the belly has no ears

किसी की बात नहीं मानता, बेपर्वा है, किसी के समझाने पर अमल नहीं करता

कोई किसी का कहा नहीं मानता, सब अपनी मर्ज़ी के मालिक हैं, कोई किसी की दाद फ़र्याद नहीं सुनता

۔बेहोशी और ग़फ़लत का आलम किसी जमात में होने की जगह।

किसी की बात नहीं सुनता

किसी का भी कहना नहीं मानता अगर बड़ा हो

कितना ही फ़ायदा क्यूँ न हो पर जान कोई नहीं लेता

किसी गिरोह या जमात पर बेहोशी और ग़फ़लत का आलम तारी होने पर बोलते हैं

हमेशा किसी का समय अनुकूल नहीं रहा

महिज़ बेकार है, किसी काम का नहीं

हर चीज़ मौजूद है, अमीर हैं

जोरू उसी शख़्स के अपने वश में रहती है जिसकी कमर में बल होता है

बादशाहों की दयालुता ज़रूरी नहीं कि बाप बेटे दोनों पर हों

किसी अज़ीज़ या दोस्त की ख़ातिर से झूट ना बोलने और ईमान ना खोने के महल पर बोलते हैं, यानी हर एक अपने आमाल का नतीजा भुगतेगा, किसी के वास्ते बेईमानी नहीं की जा सकती

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

समय एक स्थिति पर नहीं रहता, परिस्थितियाँ बदलती रहती हैं

सदैव कोई किसी के साथ नहीं रहता, कोई किसी के बदले नहीं मरेगा, हर एक अपना ही उत्तरदायी है

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

कोई किसी को याद नहीं करता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने सर नहीं लेता

कोई शख़्स दूसरे की बला और मुसीबत अपने से नहीं लेता

पैदाइशी ऐब मिटाए नहीं मिटता

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता

फ़ायदे के लालच से जान जोखों में नहीं डाला जाता, या अच्छों से बुराई कोई नहीं होती

बहुत शोर-ओ-गुल में कमज़ोर आवाज़ को कोई नहीं सुन सकता, बड़े आदमीयों की राय के सामने छोटे आदमी की राय पर कोई तवज्जा नहीं देता है , बहुत से आदमीयों के आगे एक आदमी की नहीं चलती

कोई किसी के बदले नहीं पकड़ा जाता, कोई किसी की बला अपने ज़िम्मा नहीं लेता

दोनों को उस्तिवार और क़ियाम नहीं

भूका रहा जा सकता है किंतु मामता नहीं छोड़ी जा सकती

तक़दीर के बरख़िलाफ़ कुछ नहीं हो सकता