اردو، انگلش اور ہندی میں قَید کے معانیدیکھیے

• asiirii
• habs, qabzaa
• girifat
• (majaazan) zindaan, jel Khaanaa
• bandish, giraftaarii
• rok, mumaanat, bandii
• shart, paabandii, laazima
• bii.Dii
• asiir, giraftaar, mahbuus, band
• miqdaar, andaaza
• (uruuz) vo saakan harf (sivaa.e huruuf midda ke) jo be faasila huruuf ravii se pahle aa.e, jaiseh baKht-o-taKht me.n kha aur sadar-o-qadar me.n daal
• zabat
• (muusiiqii) ek taal ka naam, ye chaar zarab kii hai lekin baaaz paanch kii aur baaaz saat kii bhii bataate hai.n

Noun, Feminine

• a practical bond or article of agreement, regulation, condition, prior requirement, restriction, obstacle, imprisonment, captivity, confinement, jail, prison, captive, fetter

संज्ञा, स्त्रीलिंग

• असीरी अर्थात क़ैद में होना
• घुटन, क़ब्ज़ा
• गिरिफ़त अर्थात पकड़
• (लाक्षणिक) कारावास, जेलख़ाना
• प्रतिबंध, गिरिफ़्तारी
• रोक, मनाही, बंदी
• शर्त, बंधन
• बीड़ी
• क़ैद में होने की अवस्था, गिरिफ़्तार, घुटनग्रस्त, बंद
• मात्रा, अंदाज़ा
• (छंदशास्त्र) वह हर्फ़-ए-साकिन (हुरूफ़-ए-मद्दा के अतिरिक्त) जो बिना दूरी के हुरूफ़-ए-रवी से पहले आए, जैसे: बख़्त-ओ-तख़्त में ख़े और सद्र-ओ-क़द्र में दाल

  विशेष • हर्फ़-ए-रवी= वह अंतिम अक्षर जिसकी तकरार अर्थात पुनरावृत्ति क़ाफ़ियों में अनिवार्य हो क्योंकि क़ाफ़िए की नींव इसी पर होती है • हर्फ़-ए-साकिन= वह शब्द जिसका उच्चारण हरकत अर्थात मात्रा के बिना किया जाए अथवा एक व्यंजन जिसके बाद कोई छोटा स्वर न हो • हुरूफ़-ए-मद्दा= वे हर्फ़ अर्थात अक्षर जो दूसरे अक्षरों की आवाज़ों को लंबा कर दें जैसेः (ا ، و ، ی) अलिफ़, वाव और ये

• धीरज
• (संगीतशास्त्र) एक ताल का नाम, यह चार ज़र्ब की है लेकिन कुछ पाँच की और कुछ सात की भी बताते हैं

  विशेष • ज़र्ब= तबले या मृदंग आदि पर किया जाने वाला आघात