खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"क़दम रखना" शब्द से संबंधित परिणाम

क़दम रखना

जाना, चलना, पहुंचना

गिन गिन कर क़दम रखना

To walk very cautiously and slowly

गिन गिन के क़दम रखना

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

आसमान पर क़दम रखना

घमंड करना, बुद्धिमान समझना

राह-ए-ख़ुदा में क़दम रखना

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

फूँक फूँक कर क़दम रखना

एहतियात बरतना, डरते डरते काम करना

फूँक फूँक के क़दम रखना

बहुत सावधानी बरतना, बहुत एहतियात करना

दुनिया में क़दम रखना

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना

क़दम फूँक-फूँक के रखना

रुक : क़दम फूंक फूंक के उठाना

आँखों पर क़दम रखना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

क़दम आँखों पर रखना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

क़दम जबीं पर रखना

पधारना (बड़ी श्रद्धा से)

जादा-ए-इता'अत से क़दम बाहर रखना

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना, सरकशी करना

सर-ओ-चश्म पर क़दम रखना

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

क़दम गिन गिन के रखना

धीरे-धीरे और सावधानी से चलना

क़दम हुक्म से बाहर रखना

आदेशों की अवज्ञा करना, हुक्म न मानना अधिकतर नकारात्मक के साथ आदेश का पालन करना के अर्थ में

फूँक कर क़दम रखना

रुक : फूंक फूंक कर पांव / क़दम रखना

क़दम फूँक कर रखना

फूंक फूंक कर क़दम रखना, सोच समझ कर क़दम रखना, ख़ौफ़-ओ-ख़तर की वजह से एहतिजाज बरतना

क़दम हुक्म से बाहर न रखना

फ़रमांबरदारी में कोताही ना करना, ऐन हुक्म के मुताबिक़ काम करना

क़दम ख़िलाफ़ रखना

उलटा बोलना, उलटा काम करना

क़दम सँभाल कर रखना

सवधानी से आगे बढ़ना, सोच-समझ कर काम करना

ज़मीन पर क़दम रखना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

क़दम ज़मीन पर न रखना

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

ज़मीन पर क़दम न रखना

इतरा करा चलना

क़दम गाड़-गाड़ रखना

क़दम जमा के रखना

क़दम पर क़दम रखना

क़दम से क़दम मिलाकर चलना, अनुसरण करना, किसी की आदतों और गुणों को अपनाना, बराबरी करना, समानता करना

क़दम आगे रखना

आगे बढ़ना, पहल करना

सर से क़दम रखना

पहुंचीं हैं मंज़िल-ए-मक़सूद को जूं शम्मा वही इशक़ की राह में जो सर क़दम रखते हैं

बच के क़दम रखना

सावधानी से पाँव रखना, एहतियात करना

क़दम न रखना

(घृणात्मक) घृणा के कराण किसी स्थान पर कदापि न जाना

क़दम नाप कर रखना

सावधानी से क़दम रखना, डर-डर के पाँव रखना, नपे-तुले क़दम रखना

क़दम तोल कर रखना

रुक : फूंक फूंक कर क़दम रखना

क़दम सर पर रखना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

क़दम पर सर रखना

आज्ञा मानना, आज्ञापालन करना

सर क़दम पर रखना

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

नाप तोल कर क़दम रखना

बहुत सावधानी से क़दम उठाना, सोच समझ कर और देख-भाल कर इक़दाम करना

देख कर क़दम रखना

सावधानी बरतना, सोच-समझ कर काम करना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में क़दम रखना के अर्थदेखिए

क़दम रखना

qadam rakhnaa•قَدَم رَکْھنا

मुहावरा

मूल शब्द: क़दम

क़दम रखना के हिंदी अर्थ

अरबी, हिंदी - यौगिक क्रिया

जाना, चलना, पहुंचना
धरती पर पांव रखना
किसी काम को आरंभ करना
प्रिय अर्थात प्रेमिका की गली में क़दम रखना, प्रेम की मार्ग में क़दम रखना
किसी काम के करने का दावा करना, किसी काम की कुश्ता में शेख़ी मारना, शेख़ी बघारना

शे'र

ये मय-ख़ाना है मय-ख़ाना तक़द्दुस उस का लाज़िम है

यहाँ जो भी क़दम रखना हमेशा बा-वज़ू रखना

आतिश बहावलपुरी

English meaning of qadam rakhnaa

Arabic, Hindi - Compound Verb

step in, enter, to walk to reach
put the feet on earth
to get start something
to walk through to the street or beloved or loved one, the get involved in love
to claim to do something, to boast about something, to brag

قَدَم رَکْھنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

عربی، ہندی - فعل مرکب

۱. چلنا .
۲. آنا جہاں کسی نے قدم رکھا اور لڑکی نے ٹانگ لی .
۳. کسی کام کی ابتدا کرنا ، کوئے یار میں قدم رکھنا ، راہِ عشق میں قدم رکھنا .
۴. جانا ، پہنچنا .
۵. زمین پر پان٘و رکھنا .
۶. کسی کام کے کرنے کا دعویٰ کرنا ، کسی کام کی مہارت میں شیخی مارنا ، شیخی بگھارنا .

Urdu meaning of qadam rakhnaa

Roman
Urdu

۱. chalnaa
۲. aanaa jahaa.n kisii ne qadam rakhaa aur la.Dkii ne Taang lii
۳. kisii kaam kii ibatidaa karnaa, kau.e yaar me.n qadam rakhnaa, raah-e-ishaq me.n qadam rakhnaa
۴. jaana, pahunchnaa
۵. zamiin par paanv rakhnaa
۶. kisii kaam ke karne ka daavaa karnaa, kisii kaam kii mahaarat me.n shekhii maarana, shekhii baghaarnaa

खोजे गए शब्द से संबंधित

क़दम रखना

जाना, चलना, पहुंचना

गिन गिन कर क़दम रखना

To walk very cautiously and slowly

गिन गिन के क़दम रखना

आसमान पर क़दम रखना

घमंड करना, बुद्धिमान समझना

राह-ए-ख़ुदा में क़दम रखना

सीधे रास्ते पर चलना, अच्छा काम करना, पूजा करना

फूँक फूँक कर क़दम रखना

एहतियात बरतना, डरते डरते काम करना

फूँक फूँक के क़दम रखना

बहुत सावधानी बरतना, बहुत एहतियात करना

दुनिया में क़दम रखना

पैदा होना, जन्म लेना, ज़िंदा होना

क़दम फूँक-फूँक के रखना

रुक : क़दम फूंक फूंक के उठाना

आँखों पर क़दम रखना

देख-भाल, आदर सत्कार के साथ मिलना, अधिक प्रेम-भाव एवं जोश के साथ स्वागत करना

क़दम आँखों पर रखना

इज़्ज़त करना, रुत्बा बढ़ाना

क़दम जबीं पर रखना

पधारना (बड़ी श्रद्धा से)

जादा-ए-इता'अत से क़दम बाहर रखना

अवज्ञा करना, आज्ञा न मानना, सरकशी करना

सर-ओ-चश्म पर क़दम रखना

किसी का बड़े आदर और सम्मान से स्वागत करने के लिए कहा जाता है

क़दम गिन गिन के रखना

धीरे-धीरे और सावधानी से चलना

क़दम हुक्म से बाहर रखना

फूँक कर क़दम रखना

रुक : फूंक फूंक कर पांव / क़दम रखना

क़दम फूँक कर रखना

फूंक फूंक कर क़दम रखना, सोच समझ कर क़दम रखना, ख़ौफ़-ओ-ख़तर की वजह से एहतिजाज बरतना

क़दम हुक्म से बाहर न रखना

फ़रमांबरदारी में कोताही ना करना, ऐन हुक्म के मुताबिक़ काम करना

क़दम ख़िलाफ़ रखना

उलटा बोलना, उलटा काम करना

क़दम सँभाल कर रखना

सवधानी से आगे बढ़ना, सोच-समझ कर काम करना

ज़मीन पर क़दम रखना

धीमा चलना, चलते हुए नख़रे दिखाना, ज़मीन पर पाँव टिकाना

क़दम ज़मीन पर न रखना

अकड़ कर चलना, बहुत मग़रूर होना, बहुत इतराना

ज़मीन पर क़दम न रखना

इतरा करा चलना

क़दम गाड़-गाड़ रखना

क़दम जमा के रखना

क़दम पर क़दम रखना

क़दम आगे रखना

आगे बढ़ना, पहल करना

सर से क़दम रखना

बच के क़दम रखना

सावधानी से पाँव रखना, एहतियात करना

क़दम न रखना

(घृणात्मक) घृणा के कराण किसी स्थान पर कदापि न जाना

क़दम नाप कर रखना

सावधानी से क़दम रखना, डर-डर के पाँव रखना, नपे-तुले क़दम रखना

क़दम तोल कर रखना

रुक : फूंक फूंक कर क़दम रखना

क़दम सर पर रखना

उपकार करना (किसी बात पर राज़ी करने या ग़लती के लिए), गिड़गिड़ाना, चापलूसी करना

क़दम पर सर रखना

आज्ञा मानना, आज्ञापालन करना

सर क़दम पर रखना

कमाल-ए-आजिज़ी करना, मिन्नत करना, तस्लीम करना, हार मान लेना

नाप तोल कर क़दम रखना

बहुत सावधानी से क़दम उठाना, सोच समझ कर और देख-भाल कर इक़दाम करना

देख कर क़दम रखना

सावधानी बरतना, सोच-समझ कर काम करना

संदर्भग्रंथ सूची: रेख़्ता डिक्शनरी में उपयोग किये गये स्रोतों की सूची देखें .

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

mu'aamalaat

मु'आमलात

مُعامَلات

Origin : Arabic

Noun

business, commerce, traffic, domains

[ Zaid ne Aslam se kaha main ghar ke zaroori muaamlat nipta kar tumhare sath chalta hun ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

yarGamaal

यर्ग़माल

یَرْغَمال

Origin : Turkish

Noun

hostage, bail

[ Yarghamal banaye gaye bachchon ko police ne badi hoshiyari aur mansuba-band tariqe se aazad karaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

pidar

पिदर

پِِدَر

Origin : Persian

Noun

father

[ Bachche jab bolna sikhen to unhen pidar ka name batana aur yaad kara dena chahiye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

adnaa

अदना

اَدْنیٰ

Origin : Arabic

Adjective

inferior, lowly

[ Adna darje ka kattha khane mein kadwa aur kasila hota hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

KHushnuudii

ख़ुशनूदी

خُوشْنُودی

Origin : Persian

Noun

favour, pleasure, delight, joy, happiness

[ Razamandi pidar (Father) ki khushnudi khuda ki hai ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

sharaabor

शराबोर

شَرابور

Origin : Sanskrit

Adjective

highly impressed

[ Ustad apne shagird ki khidmat se sharabor hue ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

razaa-mandii

रज़ामंदी

رَضا مَندی

Origin : Persian, Arabic

Noun

consent, approval

[ Is baar pradhan tamam logon ki razamandi se muntakhab kiya gaya ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jamaa'at

जमा'अत

جَماعَت

Origin : Arabic

Noun

association, party

[ Beshtar jama'aton ke rahnuma ek-dusri jama'at ke khilaf sakht alfaz ka istimal kar rahe hain ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

jaami'a

जामि'आ

جامِعَہ

Origin : Arabic

Noun

university

[ Punjab aur suba shumal-maghribi ke Hindustaniyon ki ye derina aarzu hai ki unke liye ek mashriqi jamia qaaem kiya jaye ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

dahaa.ii

दहाई

دَہائی

Origin : Persian

Noun

the figure ten

[ Sipahiyon ki taqsim dahaiyon mein hua karti thi ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Download App

नवीनतम ब्लॉग

4 min

“Aadaab Arz Hai” – A Salute to the Ganga-Jamuni Tehzeeb

Two simple Urdu words, yet they carry within them centuries of culture, language, etiquette, and emotion. This humble phrase is more than just a greeting — it's a living expression of India’s syncretic heritage, often referred to as the Ganga-Jamuni ...continue reading

by Azra Naqvi | 16 April 2025

4 min

From the art of the archer to the allure of the beloved—Andaaz

If you're a fan of Urdu poetry, there's no way you've missed the word andaaz (انداز). It signifies more than just style—it's a world of coquetry, grace, and allure. In the rich tradition of Urdu ghazals, andaaz embodies the delicate gestures of the m ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 March 2025

4 min

The Power of E'raab: Shaping Urdu Words

E'raab is an Arabic word that means "diacritical marks," "vowel marks," or "diacritics" in script. It is also called “Harakaat,” meaning movements. In Hindi, e'raab is called maatraaen (मात्राएँ) ...continue reading

by Azra Naqvi | 27 February 2025

संपूर्ण देखिए