engage, keep, take into service

سمجھ لینا، غور کرلینا، جان لینا

متوجہ ہونا، کسی چیز میں دلچسپی لینا

متوجہ ہونا، کسی چیز میں دلچسپی لینا

ہارے ہوئے دشمن کو اپنے آگے آگے بھگانا، آگے رکھ لینا

نظر بند رکھنا ، گرفتار کر لینا .

to save one's life

آبرو کی حفاظت کرنا ، لاج رکھنا ، نیکنامی برقرار رکھنا .

زبان روک لینا، کہنے سے باز آنا

عزّت رکھنا ، آبرو یا بھرم قائم رکھنا .

کپٹ رکھنا ، کینہ رکھنا ؛ دل میں خیال رکھنا

کہا مان لینا

بھرم رکھنا، آبرو بگڑنے نہ دینا، عزت بچانا، شرم رکھنا.

۔ آبرو رکھ لینا۔؎

عزت رکھنا ، ساکھ قائم رکھنا ، آبرو بچانا ، لاج رکھنا ، رُسوا نہ ہونے دینا ۔

تنخواہ پر ملازم مقرر کرنا ؛ پیش خدمت رکھنا ، ملازم رکھنا ؛ پیش خدمت بنانا (خصوصاً مجبوراً یا رحم کھا کر) ملازمت دینا

to maintain honour or dignity, to retain integrity

(آن٘کھ یا اس کے مترادفات کے ساتھ) بے مروتی کرنا ، آن٘کھیں پھیر لینا ، مروت نہ کرنا .

attack with swords

کپٹ رکھنا ، کینہ رکھنا ؛ دل میں خیال رکھنا

ارادہ کر لینا ، عزم کرنا ، گِرہ باندھ لینا.

تیروں سے چھلنی کرنا ، تیر برسانا ، زخمی کرنا ، تکلیف پہن٘چانا.

مصمم ارادہ کرنا .

to kill, finish off

تلوار کا نشانہ بنا دینا .

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

کوئی چیز سر پر اٹھانا

چپ رہنا ، چپ رہنے کا عہد کرلینا ، خاموشی کا روزہ رکھنا ، چپ کا روزہ رکھنا ۔

refuse to have any regard for, be inconsiderate

act shamelessly

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

act shamelessly

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

مرنے کو آمادہ ہونا

قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

۔ صبر کرلینا۔

(Metaphorically) to suppress one's feelings, restrain one's emotion, or anger, or grief

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

۔جانچ لینا۔ آزمائش کرلینا۔ ؎

دوسروں سے بھی مشورہ کرکے خود دیکھنا اور دوسروں کو دِکھانا.

تیوروں سے مزاج کی حالت تاڑ لینا ، نگاہیں دیکھنا ۔

دیکھ لینا، نظر پڑ جانا، معلوم ہوجانا

۔دیکھو گھر دیکھ لینا۔؎

اَچھی طرح دیکھ لینا

someone to come or something to occur again and again

سستے مال میں ضرور کوئی نقص ہوتا ہے اس لیے اس کے خریدتے وقت احتیاط کرنی چاہیے .

حالات کا اندازہ کرنا ، حالات کو سمجھنا ، موقعے کی نزاکت کو بھانپ لینا ۔

انتخاب کرکے لانا، چھان بِین کرکے لینا

مُن٘ھ موڑلینا ، دوسری طرف مُن٘ھ کرلینا .

اپنی عزّت اپنے مُن٘ھ سے نہیں ہوا کرتی