खोजे गए परिणाम

सहेजे गए शब्द

"फटना" शब्द से संबंधित परिणाम

फटना

आघात लगने के कारण या यों ही किसी चीज़ का बीच में से इस प्रकार खंडित होना या उसमें दरार पड़ जाना कि अन्दर की चीजें बाहर निकल पड़ें या बाहर से दिखाई देने लगें। जैसे-जमीन या दीवार फटना। मुहा०-फट पड़ना अचानक बहुत अधिक मात्रा में आ पहुँचना। सहसा आ पड़ना। जैसे-(क) दौलत तो उनके घर मानों फट पड़ी है। (ख) आफत तो उनके सिर मानों फट पड़ी है। फटा पड़ना = इतनी अधिकता होना कि अपने आधार या आधान में समा न सकें। जैसे-उसका रूप तो मानों फटा पड़ता था।

एड़ियाँ फटना

سردی یا خشکی یا ننگے پاوں بھرے سے ایڑیوں کی کھال میں ہلکی پلقی دراریں بڑ جانا.

आँखें फटना

आंखों में हया ना होना, बेशरम होना

अंगूर फटना

घाव के खुरंड का किसी गहरे घाव आदि से फट जाना

पूँ फटना

रुक : पूओं पूओं फटना

गिरेबाँ फटना

कपड़े का ग्रीवा अर्थात गला चाक होना, कपड़े के गले का टुकड़े होना (तीव्र दुख या भय की अवस्था में)

मुँह फटना

किसी तेज़ मसाले से मुँह के अंदर की खाल में सोज़िश पैदा होना या टुकड़े उड़जाना, मुँह कट जाना

खोंप फटना

कपड़े की सिलन का खुल जाना, सिले हुए कपड़े का उधड़ जाना

होंट फटना

मक्के के मुँह पर लगने या गिरने से होंट में शिगाफ़ पड़ जाना नीज़ ज़रब लगने से होंटों का ज़ख़मी हो जाना

बाछें फटना

होंठों के कोनों का फटना या पक जाना, बाछों में नन्ही नन्ही फुंसियाँ निकलना, बाँछें पकना, बांछें फटना मुहावरा

गांड़ फटना

अत्यधिक डरना, भय बैठना, डर से जान निकलना, अत्यधिक भयभीत होना

गाँड फटना

be frightened

ज़मीन फटना

ज़मीन का फट जाना, भूकंप के कारण आमतौर पर ऐसा होता है

पाँव फटना

पैरों का फट जाना, पैरों में बिवाई का निकल आना

पाँव फटना

پیروں کا پھٹ جانا ، پیروں میں ہوائی نکل آنا.

दाँता फटना

कंघी के दांत का किसी ख़राबी की वजह से बीच में से अलग हो जाना

दिमाग़ फटना

दिमाग़ परेशान होना, दिमाग़ को सख़्त सदमा पहुंचना , शोर वग़ुल से सख़्त तकलीफ़ पहुंचना

मग़्ज़ फटना

مغز پھاڑنا (رک) کا لازم ، شدید درد سر ہونا۔

हिया फटना

कलेजा फटना, दिल भर आना, हृदय पर आघात पहुंचना तथा ईर्ष्या की आग में जलना, ईर्ष्या करना

जी फटना

सदमा पहुंचना, ताल्लुक़ में फ़र्क़ आजाना, दिल हिट जाना, बेज़ार हो जाना

सीना फटना

نہایت صدمہ ہونا ، بہت ملال ہونا.

बू फटना

किसी बंद स्थान से सुगंध निकलना और फैलना

चूत फटना

बहुत ज़्यादा नुक़्सान पहुँचना, डर जाना, घबरा जाना

दिल फटना

be in great distress

क़लम फटना

लिखते लिखते क़लम का बेकार हो जाना

छाती फटना

कफ़ी सदमा पहुँचना, ज़्यादा ग़म होने के कारण बेचैन होना, बहुत ज़्यादा तकलीफ़ में होना

दूध फटना

दूध के अजज़ा अलैहदा अलैहदा होना, पानी अलग करना और सफ़ैद माद्दा अलग होजाना

लहू फटना

ख़ून-ख़राब होना; कुष्ठ हो जाना

रस्ता फटना

एक रास्ते से दूसरा रास्ता निकलना, सड़क बदलना

सीना फटना

सेना शक़ होना, दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, दिल बेक़ाबू होना

लोहू फटना

ख़ून का ख़राब या ज़हरीला हो जाना, कोढ़ हो जाना

मजमा' फटना

किसी कारण से मंडली का अचानक तितर-बितर हो जाना

पर्दा फटना

कान या आंख की झिल्ली का फट जाना

ज़हरा फटना

पित्ता पानी होना, अत्यधिक जोश (साधारणतया भय या अत्यधिक प्रसन्नता) से परास्त होना

बग़ले फटना

(गले लगाने के लिए) बेक़रार होना(मुलाक़ात का) बहुत ज़्यादा ख़ाहिशमंद होना

बिवाई फटना

एड़ी में ज़ख़्म पड़ना, तकलीफ़ होना, मुसीबत आना

आवाज़ फटना

(आवाज़ का) भारी हो जाना या आवाज़ झुरझुरी हो जाना (जैसे फटे बांस की)

बक्खियाँ फटना

खाने की ज़्यादती या पानी की कसरत से पसलियों में एक प्रकार की पीड़ा की अनुभूति होना

डाढ़ा फटना

(राजगीरि) चिनाई का जोड़ अलग हो जाना, जोड़ में ख़राबी आ जाना

पित्ता फटना

रुक : पता पानी होना नंबर १-ओ-२

पूँ-पूँ फटना

बंद शब्दों में एक गाली जिसका प्रयोग उपहास और व्यंग के रूप में किया जाता है

टुकड़ी से फटना

टोली या गिरोह से अलग होना, हम जिंसों से अलैहदा होना

रस्ता से फटना

भटक जाना, एक रास्ते से दूसरे रास्ते पर चल पड़ना, रास्ता भटक जाना

बक्खियाँ फटना टूटना

हँसते हँसते आँतों में बल पड़ना

कलेजा फटना

the heart to burst, to feel pity or compassion, to be disturbed with grief, to burst with envy or jealousy

ज़ख़्म का अंगूर फटना

घाव का फिर से ख़राब होजाना, ज़ख़्म अच्छा होते होते फिर खुल जाना

सुब्ह की पौ फटना

स्याही से सफ़ेदी निकलने की प्रक्रिया, सुब्ह की पहली रौशनी दिखाई देना, सच्ची सुब्ह होना

छाती के किवाड़ फटना

बहुत ज़ोर से बोलना, शोर मचाना, जोश से बोलना

पौ फटना

रात ख़त्म होने पर रोशनी ज़ाहिर होना, सवेरे का उजाला दिखाई पड़ना, सुबह होना, प्रभात होना, तड़का हो जाना

घर फटना

घर में दरार आना, दरार पड़ना; नागवार होना, बुरा लगना, कठिन होना, भारी होना; गुदा फटना, खाना छीन लेना; बच्चा पैदा होना; मुसीबत पड़ना, अनबन होना

सर फटना

To have a splitting headache, severe headache

हाथ फटना

۔ ہاتھوں میں شگاف پڑجانا۔

राह फटना

रास्ते का अलग-अलग दिशाओं में मुड़ना, एक रस्ते का दूसरे से अलग होना

गला फटना

۱. गले से भद्दी आवाज़ निकलना

बादल फटना

घिरे हुए बादल के टुकड़े हो कर फैलना, बादल का तितर-बितर हो जाना

आसमान फटना

बड़ी मुसीबत में पड़ना, दुर्घटना से नष्ट होना, सख़्त मुसीबत नाज़िल होना, हादसे से तबाह-ओ-बर्बाद हो जाना

अब्र फटना

बादल का छटना

कान फटना

۱. शोर-ओ-गुल का सख़्त नागवार गुज़रना, कानों को गिल और चीख़ पुकार वग़ैरा से सदमा पहुंचना

कलेजा फटना

दिल फट जाना

कोठे फटना

किसी जुलूस या सवारी को देखने के लिए छतों पर लोगों की भीड़ लगना

हिन्दी, इंग्लिश और उर्दू में फटना के अर्थदेखिए

फटना

phaTnaa•پَھْٹنا

स्रोत: संस्कृत

वज़्न : 22

फटना के हिंदी अर्थ

अकर्मक क्रिया

आघात लगने के कारण या यों ही किसी चीज़ का बीच में से इस प्रकार खंडित होना या उसमें दरार पड़ जाना कि अन्दर की चीजें बाहर निकल पड़ें या बाहर से दिखाई देने लगें। जैसे-जमीन या दीवार फटना। मुहा०-फट पड़ना अचानक बहुत अधिक मात्रा में आ पहुँचना। सहसा आ पड़ना। जैसे-(क) दौलत तो उनके घर मानों फट पड़ी है। (ख) आफत तो उनके सिर मानों फट पड़ी है। फटा पड़ना = इतनी अधिकता होना कि अपने आधार या आधान में समा न सकें। जैसे-उसका रूप तो मानों फटा पड़ता था।
किसी पदार्थ का बीच से कटकर अलग या दो टुकड़े हो जाना। जैसे-कपड़ा फटना।
आघात लगने से, प्राकृतिक रूप से या अज्ञात कारण से किसी वस्तु के बीच में से चीरा लगना; टूटना या उसमें दरार पड़ जाना; बीच में से आंशिक रूप से खंडित होना; कपड़े में चीरा लगना
किसी वस्तु का कोई भाग अलग हो जाना
किसी वस्तु का बीच से कटकर छिन्न-भिन्न होकर बिखरना
विकृत अवस्था में आना
दूध आदि का इस प्रकार ख़राब होना कि उसका जलभाग सारभाग से अलग हो जाए
{ला-अ.} बहुत पीड़ा होना, जैसे- दर्द से सिर फटना।

English meaning of phaTnaa

Intransitive verb

( of a voice) to break, (of clouds) disperse, (of milk) become sour, be in plenty, be in severe pain or grief, be torn or rent, be split, blow up, rupture, break up, separate or detach from a group
to break/burst/explode

پَھْٹنا کے اردو معانی

Roman
Urdu

فعل لازم

شق ہونا ، شگاف پڑنا ، (سطح متصل میں) دراڑ آنا ، کٹ جانا .
جو پھوٹ جائے ، ٹکڑے ٹکڑے ہونے والا ، نیز ٹوٹا ہوا .
(جلد کا) تڑقنا ، بوائی پڑنا .
(کپڑے وغیرہ کا) چاک ہونا .
(پرائے ہوجانے کی وجہ سے) پارہ پارہ ہونا .
(اجزا یا افراد کا) بکھرنا ، منتشر ہونا ، ایک دوسرے سے الگ ہونا .
کسی گولے وغیرہ کا آواز کے ساتھ اپنے خول سے باہر نکلنا ، کسی آتش گیر مادے کا آواز کے ساتھ بھڑکنا .
(کسی چیز کے) قوام کا بگڑنا ، (کسی رقیق چیز کے) اجزا کا جدا ہونا .
متفرع ہونا ، بٹنا ، نکلنا ، شاخ در شاخ ہونا ، الگ الگ ہونا .
(لوگوں کا) متفرق ہونا ، (ٹکڑیوں اور تھوکوں میں) تقسیم ہو جانا ، (گروہوں میں) بٹ جانا .
(سے کے ساتھ) کترانا ، الگ ہونا ، جدا ہونا ، گروہ جماعت یا جھنڈ سے نکل کر علیحدہ ہوجانا .
(گھوڑے کا) باگ کے اشارے کے خلاف جانا .
زور میں ہونا ، شدت سے ہونا (عموماً شباب حسن وغیرہ کے ساتھ مستعمل) .
نفرت ہونا ، بیزاری ہونا (دل کے ساتھ) .
شدید تکلیف یا دکھ ہونا (کلیجہ وغیرہ کے ساتھ) .
کسی مقررہ راستے یا مرکز سے ہٹنا .
کسی اناج کا ابل کر کِھلنا .
ریزہ ریزہ ہونا .
سر کے بالوں کا خشکی کی وجہ سے تڑقنا .
(خوف سے) لرزنا .
۔(ھ) ۱۔ چاک ہونا ۔ ۲۔ سر کے بالوں کا خشکی کی وجہ سے تڑقنا۔ ۳۔ ٹکڑوں کا جدا ہونا۔ علیدہ ہونا۔ ۴۔ شگاف پڑنا۔ ۵۔ شوق ہونا۔ ۶۔ اجزا کا الگ الگ ہوجانا۔ ۷۔ ہٹنا (دل) کے ساتھ) نفرت ہونا۔ ۸۔ گھوڑے کا باگ کے اشارےکے خلاف جانا۔ ؎
رنجیدہ ہونا ، غمزدہ ہونا .

چھٹکارا پانا ، (قرض وغیرہ) ادا ہونا ، بے باق ہونا .

انتشار ، تفرقہ ، پھوٹ .

Urdu meaning of phaTnaa

Roman
Urdu

shaq honaa, shigaaf pa.Dnaa, (satah muttasil men) daraa.D aanaa, kaT jaana
jo phuuT jaaye, Tuk.De Tuk.De hone vaala, niiz TuuTaa hu.a
(jald ka) ta.Daknaa, bvauy pa.Dnaa
(kap.De vaGaira ka) chaak honaa
(paraa.e hojaane kii vajah se) paaraapaaraa honaa
(ajaza ya afraad ka) bikharnaa, muntshir honaa, ek duusre se alag honaa
kisii gole vaGaira ka aavaaz ke saath apne Khaul se baahar nikalnaa, kisii aatashgiir maadde ka aavaaz ke saath bha.Daknaa
(kisii chiiz ke) qavaam ka biga.Dnaa, (kisii raqiiq chiiz ke) ajaza ka judaa honaa
mutfarre honaa, baTna, nikalnaa, shaaKh dar shaaKh honaa, alag alag honaa
(logo.n ka) mutafarriq honaa, (Tuka.Diyo.n aur thoko.n men) taqsiim ho jaana, (giroho.n men) baT jaana
(se ke saath) kutraanaa, alag honaa, judaa honaa, giroh jamaat ya jhunD se nikal kar alaihdaa hojaana
(gho.De ka) baag ke ishaare ke Khilaaf jaana
zor me.n honaa, shiddat se honaa (umuuman shabaab husn vaGaira ke saath mustaamal)
nafrat honaa, bezaarii honaa (dal ke saath)
shadiid takliif ya dukh honaa (kaleja vaGaira ke saath)
kisii muqarrara raaste ya markaz se haTnaa
kisii anaaj ka ubal kar khulnaa
reza reza honaa
sar ke baalo.n ka Khushkii kii vajah se ta.Daknaa
(Khauf se) larznaa
۔(ha) १। chaak honaa ।२। sar ke baalo.n ka Khushkii kii vajah se ta.Daknaa। ३। Tuk.Do.n ka judaa honaa। aliidaa honaa।४। shigaaf pa.Dnaa।५। shauq honaa।६। ajaza ka alag alag hojaana।७। haTnaa (dal) ke saath) nafrat honaa।८। gho.De ka baag ke ishaare ke Khilaaf jaana।
ranjiidaa honaa, Gamazdaa honaa
chhuTkaaraa paana, (qarz vaGaira) ada honaa, bebaaq honaa
intishaar, tafarruqaa, phuuT

फटना से संबंधित मुहावरे

संपूर्ण देखिए

अंगूर फटना

घाव के खुरंड का किसी गहरे घाव आदि से फट जाना

अब्र फटना

बादल का छटना

कानों के पर्दे फट्ना

रुक : कानों के पर्दे उड़ जाना

गांड़ फटना

अत्यधिक डरना, भय बैठना, डर से जान निकलना, अत्यधिक भयभीत होना

छाती फटना

पर्दा फटना

कान या आंख की झिल्ली का फट जाना

और देखिए

फटना के अंत्यानुप्रास शब्द

22 122 222 122122 212122

अटना कटना खटना घटना चटना छटना जटना डटना पटना बटना भटना रटना लटना सटना हटना

उकटना उखटना उगटना उघटना उचटना उछटना उपटना उलटना कपटना कुपटना घिसटना चपटना चिकटना चिपटना चुपटना

दुर्घटना पर्गटना लटपटना

उलटना-पलटना

डाँटना-डपटना

अधिक अंत्यानुप्रास संबंधित

खोजे गए शब्द से संबंधित

फटना

एड़ियाँ फटना

سردی یا خشکی یا ننگے پاوں بھرے سے ایڑیوں کی کھال میں ہلکی پلقی دراریں بڑ جانا.

आँखें फटना

आंखों में हया ना होना, बेशरम होना

अंगूर फटना

घाव के खुरंड का किसी गहरे घाव आदि से फट जाना

पूँ फटना

रुक : पूओं पूओं फटना

गिरेबाँ फटना

मुँह फटना

खोंप फटना

कपड़े की सिलन का खुल जाना, सिले हुए कपड़े का उधड़ जाना

होंट फटना

बाछें फटना

गांड़ फटना

अत्यधिक डरना, भय बैठना, डर से जान निकलना, अत्यधिक भयभीत होना

गाँड फटना

be frightened

ज़मीन फटना

ज़मीन का फट जाना, भूकंप के कारण आमतौर पर ऐसा होता है

पाँव फटना

पैरों का फट जाना, पैरों में बिवाई का निकल आना

पाँव फटना

پیروں کا پھٹ جانا ، پیروں میں ہوائی نکل آنا.

दाँता फटना

कंघी के दांत का किसी ख़राबी की वजह से बीच में से अलग हो जाना

दिमाग़ फटना

मग़्ज़ फटना

مغز پھاڑنا (رک) کا لازم ، شدید درد سر ہونا۔

हिया फटना

जी फटना

सदमा पहुंचना, ताल्लुक़ में फ़र्क़ आजाना, दिल हिट जाना, बेज़ार हो जाना

सीना फटना

نہایت صدمہ ہونا ، بہت ملال ہونا.

बू फटना

किसी बंद स्थान से सुगंध निकलना और फैलना

चूत फटना

बहुत ज़्यादा नुक़्सान पहुँचना, डर जाना, घबरा जाना

दिल फटना

be in great distress

क़लम फटना

लिखते लिखते क़लम का बेकार हो जाना

छाती फटना

दूध फटना

दूध के अजज़ा अलैहदा अलैहदा होना, पानी अलग करना और सफ़ैद माद्दा अलग होजाना

लहू फटना

ख़ून-ख़राब होना; कुष्ठ हो जाना

रस्ता फटना

एक रास्ते से दूसरा रास्ता निकलना, सड़क बदलना

सीना फटना

सेना शक़ होना, दिल पर सख़्त सदमा गुज़रना, दिल बेक़ाबू होना

लोहू फटना

ख़ून का ख़राब या ज़हरीला हो जाना, कोढ़ हो जाना

मजमा' फटना

किसी कारण से मंडली का अचानक तितर-बितर हो जाना

पर्दा फटना

कान या आंख की झिल्ली का फट जाना

ज़हरा फटना

बग़ले फटना

(गले लगाने के लिए) बेक़रार होना(मुलाक़ात का) बहुत ज़्यादा ख़ाहिशमंद होना

बिवाई फटना

एड़ी में ज़ख़्म पड़ना, तकलीफ़ होना, मुसीबत आना

आवाज़ फटना

(आवाज़ का) भारी हो जाना या आवाज़ झुरझुरी हो जाना (जैसे फटे बांस की)

बक्खियाँ फटना

डाढ़ा फटना

(राजगीरि) चिनाई का जोड़ अलग हो जाना, जोड़ में ख़राबी आ जाना

पित्ता फटना

रुक : पता पानी होना नंबर १-ओ-२

पूँ-पूँ फटना

बंद शब्दों में एक गाली जिसका प्रयोग उपहास और व्यंग के रूप में किया जाता है

टुकड़ी से फटना

टोली या गिरोह से अलग होना, हम जिंसों से अलैहदा होना

रस्ता से फटना

भटक जाना, एक रास्ते से दूसरे रास्ते पर चल पड़ना, रास्ता भटक जाना

बक्खियाँ फटना टूटना

हँसते हँसते आँतों में बल पड़ना

कलेजा फटना

the heart to burst, to feel pity or compassion, to be disturbed with grief, to burst with envy or jealousy

ज़ख़्म का अंगूर फटना

घाव का फिर से ख़राब होजाना, ज़ख़्म अच्छा होते होते फिर खुल जाना

सुब्ह की पौ फटना

छाती के किवाड़ फटना

बहुत ज़ोर से बोलना, शोर मचाना, जोश से बोलना

पौ फटना

घर फटना

सर फटना

To have a splitting headache, severe headache

हाथ फटना

۔ ہاتھوں میں شگاف پڑجانا۔

राह फटना

रास्ते का अलग-अलग दिशाओं में मुड़ना, एक रस्ते का दूसरे से अलग होना

गला फटना

۱. गले से भद्दी आवाज़ निकलना

बादल फटना

घिरे हुए बादल के टुकड़े हो कर फैलना, बादल का तितर-बितर हो जाना

आसमान फटना

अब्र फटना

बादल का छटना

कान फटना

कलेजा फटना

दिल फट जाना

कोठे फटना

Noun

interpretation, explanation (particularly of dreams)

[ Har khwab ki ek tabir hoti hai sidhi ho ya ulti ]

Today's Vocabulary

Learn 10 Urdu words daily on Mobile App

"10 words down, endless possibilities ahead! 🚀📖"

Tune in tomorrow for the next 'Word of the Day' and elevate your language game!

"Unlock a world of Urdu words at your fingertips!"

Today, let me introduce you to a word that at times bows down in humility, at times appears in sacred rituals, and often finds itself resting gently on the forehead of a lover in Urdu poetry. Just a simple four-letter word — “Niyaaz” نیاز — but it ...continue reading

by Azra Naqvi | 11 July 2025

संपूर्ण देखिए