa haath chale kisii kii zabaan chale

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

roTii khaane ko na honaa

بالکل مُفلس ہونا.

roTii ko chuuchii kahnaa

(Figurative, Ironic) be a child

rattii bhar kii tiin chapaatii, khaane vaale saat sa.nghaatii

انتظام تھوڑا اور مہمان بہت، مہمان بہت اور کھانا تھوڑا

Meaning ofSee meaning zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa in English, Hindi & Urdu

zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

ज़बान चलाए की रोटी खाना•زبان چَلائے کی روٹی کھانا

Idiom

English meaning of zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

to live by a glib use of the tongue, or by flattery

ज़बान चलाए की रोटी खाना के हिंदी अर्थ

चाटूकारिता करके पेट पालना, चापलूसी के ज़रिया से रोटी पैदा करना

زبان چَلائے کی روٹی کھانا کے اردو معانی

Roman
Urdu

خوشامد درآمد سے پیٹ پالنا، چاپلوسی کے ذریعہ سے روٹی پیدا کرنا، طراری سے کما کر کھانا

Urdu meaning of zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

Roman
Urdu

Khushaamad daraamad se peT paalnaa, chaapluusii ke zariiyaa se roTii paida karnaa, tarraarii se kamaa kar khaanaa

Related searched words

zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

to live by a glib use of the tongue, or by flattery

roTii kii jagah uplaa khaanaa

فضول بات کرنا

'izzat-o-aabruu kii roTii khaanaa

محنت کی کمائی پر عزّت کے ساتھ گزر بسر کرنا ، معاش کے لیے کسی کا محتاج نہ ہونا .

daataa kii naav pahaa.D chale

the generous is always successful.

chhelii jaan se ga.ii , khaane vaalo.n ko svaad na aayaa

جب کسی کی محنت کی کوئی داس نہ دے تو کہتے ہیں، ہماری جان گئی آپ کی ادا ٹھہری.

khaanaa khaa kar a.ng.Daa.ii le.n to khaayaa piyaa kutte ke peT me.n chalaa jaa.egaa

عورتوں کا وہم ہے ، کھانے کے بعد انگڑائی سے روکنے کے لیے کہتی ہیں تاکہ بچے کھا کر فوراً نہ سو جائیں.

jis kii zabaan chale us ke sattar hal chale.n

the one who is dominant who does exploitation

kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں ، جیسا کہو گے ویسا سنو گے ؛ برائے نام زبان ہے ، گویائی کے قابل نہیں.

kahne se baat paraa.ii hotii hai, kahne ko mu.nh me.n zabaan rakhte hai.n

سوال کا جواب دے سکتے ہیں

zabaan dabaa ke kahnaa

آہستہ سے کہنا

zabaan daab ke kahnaa

speak haltingly or with bated breath, speak softly, mince one's words

zabaan kaa palTe khaanaa

مُکرنا، اقرار کے بعد اِنکار کرنا، کہے یا کیے ہوئے سے انکار کرنا

kisii kaa haath chale kisii kii zabaan chale

زبردست مارتا ہے ، کمزور گالیاں دیتا ہے.

roTii khaane ko na honaa

بالکل مُفلس ہونا.

roTii ko chuuchii kahnaa

(Figurative, Ironic) be a child

rattii bhar kii tiin chapaatii, khaane vaale saat sa.nghaatii

انتظام تھوڑا اور مہمان بہت، مہمان بہت اور کھانا تھوڑا

Showing search results for: English meaning of jabaan chalaae ki roti khaanaa, English meaning of jaban chalae ki roti khana

Citation Index: See the sources referred to in building Rekhta Dictionary

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'azaa-daarii

'अज़ा-दारी

عَزا داری

Origin : Persian, Arabic

Noun

mourning rituals, mourning (especially of Imam Hussain)

[ Marsia-nigari (Elegy) mein azadari ko ek khas ahmiyat hasil hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

saltanat

सल्तनत

سَلْطَنَت

Origin : Arabic

Noun

kingdom, empire, dominion, realm, reign

[ Raniyan bhi saltanat ke umur mein shahanshah ki madad karti thin ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

ibtidaa

इब्तिदा

اِبْتِدا

Origin : Arabic

Noun

beginning, commencement

[ Ibtida mein insan ne qudrati hadsat se dar kar mavaraai (transcendental) taqat par yaqin karna shuru kiya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

intihaa

इंतिहा

اِنْتِہا

Origin : Arabic

Noun

extremity, finish, end, close, termination

[ Mahatma Gandhi pul se Ganga nadi ki intiha nahin dikhai deti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

bad-nazmii

बद-नज़्मी

بَد نَظْمی

Origin : Persian, Arabic

Noun

mismanagement, chaos

[ Bad-nazmi khatm karne ke liye hukumat ko koi mustahkam qadam uthana hoga ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

aaGaaz

आग़ाज़

آغاز

Origin : Persian

Noun

beginning, start

[ Zyadatar log apne kamon ka aaghaz mubarak dinon mein hi karna pasand karte hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'ibrat

'इबरत

عِبْرَت

Origin : Arabic

Noun

learning from

[ Burayi ka anjam kabhi-kabhi bura bhi hota hai hamen usse ibrat hasil karna chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

taa'ziya

ता'ज़िया

تَعْزِیَہ

Origin : Arabic

Noun

representation of the shrines of Hasan and Husain

[ Muharram ka zamana aya to bimari ki wajah se khud taziya ki ziyarat ko na ja sake ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

anjaam

अंजाम

اَنْجام

Origin : Persian

Noun

end, termination

[ Kabhi-kabhi bad-nazmi ka anjam bahut taklif-deh hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

'alam

'अलम

عَلَم

Origin : Arabic

Noun

flag, banner, standard

[ Jitne tazie-dar hain shadde aur alam utha kar baithak-khane talak shewan (mourning) karte hue le jate hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

Latest Blogs

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

See All

Critique us (zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa)

Name

Comment

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Submit

zabaan chalaa.e kii roTii khaanaa

Upload Image Learn More

Name

Display Name

Attach Image

Select image

(format .png, .jpg, .jpeg & max size 4MB and upto 4 images)

I authorize Rekhta to make use of my image/s and I hold responsibility for the copyright of the same.

Cancel Upload Image

Subscribe to receive news & updates

I have read and I agree to Rekhta Privacy Policy

Speak Now

Delete 44 saved words?

Do you really want to delete these records? This process cannot be undone

Cancel Delete

Want to show word meaning

Do you really want to Show these meaning? This process cannot be undone

Cancel Done