To walk very cautiously and slowly

۔۱۔ آہستہ آہستہ چلنا۔ ۲۔ ڈر ڈر کے اور سنبھل سنبھل کے چلنا۔ ۳۔نہایت نزاکت سے قدم اُٹھانا۔ احتیاط سے قدم رکھنا۔ ؎ ۴۔ (کنایۃً) دوٗر اَنْدیٖشی کے ساتھ کوئی کام کرنا۔

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

एक-एक करके, लगातार, निरंतर, सँभाल सँभाल करके, छाँट छाँट के, जैसा है वैसे ही, उसी रूप में

आहिस्ता-आहिस्ता नीज़ एहतियात के साथ चलना

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

openly abuse, abuse continually

चुन चुन कर हर एक को गालियां देना

۔ ٹھہر ٹھہر کے چلنا۔ ؎

۱. आहिस्ता-आहिस्ता या एहतियात के साथ चलना, डर डर कर या सँभल संभल कर चलना, हदर दर्जा एहतियात बरतना , दूर अंदेशी से काम लेना

ठहर ठहर के चलना

गंबे के हर आदमी को नाम लेकर गालियां देना

रुक : गिन गिन कर दिन काटना

रुक : गिन गिन कर दिन कटना

बहुत बेचैनी से इंतिज़ार करना, इंतिज़ार करना

pass one's days with great difficulty

गुण गिन कर दिन काटना (रुक) का लाज़िम, मुसीबत से दिन या उम्र गुज़रना

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

रुक : तारे गणना , रात भर ना सोना

एहतियात बरतना, डरते डरते काम करना

रुक : फूंक फूंक कर पांव / क़दम रखना

फूंक फूंक कर क़दम रखना, सोच समझ कर क़दम रखना, ख़ौफ़-ओ-ख़तर की वजह से एहतिजाज बरतना

सवधानी से आगे बढ़ना, सोच-समझ कर काम करना

सावधानी से क़दम रखना, डर-डर के पाँव रखना, नपे-तुले क़दम रखना

रुक : फूंक फूंक कर क़दम रखना

बहुत सावधानी से क़दम उठाना, सोच समझ कर और देख-भाल कर इक़दाम करना

सावधानी बरतना, सोच-समझ कर काम करना