۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

embryo, fetus

destitute person, glutton

(کنایۃً) بھوک ، اشتہا.

बड़ा दोस्त, हरवक़त का साथी, गहरा दोस्त, खाने का साथी, जिगरी दोस्त

बेईमान, हराम का खाने वाला

means of livelihood

food

ख़ुदग़रज़, स्वार्थी, लालची व्यक्ति

वह व्यक्ति जो पेट की ख़ातिर मज़दूरी करे

۔हूँ से पेट बोलना। (फ़िक़रा) जूंही ललकार के एक शख़्स का नाम पुकारा यहां तो पेट कड़कड़ाने लगा

रात का जुर्म या ऐब छुपा रहता है, रात को सब आराम पाते हैं

رزق حاصل کرنے کا خیال، فکرِ معاش

۔صفت ۔ فاقوں کا مارا۔ نان شبینہ کا محتاج۔

सामने का निचला धड़, पेड़ू

رک : پیٹ کا کتا ، بہت لالچی ، بڑا لوبھی نہایت طامع

(بطور دشنام) لونڈی بچہ، وہ شخص جو لونڈی کے پیٹ سے ہو

gripe

malicious person

unable to keep a secret

omentum, diaphragm

बाहरी मित्र, भीतर का शत्रु, कपटी

बड़े समार्थ्य का, बड़े साहस का

गोल का पी फाड़ता (रुक) का लाज़िम

मुँह पर तारीफ़ करने और पीठ पीछे बुरा कहने वाला, बाहर से दोस्त अंदर से दुश्मन

آدمی کا افشائے راز نہیں کرنا چاہئے

ताक़तवर ही सैर हो कर खाता है

बड़े से बड़े दुःख के बाद भी खाना-पीना नहीं छोड़ा जा सकता

रात को सब आराम पाते हैं, रात को खोट एवं दुर्गुण छुपे रहते हैं

भेद खुलना, राज़ ज़ाहिर होना, क़लई खुलवाना

भेद खुलना, राज़ ज़ाहिर होना, क़लई खुलवाना

आदमी पेट के लिए सब काम करता है, आदमी पेट का दास है

लालची आदमी की हवस कभी पूरी नहीं होती

भाईयों में अगर दुश्मनी हो जाये-ओ-सख़्त होती है

मगरमच्छ के मुँह में जो चीज़ आ जाए वह नहीं छूटती, बनिया भी ऐसा ही करता है और रुपया बचाने के लिए पेट के ख़ूराक अर्थात भोजन में भी कमी कर लेता है

गोल का पी फाड़ता (रुक) का लाज़िम

ख़ाहिश और इच्छा पूरी करना

जो चीज़ तुम्हारे काम की नहीं वो हमारे लिए प्रयाप्त है

भूका आदमी आपे से बाहर हो जाता है

a destitute person may go berserk

अच्छा पहनने और अच्छा खाने की लत

(सवारी के लिए) सवारी में मुतलक़ जुंबिश और तकलीफ़ ना होना, बेतकान और बड़े आराम से जाना, सवारी का सबक रो होना

रात सबका दोष छुपाने वाली है

अभागी रांड को हर समय परिश्रम कर के भोजन करना पड़ता है और दुष्ट मनुष्य को असंयम होने की वजह से दस्त लगे रहते हैं

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لئے بڑی ہے

۔भूका मारना। खाने को ना देना

बेदिली या मजबूरी से कुछ लिखना, केवल दिखावे के लिये बेमन से काम करने के लिए औपचारिक रूप से कुछ लिखना, समय बिताने के लिए कुछ लिखना

अपनी संपत्ति और अपना बेटा समय पर काम आते हैं

तुम्हारी थोड़ी सी इमदाद हमारे लिए बहुत है

۔مثل۔ تمھاری خفیف امداد ہمارے لیے بہت ہے۔ یہ فقرہ اکثر گداگروں کے استعمال میں ہے۔

भूखों मरना, खाने को न मिलना

तेरी उम्र लंबी हो, तू जीता रहे

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

कीनावर से डरना चाहिए

हरीस, तामा और बड़ पेटू के लिए मुस्तामल

कोई दे और कोई जले, ऐसे मौक़ा पर बोलते हैं जहां कोई शख़्स किसी की मदद करे और किसी को नागवार हो

पोशीदा उयूब क्यों ज़ाहिर कराता है

be extremely hungry

۔बेइंतिहा भूक लगना। भूक से बेताब होना