۔۱۔ وہ بچّہ جو ابھی پیدا نہیں ہوا پیٹ میں ہے۔ ۲۔سگا بچہ۔ حقیقی اولاد۔

embryo, fetus

Abdominal

بڑے سے بڑے رنج و غم کے بعد بھی کھانا پینا ترک نہیں ہو سکتا

بڑے ظرف کا ، بڑے حوصلے کا

۔ہوں سے پیٹ بولنا۔ (فقرہ) جونہی للکار کے ایک شخص کا نام پکارا یہاں تو پیٹ کڑکڑانے لگا۔

قرابتِ قریبہ کا ، خونی ، جگری ، بہت قریبی رشتہ.

food

gripe

وہ شخص جو پیٹ کی خاطر مزدوری کرے

omentum, diaphragm

destitute person, glutton

means of livelihood

selfish, greedy person

مادرزاد، پیدائشی، فطری.

بھوکا ، محتاج ، مفلس.

(خطاطی) لام کا دائرہ ، حرفِ لام کا زیریں حصہ جو دامن دار ہوتا ہے.

بے ایمان، حرام کا کھانے والا

بھید کُھلنا ، راز ظاہر ہونا ، قلعی کھلوانا.

فارغ البالی کا ، فراغت کا.

اولاد.

حرام کا تُخم ، ناجائز عمل ، نطفۂ حرام ، حمل جو ناجائز طریقے پر قرار پائے.

(لفظاً) پیٹ کا کاروبار

رزق حاصل کرنے کا خیال، فکرِ معاش

۔صفت ۔ فاقوں کا مارا۔ نان شبینہ کا محتاج۔

سامنے کا نچلا دھڑ ، پیڑو ۔

رک : پیٹ کا کتا ، بہت لالچی ، بڑا لوبھی نہایت طامع

secretive, one who keeps secrets

unable to keep a secret

بھید کُھلنا ، راز ظاہر ہونا ، قلعی کھلوانا.

malicious person

(کنایۃً) بھوک ، اشتہا.

close friend, deep friend, bosom friend

رات کا جرم یا عیب پوشیدہ رہتا ہے ، رات کو سب آرام پاتے ہیں

The night is as the mother's womb.

starve (someone)

بے دلی یا مجبوری سے کچھ لکھنا ، محض خانہ پُری کے لیے رسماً کچھ لکھنا ، وقت گزاری کے لیے کچھ لکھنا.

بھوکوں مرنا، کھانے کو نہ ملنا

(بطور دشنام) لونڈی بچہ، وہ شخص جو لونڈی کے پیٹ سے ہو

the addiction of good wearing food

منھ پر تعریف کرنے اور پیٹھ پیچھے ُبرا کہنے والا ، ظاہر میں دوست باطن میں دشمن ، منافق ۔

hypocrite, fair without foul within

بھائیوں میں اگر دشمنی ہو جائے و سخت ہوتی ہے .

The night is as the mother's womb.

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

موجودہ چیز کھو کر آئندہ نفع کی امیّد کرنا ، اُدھار کے بھروسے نقد کو کھو دینا

گول کا پی پھاڑنا (رک) کا لازم.

خواہش پوری کرنا

۔(عو) کنایۃً) بھید کھلنا۔ راز ظاہر ہونا۔ وہ تو گولر کا پیٹ پھوٹنا تھا۔ باتوں باتوں میں بھید کھل گیا۔ ۲۔گلہ شکوہ سُننا۔

بھوکا آدمی آپے سے باہر ہو جاتا ہے.

a destitute person may go berserk

طاقتور ہی سیر ہو کر کھاتا ہے

اپنی دولت اور اپنا بیٹا وقت پر کام آتے ہیں .

لالچی آدمی کی ہوس کبھی پوری نہیں ہوتی.

عورت مرد اگر اِکھٹے سوئیں تو عورت حاملہ ہو ہی جاتی ہے اور حمل کی تکلیف اُٹھانی پڑتی ہے.

پوشیدہ عیوب کیوں ظاہر کراتا ہے .

night is pregnant with possibilities

راز دار سے کیا راز

جسے آپ تھوڑی سی چیز سمجھتے ہیں وہ ہمارے لیے بڑی ہے

جو چیز تمہارے کام کی نہیں وہ ہمارے لیے کافی ہے