دیکھ نہ سکنا

اطمینان ہونا، سکون ہونا، تسکین ہونا

دید کا اشتیاق ہونا

آنکھوں کا کسی بات کا عادی ہونا، چسکا پڑ جانا

بہت پریشان ہونا ، دل گھبرانا

بے شرم اور ڈھیٹ ہونا

آنکھوں میں آنسوؤں کی تری نہ ہونا

بے خوف، ڈھیٹ یا نڈر ہونا

خوشی ہونا کسی چیز کے دیکھنے سے

be penniless, have no money

to be totally unaware of

بالکل نہ ہونا ، ذرا نہ ہونا ، مطلق نہ ہونا ۔

بلا سوچے سمجھے جو چاہنا کہہ دینا ۔

کسی کا آگاہ نہ ہونا ، کسی کو کانوں کان خبر نہ ہونا

یکسر ختم ہو جانا، برائے نام بھی نہ ہونا ، ذرا بھی باقی نہ رہنا .

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

remain totally unknown, remain secret

بالکل نہ ہونا ، ذرا بھی نہ ہونا ۔

بالکل مُفلس ہونا.

رک : ہاتھ کو ہاتھ سجھائی نہ / نہیں دینا ۔

ذرا بھی نہ ہونا

کسی چیز کا نایاب ہونا ، بمشکل دستیاب ہونا.

کسی کو کسی کی خبر نہ ہونا ، ایک دوسرے لاعلم ہونا ، نفسا نفسی کا عالم ہونا.

رازداری اور خاموشی سے کوئی کام ہونا ، کانوں کان خبر نہ ہونا ، کسی کو علم نہ ہونا۔

نظر نہ آنا، چھپ جانا

اندھا پیدا ہونا، مادر زاد اندھا ہونا

مزاج میں تلون ہونا

سخت سے سخت سزا دینے میں بھی ترس نہ آئے .

دل کو پریشانی ہونا ، گھبراہٹ سوار ہونا ، طبیعت کا الجھن اور پریشانی میں مبتلا ہونا

اندھا ہو جانا

doing good to a fool backfires

خوب ہشاش بشاش ہونا

طبیعت میں جوانی کی امنگیں زیادتی کے ساتھ ہونا

رک : عتاب میں آنا .

سادہ مزاج ہونا ، طبیعت کا سادگی پسند ہونا

پتلیاں پتھرا جانا

۔کسی چیز کا ڈول عالم تصور میں پیش نظر ہونا۔؎

وار کو نہ برداشت کر سکنا

(فحش) کوئی کام اُصول قاعدے سے نہ کرنا، تمیز نہ ہونا، صلاحیت نہ ہونا

رک : فرشتوں کو خبر نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) بالکل بے خبر ہونا ؛ حواس بجا نہ ہونا ، آپے میں نہ ہونا.

رنج ہونا

محتاج اور مفلوج الحال ہونا، مفلس قلّاش ہونا.

سخت مفلسی ہونا ، بے وقعت ہونا .

ذرا سی بھی آمدنی نہ ہونا.

(فحش ؛ بازاری) مطلق بے خبر اور بے ہوش ہونا ؛ کچھ سدھ بدھ نہ رہنا ، مدہوش ہونا ، بالکل غافل ہونا.

۔کچھ بھی آمدنی نہ ہونا۔ (توبۃ النصوح) بچّوں کی پرورش کیسے ہو کوڑی کی آمد کا آسرا نہیں۔

بصارت سے عاری ہونا ؛ بے عقل ہونا.

پسند آنا ، دل چاہنا

آگے پیچھے کا ہوش نہ رہنا

(گھر میں) کوئی بھی فرد نہ ہونا، کسی فرد کا موجود نہ ہونا یا باقی نہ رہنا، نام کو بھی کسی کا نہ ہونا.

کسی کی رسائی نہ ہونا

اتنا بھی دستیاب نہ ہونا کہ آنکھ میں لگا لیا جائے.

موت کے آثار ہونا

حقیر ہونا، کسی قابل نہ ہونا.

بالکل بے ہوش اور غافل ہوجانا ، ہوش وحواس بجا نہ رہنا.

اپنی عِزَّت کا خیال نہ ہونا، بے غیرت آدمی کے لئے کہتے ہیں

be good-for-nothing, be of no use or worthless

طبیعت معتدل ہونا ، بدخوئی کا خوش خوئی سے مبدل ہونا.

۔ذرا بھی فرق نہ ہونا۔؎