شہر کی جانب .

چھاتی پر پتھر رکھ لینا

۔ عورتیں رنج و غم کی حالت میں منھ پر آنچل رکھ کے روتی ہیں۔ ؎

۔کنایہ ہے مُنپ ڈھانپ کے رونے سے۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

منھ ڈھانپ کر رونا ۔

مرنے کو آمادہ ہونا

مصمم ارادہ کرنا .

جھینپ جانا، شرمندہ ہونا

اپنا احسان جتانا

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

جان دینے پر آمادہ ہونا ، مرنے کے لیے تیّار یونا ، قتل ہونے پر آمادہ ہونا .

شرمندہ ہونا ، جھینپنا

بولنے نہ دینا ، خاموش کرا دینا ۔

۔(کنایۃً)بولنے نہ دینا۔؎

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

سر پیٹ کر رونا ، نہاتیت پچھتانا ، کمال رن٘ج و افسوس کرنا.

جو کچھ دوسرے پر گزرا ہے وہ اوپر گزرا سمجھ کر فیصلہ کرو ، انصاف کی کہو .

بے مروتی کی ، لحاظ نہ کیا

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

سچے دل سے کہانا / سوچنا ، ایمانداری کے ساتھ کہنا ؛ غور و خوض کے بعد کچھ کہنا ؛ پوری ذِمّہ داری سے کہنا.

اپنی حالت کا لحاظ کر کے دوسرے کی نسبت کچھ کہو.

فکرمند ہونا، مغموم ہوکربیٹھنا، سوچ میں پڑنا

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

رک : ہاتھ پر ہاتھ دھرے بیٹھنا ۔

بہت جلد بھاگ جانا، بہت تیزی سے دوڑنا۔

۔عورتیں اکثر کمر پر ہاتھ رکھ کر کھڑی ہوتی ہیں۔ ؎

نقد ادا کر دینا، فوراً دے دینا (پیسہ، مہر وغیرہ)

بہت غرور کرنا

اترانا، غرور کرنا، نازاں ہونا

قبر میں دولت کوئی ساتھ نہیں لے جاتا، مال و دولت ساتھ نہیں جاتے یہیں رہ جاتے ہیں

قوّتِ برداشت پیدا کرنا ، دل سخت کر لینا ؛ نہایت صبر و ضبط کرنا.

۔ صبر کرلینا۔

دل کڑا کر لینا

عورتوں کا دستور ہے بات کرتے وقت ناک پر انگلی رکھ لیتی ہیں)، عورتوں یا زنخوں کی طرح باتیں کرنا

کسی کا لحاظ نہ کرنا، کسی کا خیال نہ کرنا، بد لحاظ ہو جانا

لڑاکا کو شرم دلانے کے لیے مستعمل ہے

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

ارادہ کر لیا ، ہمّت کر گیا .

تیروں سے چھلنی کرنا ، تیر برسانا ، زخمی کرنا ، تکلیف پہن٘چانا.

کوئی چیز سر پر اٹھانا

تلواروں سے حملہ کرنا

سالن یا چاول کو پکنے کے لیے دھیمی آنچ پر رکھنا

کوئی چیز ہاتھ سے یا ایک جگہ سے دوسری جگہ دھر دینا

لگی لپٹی نہ رکھنا، صاف جواب دینا، دو ٹوک جواب دینا، انکار کردینا.

مال و دولت اپنے ساتھ قبر میں لے جانا

جس پر نظر عنایت کی وہی ترقی پاگیا ، اپنی یا کسی اور کی تعریف میں کہتے ہیں

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

پیار کرنا

توے کی سپر بنانا، کہیں بہت پٹ نہ جاؤ، اپنا بچاؤ کرلینا

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا

refuse to have any regard for, be inconsiderate

سخت سزا دینا ، ذلیل کرنا .

بے ایمان بن جانا

زبان جلا دینا، سخت سزا دینا، بہت تکلیف دہ سزا دینا

فوراً قیمت یا اُجرت ادا کر دینا ۔

زبان جلادینا، سخت سزا دینا، بہت تکلیف دہ سزا دینا

اطاعت کرنا ، مطیع ہونا ، مِنّت سماجت کرنا ، خوشامد کرنا ، عزّت کرنا .

بے ایمانی یا نا انصافی کرنا، ہٹ دھرمی یا دھاندلی کرنا