रखना

जिला लेना, मरने से बचा लेना

आबरू की हिफ़ाज़त करना, लाज रखना, नेकनामी बरक़रार रखना

कपट रखना, कीना रखना , दिल में ख़्याल रखना

हारे हुए दुश्मन को अपने आगे आगे भगाना, आगे रख लेना

नज़रबंद रखना, बंदी बना लेना

तीरों से छलनी करना, तीर बरसाना, ज़ख़मी करना, तकलीफ़ पहुंचाना

मान बनाए रखना, सम्मान और मर्यादा की रक्षा करना

(आँख या इसके पर्यायवाची शब्दों के साथ) अकृतज्ञता करना, आँखें फेर लेना, कृतज्ञता न करना

कपट रखना, कीना रखना , दिल में ख़्याल रखना

झेंप जाना, शर्मिंदा होना, लज्जित होना

ज़बान रोक लेना, कहने से रुक जाना

इज़्ज़त रखना, आबरू या भरम क़ायम रखना

तलवारों से हमला करना

दृढ़ निश्चय करना

मार डालना, क़त्ल करना

अधर्मिता या अन्याय करना, हट-धर्मी या धाँधली करना

रुक : आंखों पर ठीकरी रख लेना

इरादा कर लेना, अज़म करना, गृह बांध लेना

refuse to have any regard for, be inconsiderate

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

चुप रहना, चुप रहने का अह्द कर लेना, ख़ामोशी का रोज़ा रखना, चिप का रोज़ा रखना

दिल कड़ा कर लेना

छाती पर पत्थर रख लेना

क़ो्व-ए-बर्दाश्त पैदा करना, दिल सख़्त कर लेना , निहायत सब्र-ओ-ज़बत करना

مرنے کو آمادہ ہونا

किसी का सम्मान न करना, किसी का ख़याल न करना, बद-लिहाज़ या धृष्ट हो जाना

۔ صبر کرلینا۔

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

जान देने पर आमादा होना, मरने के लिए ती्यार यवना, क़तल होने पर आमादा होना

तलवार का निशाना बना देना

कहा मान लेना

भरम रखना, आबरू बिगड़ने ना देना, इज़्ज़त बचाना, श्रम रखना

۔ आबरू रख लेना।

तनख़्वाह पर मुलाज़िम मुक़र्रर करना , पेश-ए-ख़िदमत रखना, मुलाज़िम रखना , पेश-ए-ख़िदमत बनाना (ख़ुसूसन मजबूरन या रहम खा कर) मुलाज़मत देना

इज़्ज़त रखना, साख क़ायम रखना, आबरू बचाना, लाज रखना, रुसवा ना होने देना

कोई चीज़ सर पर उठाना

तवे की सुपर बनाना, कहीं बहुत पट ना जाओ, अपना बचाओ कर लेना